See 璧 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 璧 meaning in Chinese (6.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *peɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *peɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "辟",
"2": "玉",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *peɡ) : phonetic 辟 (OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ) + semantic 玉",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *peɡ) : phonetic 辟 (OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ) + semantic 玉 – a type of jade.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "璧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han phono-semantic compounds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zhōngxīhébì",
"word": "中西合璧"
},
{
"word": "匹夫懷璧"
},
{
"word": "匹夫怀璧"
},
{
"word": "原璧歸趙"
},
{
"word": "原璧归赵"
},
{
"word": "反璧"
},
{
"roman": "hébì",
"word": "合璧"
},
{
"word": "合璧連珠"
},
{
"word": "合璧连珠"
},
{
"roman": "Héshìbì",
"word": "和氏璧"
},
{
"roman": "Hébì",
"word": "和璧"
},
{
"word": "和璧隋珠"
},
{
"word": "圭璧"
},
{
"word": "垂璧"
},
{
"word": "夜光璧"
},
{
"word": "夫婦合璧"
},
{
"word": "夫妇合璧"
},
{
"word": "奉璧"
},
{
"roman": "wánbì",
"word": "完璧"
},
{
"roman": "wánbìguīzhào",
"word": "完璧歸趙"
},
{
"roman": "wánbìguīzhào",
"word": "完璧归赵"
},
{
"word": "寒璧"
},
{
"word": "寸陰尺璧"
},
{
"word": "寸阴尺璧"
},
{
"word": "尺璧"
},
{
"roman": "huáibìqízuì",
"word": "懷璧其罪"
},
{
"roman": "huáibìqízuì",
"word": "怀璧其罪"
},
{
"word": "拱璧"
},
{
"word": "捐金抵璧"
},
{
"word": "日月合璧"
},
{
"word": "棄璧負嬰"
},
{
"word": "弃璧负婴"
},
{
"word": "珍同拱璧"
},
{
"word": "珠沉璧碎"
},
{
"roman": "zhūliánbìhé",
"word": "珠聯璧合"
},
{
"roman": "zhūliánbìhé",
"word": "珠联璧合"
},
{
"roman": "bìrén",
"word": "璧人"
},
{
"word": "璧合珠聯"
},
{
"word": "璧合珠联"
},
{
"word": "璧合珠連"
},
{
"word": "璧合珠连"
},
{
"word": "璧回"
},
{
"roman": "bìrì",
"word": "璧日"
},
{
"word": "璧月"
},
{
"word": "璧池"
},
{
"word": "璧璫"
},
{
"word": "璧珰"
},
{
"word": "璧田"
},
{
"roman": "bìxiè",
"word": "璧謝"
},
{
"roman": "bìxiè",
"word": "璧谢"
},
{
"word": "璧趙"
},
{
"word": "璧赵"
},
{
"roman": "bìhuán",
"word": "璧還"
},
{
"roman": "bìhuán",
"word": "璧还"
},
{
"word": "白璧"
},
{
"word": "白璧之瑕"
},
{
"roman": "báibì-wēixiá",
"word": "白璧微瑕"
},
{
"roman": "báibì-wúxiá",
"word": "白璧無瑕"
},
{
"roman": "báibì-wúxiá",
"word": "白璧无瑕"
},
{
"word": "白璧青蠅"
},
{
"word": "白璧青蝇"
},
{
"word": "破璧毀珪"
},
{
"word": "破璧毁珪"
},
{
"word": "秦庭歸璧"
},
{
"word": "秦庭归璧"
},
{
"word": "系璧"
},
{
"word": "返璧"
},
{
"word": "連城璧"
},
{
"word": "连城璧"
},
{
"word": "連珠合璧"
},
{
"word": "连珠合璧"
},
{
"word": "連璧"
},
{
"word": "连璧"
},
{
"word": "遺珠棄璧"
},
{
"word": "遗珠弃璧"
},
{
"word": "還珠返璧"
},
{
"word": "还珠返璧"
},
{
"word": "銜璧"
},
{
"word": "衔璧"
},
{
"word": "面縛銜璧"
},
{
"word": "面缚衔璧"
}
],
"glosses": [
"jade annulus"
],
"id": "en-璧-zh-character-ojJ0~iLb",
"links": [
[
"jade",
"jade"
],
[
"annulus",
"annulus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bik³"
},
{
"zh-pron": "pék"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pek"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biah⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "би"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bi"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bik"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bik⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "big¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "big³"
},
{
"ipa": "/pɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɪk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "pék"
},
{
"ipa": "/pʰɛiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiag"
},
{
"ipa": "/pʰiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pheg"
},
{
"ipa": "/pʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piag"
},
{
"ipa": "/piak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peg"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piah"
},
{
"ipa": "/piaʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjiek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pek/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*peɡ/"
},
{
"other": "/ phek /"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pɪk̚³/"
},
{
"ipa": "/pʰɛiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/piak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/piaʔ²/"
},
{
"other": "/*pek/"
},
{
"other": "/*peɡ/"
}
],
"word": "璧"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zhōngxīhébì",
"word": "中西合璧"
},
{
"word": "匹夫懷璧"
},
{
"word": "匹夫怀璧"
},
{
"word": "原璧歸趙"
},
{
"word": "原璧归赵"
},
{
"word": "反璧"
},
{
"roman": "hébì",
"word": "合璧"
},
{
"word": "合璧連珠"
},
{
"word": "合璧连珠"
},
{
"roman": "Héshìbì",
"word": "和氏璧"
},
{
"roman": "Hébì",
"word": "和璧"
},
{
"word": "和璧隋珠"
},
{
"word": "圭璧"
},
{
"word": "垂璧"
},
{
"word": "夜光璧"
},
{
"word": "夫婦合璧"
},
{
"word": "夫妇合璧"
},
{
"word": "奉璧"
},
{
"roman": "wánbì",
"word": "完璧"
},
{
"roman": "wánbìguīzhào",
"word": "完璧歸趙"
},
{
"roman": "wánbìguīzhào",
"word": "完璧归赵"
},
{
"word": "寒璧"
},
{
"word": "寸陰尺璧"
},
{
"word": "寸阴尺璧"
},
{
"word": "尺璧"
},
{
"roman": "huáibìqízuì",
"word": "懷璧其罪"
},
{
"roman": "huáibìqízuì",
"word": "怀璧其罪"
},
{
"word": "拱璧"
},
{
"word": "捐金抵璧"
},
{
"word": "日月合璧"
},
{
"word": "棄璧負嬰"
},
{
"word": "弃璧负婴"
},
{
"word": "珍同拱璧"
},
{
"word": "珠沉璧碎"
},
{
"roman": "zhūliánbìhé",
"word": "珠聯璧合"
},
{
"roman": "zhūliánbìhé",
"word": "珠联璧合"
},
{
"roman": "bìrén",
"word": "璧人"
},
{
"word": "璧合珠聯"
},
{
"word": "璧合珠联"
},
{
"word": "璧合珠連"
},
{
"word": "璧合珠连"
},
{
"word": "璧回"
},
{
"roman": "bìrì",
"word": "璧日"
},
{
"word": "璧月"
},
{
"word": "璧池"
},
{
"word": "璧璫"
},
{
"word": "璧珰"
},
{
"word": "璧田"
},
{
"roman": "bìxiè",
"word": "璧謝"
},
{
"roman": "bìxiè",
"word": "璧谢"
},
{
"word": "璧趙"
},
{
"word": "璧赵"
},
{
"roman": "bìhuán",
"word": "璧還"
},
{
"roman": "bìhuán",
"word": "璧还"
},
{
"word": "白璧"
},
{
"word": "白璧之瑕"
},
{
"roman": "báibì-wēixiá",
"word": "白璧微瑕"
},
{
"roman": "báibì-wúxiá",
"word": "白璧無瑕"
},
{
"roman": "báibì-wúxiá",
"word": "白璧无瑕"
},
{
"word": "白璧青蠅"
},
{
"word": "白璧青蝇"
},
{
"word": "破璧毀珪"
},
{
"word": "破璧毁珪"
},
{
"word": "秦庭歸璧"
},
{
"word": "秦庭归璧"
},
{
"word": "系璧"
},
{
"word": "返璧"
},
{
"word": "連城璧"
},
{
"word": "连城璧"
},
{
"word": "連珠合璧"
},
{
"word": "连珠合璧"
},
{
"word": "連璧"
},
{
"word": "连璧"
},
{
"word": "遺珠棄璧"
},
{
"word": "遗珠弃璧"
},
{
"word": "還珠返璧"
},
{
"word": "还珠返璧"
},
{
"word": "銜璧"
},
{
"word": "衔璧"
},
{
"word": "面縛銜璧"
},
{
"word": "面缚衔璧"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *peɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *peɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "辟",
"2": "玉",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *peɡ) : phonetic 辟 (OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ) + semantic 玉",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *peɡ) : phonetic 辟 (OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ) + semantic 玉 – a type of jade.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "璧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Han phono-semantic compounds",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"glosses": [
"jade annulus"
],
"links": [
[
"jade",
"jade"
],
[
"annulus",
"annulus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bik³"
},
{
"zh-pron": "pék"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pek"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "biah⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "би"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bi"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bik"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bik⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "big¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "big³"
},
{
"ipa": "/pɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɪk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "pék"
},
{
"ipa": "/pʰɛiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiag"
},
{
"ipa": "/pʰiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pheg"
},
{
"ipa": "/pʰiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piag"
},
{
"ipa": "/piak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "peg"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "piah"
},
{
"ipa": "/piaʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjiek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pek/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*peɡ/"
},
{
"other": "/ phek /"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pɪk̚³/"
},
{
"ipa": "/pʰɛiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/piak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/piaʔ²/"
},
{
"other": "/*pek/"
},
{
"other": "/*peɡ/"
}
],
"word": "璧"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"璧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "璧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"璧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "璧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"璧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "璧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"璧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "璧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"璧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "璧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.