See 竹籃打水 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 竹籃打水 meaning in Chinese (3.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "竹籃打水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "竹籃打水一場空"
},
{
"word": "竹篮打水一场空"
}
],
"glosses": [
"wild-goose chase; wasted effort"
],
"id": "en-竹籃打水-zh-phrase-KByRgfLF",
"links": [
[
"wild-goose chase",
"wild-goose chase"
],
[
"wasted",
"wasted"
],
[
"effort",
"effort"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) wild-goose chase; wasted effort"
],
"related": [
{
"roman": "túláo",
"word": "徒勞"
},
{
"roman": "túláo",
"word": "徒劳"
},
{
"roman": "túláowúgōng",
"word": "徒勞無功"
},
{
"roman": "túláowúgōng",
"word": "徒劳无功"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhúlándǎshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄌㄢˊ ㄉㄚˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹ laam⁴ daa² seoi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhúlándǎshuǐ [Phonetic:zhúlándáshuǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhúlándǎshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu²-lan²-ta³-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jú-lán-dǎ-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwulandaashoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуланьдашуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžulanʹdašuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ län³⁵ tä²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhúlánrdǎshuǐ [Phonetic:zhúlánrdáshuǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄌㄢˊㄦ ㄉㄚˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhúlánrdǎshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu²-lan²-ʼrh-ta³-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jú-lánr-dǎ-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwulaldaashoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуланьрдашуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžulanʹrdašuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ lɑɻ³⁵ tä²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūk làahm dá séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzuk⁷ laam⁴ daa² soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zug¹ lam⁴ da² sêu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ laːm²¹ taː³⁵ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: zhúlándáshuǐ]"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ län³⁵ tä²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "[Phonetic: zhúlánrdáshuǐ]"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ lɑɻ³⁵ tä²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ laːm²¹ taː³⁵ sɵy̯³⁵/"
}
],
"word": "竹籃打水"
}
{
"derived": [
{
"word": "竹籃打水一場空"
},
{
"word": "竹篮打水一场空"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "竹籃打水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"roman": "túláo",
"word": "徒勞"
},
{
"roman": "túláo",
"word": "徒劳"
},
{
"roman": "túláowúgōng",
"word": "徒勞無功"
},
{
"roman": "túláowúgōng",
"word": "徒劳无功"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas"
],
"glosses": [
"wild-goose chase; wasted effort"
],
"links": [
[
"wild-goose chase",
"wild-goose chase"
],
[
"wasted",
"wasted"
],
[
"effort",
"effort"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) wild-goose chase; wasted effort"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhúlándǎshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄌㄢˊ ㄉㄚˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zuk¹ laam⁴ daa² seoi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhúlándǎshuǐ [Phonetic:zhúlándáshuǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhúlándǎshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu²-lan²-ta³-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jú-lán-dǎ-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwulandaashoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуланьдашуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžulanʹdašuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ län³⁵ tä²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhúlánrdǎshuǐ [Phonetic:zhúlánrdáshuǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˊ ㄌㄢˊㄦ ㄉㄚˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhúlánrdǎshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu²-lan²-ʼrh-ta³-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jú-lánr-dǎ-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jwulaldaashoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуланьрдашуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžulanʹrdašuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ lɑɻ³⁵ tä²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūk làahm dá séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzuk⁷ laam⁴ daa² soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zug¹ lam⁴ da² sêu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ laːm²¹ taː³⁵ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: zhúlándáshuǐ]"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ län³⁵ tä²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"other": "[Phonetic: zhúlánrdáshuǐ]"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu³⁵ lɑɻ³⁵ tä²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚⁵ laːm²¹ taː³⁵ sɵy̯³⁵/"
}
],
"word": "竹籃打水"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"竹籃打水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "竹籃打水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (竹籃兒打水／竹篮儿打水)⁺'",
"path": [
"竹籃打水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "竹籃打水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"竹籃打水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "竹籃打水",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.