See 相見 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 相見 meaning in Chinese (5.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "相見",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chóurén xiāngjiàn, fènwài yǎnhóng",
"word": "仇人相見，分外眼紅／仇人相见，分外眼红"
},
{
"roman": "bīngróngxiāngjiàn",
"word": "兵戎相見"
},
{
"roman": "bīngróngxiāngjiàn",
"word": "兵戎相见"
},
{
"roman": "xiāngjiànhènwǎn",
"word": "相見恨晚"
},
{
"roman": "xiāngjiànhènwǎn",
"word": "相见恨晚"
}
],
"examples": [
{
"english": "Alas, I do not know when I will see him again.",
"ref": "唉，我不知何時再能與他相見。 [MSC, trad.]",
"text": "唉，我不知何时再能与他相见。 [MSC, simp.]\nÀi, wǒ bùzhī héshí zài néng yǔ tā xiāngjiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to meet up with; to see (someone)"
],
"id": "en-相見-zh-verb-KlBWLbuz",
"links": [
[
"meet",
"meet"
],
[
"see",
"see"
]
],
"related": [
{
"roman": "xiānghuì",
"word": "相會"
},
{
"roman": "xiānghuì",
"word": "相会"
},
{
"roman": "xiāngféng",
"word": "相逢"
},
{
"roman": "jiànmiàn",
"word": "見面"
},
{
"roman": "jiànmiàn",
"word": "见面"
},
{
"roman": "huìmiàn",
"word": "會面"
},
{
"roman": "huìmiàn",
"word": "会面"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ gin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-kien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-kian"
},
{
"zh-pron": "saⁿ-kìⁿ"
},
{
"zh-pron": "sio-kìⁿ"
},
{
"zh-pron": "siong-kiàn"
},
{
"zh-pron": "sio-kiàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiāngjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siangjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsiang¹-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syāng-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shiangjiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сянцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjanczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung gin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ gin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹ gin³"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ kiːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-kien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong´ gien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong¹ gian⁴"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ ki̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "siông-kian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "xiong´ gian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "xiong¹ gian⁴"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ ki̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "saⁿ-kìⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sann-kìnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sva'kvix"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ kĩ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ kĩ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² kĩ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-kìⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-kìnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioi'kvix"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ kĩ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ kĩ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-kiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-kiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongkiexn"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-kiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-kiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioi'kiexn"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sjang kenH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[s]aŋ [k]ˤen-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*slaŋ keːns/"
},
{
"other": "/ sio-kìⁿ /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ kiːn³³/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ ki̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ ki̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ kĩ²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ kĩ¹¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² kĩ²¹/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ kĩ²¹/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ kĩ¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/"
},
{
"other": "[s]"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*slaŋ keːns/"
}
],
"word": "相見"
}
{
"derived": [
{
"roman": "chóurén xiāngjiàn, fènwài yǎnhóng",
"word": "仇人相見，分外眼紅／仇人相见，分外眼红"
},
{
"roman": "bīngróngxiāngjiàn",
"word": "兵戎相見"
},
{
"roman": "bīngróngxiāngjiàn",
"word": "兵戎相见"
},
{
"roman": "xiāngjiànhènwǎn",
"word": "相見恨晚"
},
{
"roman": "xiāngjiànhènwǎn",
"word": "相见恨晚"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "相見",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "xiānghuì",
"word": "相會"
},
{
"roman": "xiānghuì",
"word": "相会"
},
{
"roman": "xiāngféng",
"word": "相逢"
},
{
"roman": "jiànmiàn",
"word": "見面"
},
{
"roman": "jiànmiàn",
"word": "见面"
},
{
"roman": "huìmiàn",
"word": "會面"
},
{
"roman": "huìmiàn",
"word": "会面"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "Alas, I do not know when I will see him again.",
"ref": "唉，我不知何時再能與他相見。 [MSC, trad.]",
"text": "唉，我不知何时再能与他相见。 [MSC, simp.]\nÀi, wǒ bùzhī héshí zài néng yǔ tā xiāngjiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to meet up with; to see (someone)"
],
"links": [
[
"meet",
"meet"
],
[
"see",
"see"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāngjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹ gin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-kien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-kian"
},
{
"zh-pron": "saⁿ-kìⁿ"
},
{
"zh-pron": "sio-kìⁿ"
},
{
"zh-pron": "siong-kiàn"
},
{
"zh-pron": "sio-kiàn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "xiāngjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "siangjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hsiang¹-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "syāng-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shiangjiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "сянцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "sjanczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung gin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹ gin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹ gin³"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ kiːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siông-kien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong´ gien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xiong¹ gian⁴"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ ki̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "siông-kian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "xiong´ gian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "xiong¹ gian⁴"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ ki̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "saⁿ-kìⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sann-kìnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sva'kvix"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ kĩ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ kĩ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² kĩ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-kìⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-kìnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioi'kvix"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ kĩ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ kĩ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siong-kiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siong-kiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongkiexn"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio-kiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio-kiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sioi'kiexn"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sjang kenH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[s]aŋ [k]ˤen-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*slaŋ keːns/"
},
{
"other": "/ sio-kìⁿ /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ kiːn³³/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ ki̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ ki̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ kĩ²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ kĩ¹¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² kĩ²¹/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ kĩ²¹/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ kĩ¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/"
},
{
"other": "[s]"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*slaŋ keːns/"
}
],
"word": "相見"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"相見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相見",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"相見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相見",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"相見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相見",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"相見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相見",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"相見"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "相見",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.