See 犯罪 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 犯罪 meaning in Chinese (16.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "犯⫽罪",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "犯⫽罪 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "crime lord",
"roman": "fànzuì tóumù",
"text": "犯罪頭目／犯罪头目",
"type": "example"
},
{
"english": "cross-border crime",
"roman": "kuàjìng fànzuì",
"text": "跨境犯罪",
"type": "example"
},
{
"english": "underworld crime",
"roman": "hēi'è fànzuì",
"text": "黑惡犯罪／黑恶犯罪",
"type": "example"
},
{
"english": "crime den",
"roman": "fànzuì wōdiǎn",
"text": "犯罪窩點／犯罪窝点",
"type": "example"
},
{
"english": "to constitute a crime",
"roman": "gòuchéng fànzuì",
"text": "構成犯罪／构成犯罪",
"type": "example"
},
{
"english": "to reduce crime",
"roman": "jiǎnshǎo fànzuì",
"text": "減少犯罪／减少犯罪",
"type": "example"
},
{
"english": "to be suspected of having committed a crime",
"roman": "shèxián fànzuì",
"text": "涉嫌犯罪",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to commit a crime"
],
"id": "en-犯罪-zh-verb-IB-jZOtB",
"links": [
[
"commit",
"commit"
],
[
"crime",
"crime"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to commit a crime"
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Religion",
"orig": "zh:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 24 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For all have sinned, and come short of the glory of God",
"ref": "From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 羅馬書 (Romans) 3:23",
"roman": "Yīnwèi shìrén dōu fàn le zuì, kuīquē le Shén de róngyào [Pinyin]",
"text": "因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀 [MSC, trad.]\n因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sin"
],
"id": "en-犯罪-zh-verb-MW-VHaVR",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"sin",
"sin"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, intransitive) to sin"
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fànzuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "фанзуй"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fanzuy"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁶ zeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fam-chhui"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fam⁴ cui⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan³ zui³"
},
{
"zh-pron": "huâng-cô̤i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoǎn-chǒe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoān-chōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁶ zuê⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶ve-zoe; ⁶ve-ze"
},
{
"zh-pron": "fan⁵ zei⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fànzuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fànzuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan⁴-tsui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàn-dzwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanntzuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньцзуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹczuj"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁴ t͡suei⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faahn jeuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁶ dzoey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁶ zêu⁶"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fam-chhui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fam cui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fam⁴ cui⁴"
},
{
"ipa": "/fam⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fam⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰuɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan³ zui³"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁵ t͡suei⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huâng-cô̤i"
},
{
"ipa": "/huaŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɔy²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huǎn-tsuě"
},
{
"ipa": "/huan²² t͡sue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huān-tsuē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoaxnzoe"
},
{
"ipa": "/huan²²⁻²¹ t͡sue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ t͡sue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huan³³⁻¹¹ t͡sue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huăng tsuĕ"
},
{
"ipa": "/huaŋ³⁵⁻¹¹ t͡sue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve-zoe; ⁶ve-ze"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去 zoe; ve^去 ze"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve-zoe; ³ve-ze"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² zø⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² ze⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "fan⁵ zei⁵"
},
{
"ipa": "/ɸan²¹⁻¹¹ t͡se̞i̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁴ t͡suei⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡sɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/fam⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fam⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰuɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁵ t͡suei⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/huaŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɔy²⁴²/"
},
{
"ipa": "/huan²² t͡sue²²/"
},
{
"ipa": "/huan²²⁻²¹ t͡sue²²/"
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ t͡sue³³/"
},
{
"ipa": "/huan³³⁻¹¹ t͡sue³³/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³⁵⁻¹¹ t͡sue³⁵/"
},
{
"ipa": "/ve²² zø⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ve²² ze⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɸan²¹⁻¹¹ t͡se̞i̯²¹⁻¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuò'àn",
"word": "作案"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dézuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "得罪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fànfǎ",
"word": "犯法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòzuì",
"word": "獲罪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huòzuì",
"word": "获罪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wéifǎ",
"word": "違法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wéifǎ",
"word": "违法"
}
],
"word": "犯罪"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "犯罪"
},
"expansion": "犯罪",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "犯罪",
"2": "はんざい",
"gloss": ""
},
"expansion": "犯罪(はんざい) (hanzai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "범죄(犯罪)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 범죄(犯罪) (beomjoe)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phạm tội",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "犯罪"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phạm tội (犯罪)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "犯罪",
"2": "はんざい",
"3": "범죄",
"4": "phạm tội",
"5": "",
"6": "",
"h": "犯罪",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "犯罪",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "犯罪",
"v": "犯罪",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (犯罪):\n* → Japanese: 犯罪(はんざい) (hanzai)\n* → Korean: 범죄(犯罪) (beomjoe)\n* → Vietnamese: phạm tội (犯罪)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "はんざい",
"3": "범죄",
"4": "phạm tội"
},
"expansion": "Sino-Xenic (犯罪):\n* → Japanese: 犯罪(はんざい) (hanzai)\n* → Korean: 범죄(犯罪) (beomjoe)\n* → Vietnamese: phạm tội (犯罪)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (犯罪):\n* → Japanese: 犯罪(はんざい) (hanzai)\n* → Korean: 범죄(犯罪) (beomjoe)\n* → Vietnamese: phạm tội (犯罪)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "onb",
"2": "fam⁴ soi⁴",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lingao: fam⁴ soi⁴",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lingao: fam⁴ soi⁴"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "犯罪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Medicine",
"orig": "zh:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 27 10",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 34 6",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Crime",
"orig": "zh:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 6 16",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chóuhèn fànzuì",
"word": "仇恨犯罪"
},
{
"roman": "dānwèi fànzuì",
"word": "單位犯罪"
},
{
"roman": "dānwèi fànzuì",
"word": "单位犯罪"
},
{
"roman": "shàonián fànzuì",
"word": "少年犯罪"
},
{
"roman": "xìngfànzuì",
"word": "性犯罪"
},
{
"roman": "yǒuzǔzhī fànzuì",
"word": "有組織犯罪"
},
{
"roman": "yǒuzǔzhī fànzuì",
"word": "有组织犯罪"
},
{
"roman": "fànzuì shìshí",
"word": "犯罪事實"
},
{
"roman": "fànzuì shìshí",
"word": "犯罪事实"
},
{
"roman": "fànzuì fènzǐ",
"word": "犯罪分子"
},
{
"roman": "fànzuì xiányírén",
"word": "犯罪嫌疑人"
},
{
"roman": "fànzuìxué",
"word": "犯罪學"
},
{
"roman": "fànzuìxué",
"word": "犯罪学"
},
{
"roman": "fànzuì xīnlǐ",
"word": "犯罪心理"
},
{
"roman": "fànzuì yìtú",
"word": "犯罪意圖"
},
{
"roman": "fànzuì yìtú",
"word": "犯罪意图"
},
{
"roman": "fànzuì gùyì",
"word": "犯罪故意"
},
{
"roman": "fànzuìlǜ",
"word": "犯罪率"
},
{
"roman": "fànzuì xiànchǎng",
"word": "犯罪現場"
},
{
"roman": "fànzuì xiànchǎng",
"word": "犯罪现场"
},
{
"roman": "fànzuì zǔzhī",
"word": "犯罪組織"
},
{
"roman": "fànzuì zǔzhī",
"word": "犯罪组织"
},
{
"roman": "fànzuìzhě",
"word": "犯罪者"
},
{
"roman": "fànzuì xíngwéi",
"word": "犯罪行為"
},
{
"roman": "fànzuì xíngwéi",
"word": "犯罪行为"
},
{
"roman": "fànzuì jìlù",
"word": "犯罪記錄"
},
{
"roman": "fànzuì jìlù",
"word": "犯罪记录"
},
{
"roman": "wǎngluò fànzuì",
"word": "網絡犯罪"
},
{
"roman": "wǎngluò fànzuì",
"word": "网络犯罪"
},
{
"roman": "qīngshàonián fànzuì",
"word": "青少年犯罪"
}
],
"examples": [
{
"english": "culprit vessel",
"roman": "fànzuì xuèguǎn",
"text": "犯罪血管",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"culprit (vessel, lesion, etc.)"
],
"id": "en-犯罪-zh-adj-9Qbti9ZT",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"culprit",
"culprit"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"lesion",
"lesion"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine, attributive) culprit (vessel, lesion, etc.)"
],
"tags": [
"attributive"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fànzuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "фанзуй"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fanzuy"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁶ zeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fam-chhui"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fam⁴ cui⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan³ zui³"
},
{
"zh-pron": "huâng-cô̤i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoǎn-chǒe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoān-chōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁶ zuê⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶ve-zoe; ⁶ve-ze"
},
{
"zh-pron": "fan⁵ zei⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fànzuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fànzuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan⁴-tsui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàn-dzwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanntzuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньцзуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹczuj"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁴ t͡suei⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faahn jeuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁶ dzoey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁶ zêu⁶"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fam-chhui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fam cui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fam⁴ cui⁴"
},
{
"ipa": "/fam⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fam⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰuɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan³ zui³"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁵ t͡suei⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huâng-cô̤i"
},
{
"ipa": "/huaŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɔy²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huǎn-tsuě"
},
{
"ipa": "/huan²² t͡sue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huān-tsuē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoaxnzoe"
},
{
"ipa": "/huan²²⁻²¹ t͡sue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ t͡sue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huan³³⁻¹¹ t͡sue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huăng tsuĕ"
},
{
"ipa": "/huaŋ³⁵⁻¹¹ t͡sue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve-zoe; ⁶ve-ze"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去 zoe; ve^去 ze"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve-zoe; ³ve-ze"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² zø⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² ze⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "fan⁵ zei⁵"
},
{
"ipa": "/ɸan²¹⁻¹¹ t͡se̞i̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁴ t͡suei⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡sɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/fam⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fam⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰuɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁵ t͡suei⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/huaŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɔy²⁴²/"
},
{
"ipa": "/huan²² t͡sue²²/"
},
{
"ipa": "/huan²²⁻²¹ t͡sue²²/"
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ t͡sue³³/"
},
{
"ipa": "/huan³³⁻¹¹ t͡sue³³/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³⁵⁻¹¹ t͡sue³⁵/"
},
{
"ipa": "/ve²² zø⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ve²² ze⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɸan²¹⁻¹¹ t͡se̞i̯²¹⁻¹¹/"
}
],
"word": "犯罪"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Crime",
"zh:Law"
],
"forms": [
{
"form": "犯⫽罪",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "犯⫽罪 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese intransitive verbs",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "crime lord",
"roman": "fànzuì tóumù",
"text": "犯罪頭目／犯罪头目",
"type": "example"
},
{
"english": "cross-border crime",
"roman": "kuàjìng fànzuì",
"text": "跨境犯罪",
"type": "example"
},
{
"english": "underworld crime",
"roman": "hēi'è fànzuì",
"text": "黑惡犯罪／黑恶犯罪",
"type": "example"
},
{
"english": "crime den",
"roman": "fànzuì wōdiǎn",
"text": "犯罪窩點／犯罪窝点",
"type": "example"
},
{
"english": "to constitute a crime",
"roman": "gòuchéng fànzuì",
"text": "構成犯罪／构成犯罪",
"type": "example"
},
{
"english": "to reduce crime",
"roman": "jiǎnshǎo fànzuì",
"text": "減少犯罪／减少犯罪",
"type": "example"
},
{
"english": "to be suspected of having committed a crime",
"roman": "shèxián fànzuì",
"text": "涉嫌犯罪",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to commit a crime"
],
"links": [
[
"commit",
"commit"
],
[
"crime",
"crime"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to commit a crime"
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with quotations",
"zh:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "For all have sinned, and come short of the glory of God",
"ref": "From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 羅馬書 (Romans) 3:23",
"roman": "Yīnwèi shìrén dōu fàn le zuì, kuīquē le Shén de róngyào [Pinyin]",
"text": "因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀 [MSC, trad.]\n因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sin"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"sin",
"sin"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, intransitive) to sin"
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fànzuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "фанзуй"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fanzuy"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁶ zeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fam-chhui"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fam⁴ cui⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan³ zui³"
},
{
"zh-pron": "huâng-cô̤i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoǎn-chǒe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoān-chōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁶ zuê⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶ve-zoe; ⁶ve-ze"
},
{
"zh-pron": "fan⁵ zei⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fànzuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fànzuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan⁴-tsui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàn-dzwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanntzuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньцзуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹczuj"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁴ t͡suei⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faahn jeuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁶ dzoey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁶ zêu⁶"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fam-chhui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fam cui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fam⁴ cui⁴"
},
{
"ipa": "/fam⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fam⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰuɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan³ zui³"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁵ t͡suei⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huâng-cô̤i"
},
{
"ipa": "/huaŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɔy²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huǎn-tsuě"
},
{
"ipa": "/huan²² t͡sue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huān-tsuē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoaxnzoe"
},
{
"ipa": "/huan²²⁻²¹ t͡sue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ t͡sue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huan³³⁻¹¹ t͡sue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huăng tsuĕ"
},
{
"ipa": "/huaŋ³⁵⁻¹¹ t͡sue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve-zoe; ⁶ve-ze"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去 zoe; ve^去 ze"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve-zoe; ³ve-ze"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² zø⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² ze⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "fan⁵ zei⁵"
},
{
"ipa": "/ɸan²¹⁻¹¹ t͡se̞i̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁴ t͡suei⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡sɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/fam⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fam⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰuɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁵ t͡suei⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/huaŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɔy²⁴²/"
},
{
"ipa": "/huan²² t͡sue²²/"
},
{
"ipa": "/huan²²⁻²¹ t͡sue²²/"
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ t͡sue³³/"
},
{
"ipa": "/huan³³⁻¹¹ t͡sue³³/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³⁵⁻¹¹ t͡sue³⁵/"
},
{
"ipa": "/ve²² zø⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ve²² ze⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɸan²¹⁻¹¹ t͡se̞i̯²¹⁻¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuò'àn",
"word": "作案"
},
{
"roman": "dézuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "得罪"
},
{
"roman": "fànfǎ",
"word": "犯法"
},
{
"roman": "huòzuì",
"word": "獲罪"
},
{
"roman": "huòzuì",
"word": "获罪"
},
{
"roman": "wéifǎ",
"word": "違法"
},
{
"roman": "wéifǎ",
"word": "违法"
}
],
"word": "犯罪"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Crime",
"zh:Law"
],
"derived": [
{
"roman": "chóuhèn fànzuì",
"word": "仇恨犯罪"
},
{
"roman": "dānwèi fànzuì",
"word": "單位犯罪"
},
{
"roman": "dānwèi fànzuì",
"word": "单位犯罪"
},
{
"roman": "shàonián fànzuì",
"word": "少年犯罪"
},
{
"roman": "xìngfànzuì",
"word": "性犯罪"
},
{
"roman": "yǒuzǔzhī fànzuì",
"word": "有組織犯罪"
},
{
"roman": "yǒuzǔzhī fànzuì",
"word": "有组织犯罪"
},
{
"roman": "fànzuì shìshí",
"word": "犯罪事實"
},
{
"roman": "fànzuì shìshí",
"word": "犯罪事实"
},
{
"roman": "fànzuì fènzǐ",
"word": "犯罪分子"
},
{
"roman": "fànzuì xiányírén",
"word": "犯罪嫌疑人"
},
{
"roman": "fànzuìxué",
"word": "犯罪學"
},
{
"roman": "fànzuìxué",
"word": "犯罪学"
},
{
"roman": "fànzuì xīnlǐ",
"word": "犯罪心理"
},
{
"roman": "fànzuì yìtú",
"word": "犯罪意圖"
},
{
"roman": "fànzuì yìtú",
"word": "犯罪意图"
},
{
"roman": "fànzuì gùyì",
"word": "犯罪故意"
},
{
"roman": "fànzuìlǜ",
"word": "犯罪率"
},
{
"roman": "fànzuì xiànchǎng",
"word": "犯罪現場"
},
{
"roman": "fànzuì xiànchǎng",
"word": "犯罪现场"
},
{
"roman": "fànzuì zǔzhī",
"word": "犯罪組織"
},
{
"roman": "fànzuì zǔzhī",
"word": "犯罪组织"
},
{
"roman": "fànzuìzhě",
"word": "犯罪者"
},
{
"roman": "fànzuì xíngwéi",
"word": "犯罪行為"
},
{
"roman": "fànzuì xíngwéi",
"word": "犯罪行为"
},
{
"roman": "fànzuì jìlù",
"word": "犯罪記錄"
},
{
"roman": "fànzuì jìlù",
"word": "犯罪记录"
},
{
"roman": "wǎngluò fànzuì",
"word": "網絡犯罪"
},
{
"roman": "wǎngluò fànzuì",
"word": "网络犯罪"
},
{
"roman": "qīngshàonián fànzuì",
"word": "青少年犯罪"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "犯罪"
},
"expansion": "犯罪",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "犯罪",
"2": "はんざい",
"gloss": ""
},
"expansion": "犯罪(はんざい) (hanzai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "범죄(犯罪)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 범죄(犯罪) (beomjoe)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phạm tội",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "犯罪"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phạm tội (犯罪)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "犯罪",
"2": "はんざい",
"3": "범죄",
"4": "phạm tội",
"5": "",
"6": "",
"h": "犯罪",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "犯罪",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "犯罪",
"v": "犯罪",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (犯罪):\n* → Japanese: 犯罪(はんざい) (hanzai)\n* → Korean: 범죄(犯罪) (beomjoe)\n* → Vietnamese: phạm tội (犯罪)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "はんざい",
"3": "범죄",
"4": "phạm tội"
},
"expansion": "Sino-Xenic (犯罪):\n* → Japanese: 犯罪(はんざい) (hanzai)\n* → Korean: 범죄(犯罪) (beomjoe)\n* → Vietnamese: phạm tội (犯罪)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (犯罪):\n* → Japanese: 犯罪(はんざい) (hanzai)\n* → Korean: 범죄(犯罪) (beomjoe)\n* → Vietnamese: phạm tội (犯罪)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "onb",
"2": "fam⁴ soi⁴",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lingao: fam⁴ soi⁴",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lingao: fam⁴ soi⁴"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "犯罪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "culprit vessel",
"roman": "fànzuì xuèguǎn",
"text": "犯罪血管",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"culprit (vessel, lesion, etc.)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"culprit",
"culprit"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"lesion",
"lesion"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine, attributive) culprit (vessel, lesion, etc.)"
],
"tags": [
"attributive"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fànzuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "фанзуй"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fanzuy"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁶ zeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fam-chhui"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fam⁴ cui⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan³ zui³"
},
{
"zh-pron": "huâng-cô̤i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoǎn-chǒe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoān-chōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang⁶ zuê⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶ve-zoe; ⁶ve-ze"
},
{
"zh-pron": "fan⁵ zei⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fànzuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fànzuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan⁴-tsui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàn-dzwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanntzuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фаньцзуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹczuj"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁴ t͡suei⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faahn jeuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁶ dzoey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁶ zêu⁶"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fam-chhui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fam cui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fam⁴ cui⁴"
},
{
"ipa": "/fam⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fam⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰuɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan³ zui³"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁵ t͡suei⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huâng-cô̤i"
},
{
"ipa": "/huaŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɔy²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huǎn-tsuě"
},
{
"ipa": "/huan²² t͡sue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huān-tsuē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoaxnzoe"
},
{
"ipa": "/huan²²⁻²¹ t͡sue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ t͡sue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huan³³⁻¹¹ t͡sue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huăng tsuĕ"
},
{
"ipa": "/huaŋ³⁵⁻¹¹ t͡sue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve-zoe; ⁶ve-ze"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去 zoe; ve^去 ze"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve-zoe; ³ve-ze"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² zø⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²² ze⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "fan⁵ zei⁵"
},
{
"ipa": "/ɸan²¹⁻¹¹ t͡se̞i̯²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/fän⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁴ t͡suei⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡sɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/fam⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fam⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰuɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/fæ̃⁴⁵ t͡suei⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/huaŋ²⁴²⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɔy²⁴²/"
},
{
"ipa": "/huan²² t͡sue²²/"
},
{
"ipa": "/huan²²⁻²¹ t͡sue²²/"
},
{
"ipa": "/huan³³⁻²¹ t͡sue³³/"
},
{
"ipa": "/huan³³⁻¹¹ t͡sue³³/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³⁵⁻¹¹ t͡sue³⁵/"
},
{
"ipa": "/ve²² zø⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ve²² ze⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɸan²¹⁻¹¹ t͡se̞i̯²¹⁻¹¹/"
}
],
"word": "犯罪"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"犯罪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "犯罪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"犯罪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "犯罪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"犯罪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "犯罪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"犯罪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "犯罪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"犯罪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "犯罪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"犯罪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "犯罪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"犯罪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "犯罪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"犯罪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "犯罪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"犯罪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "犯罪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"犯罪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "犯罪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"犯罪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "犯罪",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.