See 冇計 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "冇计",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "無計"
},
{
"form": "冇计",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "冇計",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1979, “十個女仔”, in 許冠傑, 黎彼得 (lyrics), 七九夏日之歌集:",
"roman": "siu² mui² syun² sai³ jiu³ gong² gaa¹ dai², wat¹ geoi¹ cip³ si⁶ jik⁶ mou⁵ mat¹ gai³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "小妹選婿要講家底，屈居妾侍亦冇乜計",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1979, “十個女仔”, in 許冠傑, 黎彼得 (lyrics), 七九夏日之歌集:",
"roman": "siu² mui² syun² sai³ jiu³ gong² gaa¹ dai², wat¹ geoi¹ cip³ si⁶ jik⁶ mou⁵ mat¹ gai³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "小妹选婿要讲家底，屈居妾侍亦冇乜计",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"there is nothing to be done; one can't do anything about it"
],
"id": "en-冇計-zh-phrase-4smG-q6i",
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) there is nothing to be done; one can't do anything about it"
],
"related": [
{
"roman": "wújì",
"word": "無計"
},
{
"roman": "wújì",
"word": "无计"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "沒辦法"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "無可奈何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "沒奈何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "無可如何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "無計可施"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "沒法子"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "沒法兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "沒轍"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "沒門兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "沒治"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "沒咒兒念"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "沒辦法"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "沒轍"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "沒門兒"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "沒場兒"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "沒咒兒念"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "沒辦法"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "沒有辦法"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "沒辦法"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "沒門兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "沒咒兒念"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冇辦法"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冇符"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冇計"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冇收"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇辦法"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇計"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇符"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇收"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇法子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "冇符"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "冇計"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "冇法子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "冇辦法"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "冇辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "無結煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "無結煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "無結無煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "無結煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "無結無煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無結煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無結無煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "無結煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "無結無煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "無結煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "無結無煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "無結煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "無能耐"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無法無度"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無變步"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無步"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無路"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無變步"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無步"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無路"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無法無度"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無步"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無路"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無奈得何"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "無變"
},
{
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "無步"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "無路"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "無奈得何"
},
{
"word": "無法度"
},
{
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無路"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "無變"
},
{
"word": "無辦法"
},
{
"word": "無計"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "無步"
},
{
"word": "無能為"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "無變"
},
{
"word": "沒辦法"
},
{
"word": "無可奈何"
},
{
"word": "沒奈何"
},
{
"word": "無可如何"
},
{
"word": "無計可施"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "沒法子"
},
{
"word": "沒法兒"
},
{
"word": "沒轍"
},
{
"word": "沒門兒"
},
{
"word": "沒治"
},
{
"word": "沒咒兒念"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "沒場兒"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "沒有辦法"
},
{
"word": "Tianjin"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "冇辦法"
},
{
"word": "冇符"
},
{
"word": "冇收"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "冇法子"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "無結煞"
},
{
"word": "無法"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "無結無煞"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "無能耐"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "無法無度"
},
{
"word": "無變步"
},
{
"word": "無步"
},
{
"word": "無路"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "無奈得何"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Dongshan"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Taitung"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Puning"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁵ gai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁵ gai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau¹ gai^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁵ gai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁵ gai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "móuh gái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "móuh gai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁵ gai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁵ gai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁵ gei³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁵ gei³"
},
{
"ipa": "/mou̯¹³ kɐi̯³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mou̯¹³ kɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau¹ gai^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"ipa": "/ᵐbau³³ kai³²⁻³²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/mou̯¹³ kɐi̯³³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/mou̯¹³ kɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/ᵐbau³³ kai³²⁻³²⁵/"
}
],
"word": "冇計"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Min"
},
"expansion": "(Min)",
"name": "q"
}
],
"forms": [
{
"form": "冇计",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "無計"
},
{
"form": "冇计",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "冇計",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-冇計-zh-noun-47DEQpj8",
"raw_glosses": [
"(Southern Min)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"empty-gloss",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "phàⁿ-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "phàⁿ-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phànn-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phvarkex"
},
{
"ipa": "/pʰã²¹⁻⁵³ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰã⁴¹⁻⁵⁵⁴ ke⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰã²¹⁻⁵³ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰã¹¹⁻⁵³ ke¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰã²¹⁻⁴¹ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/pʰã²¹⁻⁵³ ke²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰã⁴¹⁻⁵⁵⁴ ke⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰã²¹⁻⁵³ ke²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰã¹¹⁻⁵³ ke¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰã²¹⁻⁴¹ ke²¹/"
}
],
"word": "冇計"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phrases",
"Chinese terms spelled with 冇",
"Chinese terms spelled with 計",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "冇计",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "無計"
},
{
"form": "冇计",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "冇計",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"roman": "wújì",
"word": "無計"
},
{
"roman": "wújì",
"word": "无计"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1979, “十個女仔”, in 許冠傑, 黎彼得 (lyrics), 七九夏日之歌集:",
"roman": "siu² mui² syun² sai³ jiu³ gong² gaa¹ dai², wat¹ geoi¹ cip³ si⁶ jik⁶ mou⁵ mat¹ gai³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "小妹選婿要講家底，屈居妾侍亦冇乜計",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1979, “十個女仔”, in 許冠傑, 黎彼得 (lyrics), 七九夏日之歌集:",
"roman": "siu² mui² syun² sai³ jiu³ gong² gaa¹ dai², wat¹ geoi¹ cip³ si⁶ jik⁶ mou⁵ mat¹ gai³",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "小妹选婿要讲家底，屈居妾侍亦冇乜计",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"there is nothing to be done; one can't do anything about it"
],
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) there is nothing to be done; one can't do anything about it"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁵ gai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁵ gai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau¹ gai^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁵ gai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁵ gai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "móuh gái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "móuh gai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁵ gai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁵ gai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁵ gei³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁵ gei³"
},
{
"ipa": "/mou̯¹³ kɐi̯³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mou̯¹³ kɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "mau¹ gai^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "5*"
},
{
"ipa": "/ᵐbau³³ kai³²⁻³²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/mou̯¹³ kɐi̯³³⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/mou̯¹³ kɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/ᵐbau³³ kai³²⁻³²⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "沒辦法"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "無可奈何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "沒奈何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "無可如何"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "無計可施"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "沒法子"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "沒法兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "沒轍"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "沒門兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "沒治"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "沒咒兒念"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "沒辦法"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "沒轍"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "沒門兒"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "沒場兒"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "沒咒兒念"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "沒辦法"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "沒有辦法"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "沒辦法"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "沒門兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "沒咒兒念"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冇辦法"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冇符"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冇計"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "冇收"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇辦法"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇計"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇符"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇收"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "冇法子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "冇符"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "冇計"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "冇法子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "冇辦法"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "冇辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "無結煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "無結煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "無結無煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "無結煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "無結無煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無結煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無結無煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "無結煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "無結無煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無結煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無結無煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "無結煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "無結無煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "無結煞"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "無能耐"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無法無度"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無變步"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無步"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無路"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無變步"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無步"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無路"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無法無度"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無步"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無路"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "無奈得何"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "無變"
},
{
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "無步"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "無路"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "無奈得何"
},
{
"word": "無法度"
},
{
"word": "無法度"
},
{
"word": "無法度"
},
{
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無辦法"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無法度"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無路"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "無奈何"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "無變"
},
{
"word": "無辦法"
},
{
"word": "無計"
},
{
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "無變"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "無步"
},
{
"word": "無變"
},
{
"word": "無辦法"
},
{
"word": "無能為"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "無變"
},
{
"word": "沒辦法"
},
{
"word": "無可奈何"
},
{
"word": "沒奈何"
},
{
"word": "無可如何"
},
{
"word": "無計可施"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "沒法子"
},
{
"word": "沒法兒"
},
{
"word": "沒轍"
},
{
"word": "沒門兒"
},
{
"word": "沒治"
},
{
"word": "沒咒兒念"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "沒場兒"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "沒有辦法"
},
{
"word": "Tianjin"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "冇辦法"
},
{
"word": "冇符"
},
{
"word": "冇收"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "冇法子"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "無辦法"
},
{
"word": "無結煞"
},
{
"word": "無法"
},
{
"word": "無變"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "無結無煞"
},
{
"word": "無法度"
},
{
"word": "無奈何"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "無能耐"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "無法無度"
},
{
"word": "無變步"
},
{
"word": "無步"
},
{
"word": "無路"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "無奈得何"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Dongshan"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Taitung"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "無計"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Puning"
},
{
"word": "無能為"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
}
],
"word": "冇計"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 冇",
"Chinese terms spelled with 計",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Min"
},
"expansion": "(Min)",
"name": "q"
}
],
"forms": [
{
"form": "冇计",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "無計"
},
{
"form": "冇计",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "冇計",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"empty-gloss",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "phàⁿ-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "phàⁿ-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phànn-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phvarkex"
},
{
"ipa": "/pʰã²¹⁻⁵³ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰã⁴¹⁻⁵⁵⁴ ke⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰã²¹⁻⁵³ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰã¹¹⁻⁵³ ke¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰã²¹⁻⁴¹ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/pʰã²¹⁻⁵³ ke²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰã⁴¹⁻⁵⁵⁴ ke⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰã²¹⁻⁵³ ke²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰã¹¹⁻⁵³ ke¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰã²¹⁻⁴¹ ke²¹/"
}
],
"word": "冇計"
}
Download raw JSONL data for 冇計 meaning in Chinese (13.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"冇計"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "冇計",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"冇計"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "冇計",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.