See 無可奈何 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 無可奈何 meaning in Chinese (10.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "無可奈何"
},
"expansion": "無可奈何",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "무가내하(無可奈何)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 무가내하(無可奈何) (muganaeha)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "無可奈何",
"2": "",
"3": "무가내하",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "無可奈何",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "無可奈何",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "無可奈何",
"v": "無可奈何",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (無可奈何):\n* → Korean: 무가내하(無可奈何) (muganaeha)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "무가내하"
},
"expansion": "Sino-Xenic (無可奈何):\n* → Korean: 무가내하(無可奈何) (muganaeha)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (無可奈何):\n* → Korean: 무가내하(無可奈何) (muganaeha)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "無可奈何",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[I] feel helpless about the flowers falling downwards / and seem to recognize the swallows coming back.",
"ref": "無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "无可奈何花落去，似曾相识燕归来。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 11ᵗʰ century, Yan Shu, “Sand of Silk-Washing Stream – A New Piece of Ci and a Cup of Wine”\nWúkěnàihé huā luòqù, sìcéngxiàngshí yàn guīlái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have no way out; to have no alternative; to have no choice; to feel helpless about; to be unable to do anything with; to resign oneself to (doing something unpleasant); to be at the end of one's resources"
],
"id": "en-無可奈何-zh-verb-l~vLr2l0",
"links": [
[
"alternative",
"alternative"
],
[
"choice",
"choice"
],
[
"helpless",
"helpless"
],
[
"unable",
"unable"
],
[
"resign",
"resign"
],
[
"resources",
"resources"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "沒辦法"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "無可奈何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "沒奈何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "無可如何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "無計可施"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "沒法子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "沒法兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "沒轍"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "沒門兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "沒治"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "沒咒兒念"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "沒辦法"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "沒門兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "沒咒兒念"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "沒轍"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "沒門兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "沒場兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "沒咒兒念"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "沒辦法"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "沒有辦法"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "沒辦法"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冇辦法"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冇符"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冇計"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冇收"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇辦法"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇計"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇符"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇收"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇法子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "冇符"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "冇計"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "冇法子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "冇辦法"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "冇辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "無結煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "無能耐"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無法無度"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無變步"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無步"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無路"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無變步"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無步"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無路"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無法無度"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無步"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無路"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無奈得何"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "無變"
},
{
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "無步"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "無路"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "無奈得何"
},
{
"word": "無法度"
},
{
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無路"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "無變"
},
{
"word": "無辦法"
},
{
"word": "無計"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "無步"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "無變"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wúkěnàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ ho² noi⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bû-khó-nāi-hô"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bho⁵ ko² nai⁶ ho²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wúkěnàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wúkěnàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu²-kʻo³-nai⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wú-kě-nài-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wukeenayher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "укэнайхэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ukɛnajxɛ"
},
{
"ipa": "/u³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh hó noih hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ ho² noi⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ ho² noi⁶ ho⁴"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ hɔː³⁵ nɔːi̯²² hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bû-khó-nāi-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bu'qoynaixhooi"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² kʰo⁵³⁻⁴⁴ nãi²²⁻²¹ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻¹¹ kʰo⁵³⁻⁴⁴ nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bu²³⁻³³ kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ nãi³³⁻²¹ hɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bô khó năi hó"
},
{
"ipa": "/bo⁵⁵⁻¹¹ kʰo⁵²⁻³⁵ nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mju khaX najH|naH ha"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ma [k]ʰˤa[j]ʔ nˤa[t]-s [ɡ]ˤaj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ma kʰaːlʔ naːls|naːds ɡaːl/"
},
{
"ipa": "/u³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ hɔː³⁵ nɔːi̯²² hɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² kʰo⁵³⁻⁴⁴ nãi²²⁻²¹ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻¹¹ kʰo⁵³⁻⁴⁴ nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/bu²³⁻³³ kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ nãi³³⁻²¹ hɤ²³/"
},
{
"ipa": "/bo⁵⁵⁻¹¹ kʰo⁵²⁻³⁵ nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[j]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*ma kʰaːlʔ naːls|naːds ɡaːl/"
}
],
"word": "無可奈何"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "無可奈何"
},
"expansion": "無可奈何",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "무가내하(無可奈何)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 무가내하(無可奈何) (muganaeha)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "無可奈何",
"2": "",
"3": "무가내하",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "無可奈何",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "無可奈何",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "無可奈何",
"v": "無可奈何",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (無可奈何):\n* → Korean: 무가내하(無可奈何) (muganaeha)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "무가내하"
},
"expansion": "Sino-Xenic (無可奈何):\n* → Korean: 무가내하(無可奈何) (muganaeha)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (無可奈何):\n* → Korean: 무가내하(無可奈何) (muganaeha)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "無可奈何",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "[I] feel helpless about the flowers falling downwards / and seem to recognize the swallows coming back.",
"ref": "無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "无可奈何花落去，似曾相识燕归来。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 11ᵗʰ century, Yan Shu, “Sand of Silk-Washing Stream – A New Piece of Ci and a Cup of Wine”\nWúkěnàihé huā luòqù, sìcéngxiàngshí yàn guīlái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have no way out; to have no alternative; to have no choice; to feel helpless about; to be unable to do anything with; to resign oneself to (doing something unpleasant); to be at the end of one's resources"
],
"links": [
[
"alternative",
"alternative"
],
[
"choice",
"choice"
],
[
"helpless",
"helpless"
],
[
"unable",
"unable"
],
[
"resign",
"resign"
],
[
"resources",
"resources"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wúkěnàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ ho² noi⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bû-khó-nāi-hô"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bho⁵ ko² nai⁶ ho²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wúkěnàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wúkěnàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu²-kʻo³-nai⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wú-kě-nài-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wukeenayher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "укэнайхэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ukɛnajxɛ"
},
{
"ipa": "/u³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh hó noih hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ ho² noi⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ ho² noi⁶ ho⁴"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ hɔː³⁵ nɔːi̯²² hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bû-khó-nāi-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bu'qoynaixhooi"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² kʰo⁵³⁻⁴⁴ nãi²²⁻²¹ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻¹¹ kʰo⁵³⁻⁴⁴ nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bu²³⁻³³ kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ nãi³³⁻²¹ hɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bô khó năi hó"
},
{
"ipa": "/bo⁵⁵⁻¹¹ kʰo⁵²⁻³⁵ nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "mju khaX najH|naH ha"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ma [k]ʰˤa[j]ʔ nˤa[t]-s [ɡ]ˤaj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ma kʰaːlʔ naːls|naːds ɡaːl/"
},
{
"ipa": "/u³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ hɔː³⁵ nɔːi̯²² hɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻²² kʰo⁵³⁻⁴⁴ nãi²²⁻²¹ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/bu²⁴⁻¹¹ kʰo⁵³⁻⁴⁴ nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/bu²³⁻³³ kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ nãi³³⁻²¹ hɤ²³/"
},
{
"ipa": "/bo⁵⁵⁻¹¹ kʰo⁵²⁻³⁵ nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "[j]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*ma kʰaːlʔ naːls|naːds ɡaːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "沒辦法"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "無可奈何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "沒奈何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "無可如何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "無計可施"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "沒法子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "沒法兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "沒轍"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "沒門兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "沒治"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "沒咒兒念"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "沒辦法"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "沒門兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "沒咒兒念"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "沒轍"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "沒門兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "沒場兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "沒咒兒念"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "沒辦法"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "沒有辦法"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "沒辦法"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冇辦法"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冇符"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冇計"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冇收"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇辦法"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇計"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇符"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇收"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇法子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "冇符"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "冇計"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "冇法子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "冇辦法"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "冇辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "無結煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "無能耐"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無法無度"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無變步"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無步"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無路"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無變步"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無步"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無路"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無法無度"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無步"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無路"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無奈得何"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "無變"
},
{
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "無步"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "無路"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "無奈得何"
},
{
"word": "無法度"
},
{
"word": "無法度"
},
{
"word": "無法度"
},
{
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無路"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "無變"
},
{
"word": "無辦法"
},
{
"word": "無計"
},
{
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "無步"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "無變"
}
],
"word": "無可奈何"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.