See 異鄉 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 異鄉 meaning in Chinese (4.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "異鄉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Alone in a strange land, I am a stranger; every happy festival day doubles my longing for family.",
"ref": "獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 《九月九日憶山東兄弟》, Wang Wei, 700s\nDú zài yìxiāng wéi yìkè, měi féng jiājié bèi sīqīn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foreign land"
],
"id": "en-異鄉-zh-noun-nKoWc08D",
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"land",
"land"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tāxiāng",
"word": "他鄉"
},
{
"roman": "tāxiāng",
"word": "他乡"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "外位"
},
{
"roman": "wàidì",
"word": "外地"
},
{
"roman": "wàibù",
"word": "外埠"
},
{
"roman": "wàijí",
"word": "外籍"
},
{
"roman": "wàixiāng",
"word": "外鄉"
},
{
"roman": "wàixiāng",
"word": "外乡"
},
{
"word": "外面"
},
{
"roman": "yìdì",
"word": "異地"
},
{
"roman": "yìdì",
"word": "异地"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁶ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi-hiông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ī-hiong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "i⁶ hiên¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìsiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-syāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihshiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "исян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "isjan"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yih hēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁶ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁶ hêng¹"
},
{
"ipa": "/jiː²² hœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi-hiông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "i hiong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi⁴ hiong¹"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ hi̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi-hiông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i hiong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi⁴ hiong¹"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ hi̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ī-hiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ixhiofng"
},
{
"ipa": "/i²²⁻¹² hiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/i³³⁻²¹ hiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i³³⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ĭ hieⁿ"
},
{
"ipa": "/i³⁵⁻¹¹ hĩẽ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yiH xjang"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː²² hœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ hi̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ hi̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/i²²⁻¹² hiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i³³⁻²¹ hiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i³³⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i³⁵⁻¹¹ hĩẽ³³/"
}
],
"word": "異鄉"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "異鄉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Alone in a strange land, I am a stranger; every happy festival day doubles my longing for family.",
"ref": "獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 《九月九日憶山東兄弟》, Wang Wei, 700s\nDú zài yìxiāng wéi yìkè, měi féng jiājié bèi sīqīn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"foreign land"
],
"links": [
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"land",
"land"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji⁶ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi-hiông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ī-hiong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "i⁶ hiên¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìsiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-syāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihshiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "исян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "isjan"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yih hēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁶ hoeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi⁶ hêng¹"
},
{
"ipa": "/jiː²² hœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi-hiông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "i hiong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yi⁴ hiong¹"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ hi̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi-hiông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i hiong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yi⁴ hiong¹"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ hi̯oŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ī-hiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ixhiofng"
},
{
"ipa": "/i²²⁻¹² hiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/i³³⁻²¹ hiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i³³⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ĭ hieⁿ"
},
{
"ipa": "/i³⁵⁻¹¹ hĩẽ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yiH xjang"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː²² hœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ hi̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ hi̯oŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/i²²⁻¹² hiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i³³⁻²¹ hiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i³³⁻¹¹ hiɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/i³⁵⁻¹¹ hĩẽ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tāxiāng",
"word": "他鄉"
},
{
"roman": "tāxiāng",
"word": "他乡"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "外位"
},
{
"roman": "wàidì",
"word": "外地"
},
{
"roman": "wàibù",
"word": "外埠"
},
{
"roman": "wàijí",
"word": "外籍"
},
{
"roman": "wàixiāng",
"word": "外鄉"
},
{
"roman": "wàixiāng",
"word": "外乡"
},
{
"word": "外面"
},
{
"roman": "yìdì",
"word": "異地"
},
{
"roman": "yìdì",
"word": "异地"
}
],
"word": "異鄉"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.