"無可奈何" meaning in All languages combined

See 無可奈何 on Wiktionary

Verb [Chinese]

IPA: /u³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /mou̯²¹ hɔː³⁵ nɔːi̯²² hɔː²¹/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA], /bu²⁴⁻²² kʰo⁵³⁻⁴⁴ nãi²²⁻²¹ ho²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, IPA], /bu²⁴⁻¹¹ kʰo⁵³⁻⁴⁴ nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, IPA, Taipei], /bu²³⁻³³ kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ nãi³³⁻²¹ hɤ²³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, IPA, Kaohsiung], /bo⁵⁵⁻¹¹ kʰo⁵²⁻³⁵ nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/ [Min-Nan, Teochew, Sinological-IPA] Audio: Zh-wúkenàihé.ogg [Mandarin, Bopomofo] Forms: 无可奈何 [Simplified-Chinese], 無可柰何 [alternative, Traditional-Chinese], 无可柰何 [alternative, Simplified-Chinese]
Head templates: {{zh-verb}} 無可奈何
  1. to have no way out; to have no alternative; to have no choice; to feel helpless about; to be unable to do anything with; to resign oneself to (doing something unpleasant); to be at the end of one's resources
    Sense id: en-無可奈何-zh-verb-l~vLr2l0 Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Intermediate Mandarin, Pages with 1 entry, Pages with entries Synonyms: 沒辦法 [formal, Written-vernacular-Chinese], 沒奈何 [formal, Written-vernacular-Chinese], 無可如何 [formal, Written-vernacular-Chinese], 無計可施 [formal, Written-vernacular-Chinese], 沒法子 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 沒法兒 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 沒轍 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 沒門兒 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 沒治 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 沒咒兒念 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 沒辦法 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 沒轍 [Northeastern-Mandarin, Harbin], 沒門兒 [Northeastern-Mandarin, Harbin], 沒場兒 [Northeastern-Mandarin, Harbin], 沒咒兒念 [Northeastern-Mandarin, Harbin], 沒辦法 [Northeastern-Mandarin, Malaysia], 沒有辦法 [Northeastern-Mandarin, Singapore], 沒辦法 [Northeastern-Mandarin, Singapore], 沒門兒 [Jilu-Mandarin, Tianjin], 沒咒兒念 [Jilu-Mandarin, Tianjin], 冇辦法 [Cantonese, Guangzhou], 冇符 [Cantonese, Guangzhou], 冇計 [Cantonese, Guangzhou], 冇收 [Cantonese, Guangzhou], 冇辦法 [Cantonese], 冇計 [Cantonese], 冇符 [Cantonese], 冇收 [Cantonese], 冇法子 [Cantonese], 冇符 [Cantonese, Taishan], 冇計 [Cantonese, Taishan], 冇法子 [Cantonese, Taishan], 冇辦法 [Cantonese, Guangfu], 冇辦法 [Cantonese, Singapore, Guangfu], 無辦法 [Hakka, Meixian], 無結煞 [Hakka, Meixian], 無法 [Hakka, Meixian], 無變 [Hakka, Meixian], 無結煞 [Hakka, Miaoli], 無結無煞 [Hakka, Miaoli], 無法度 [Hakka, Miaoli], 無辦法 [Hakka, Miaoli], 無奈何 [Hakka, Miaoli], 無結煞 [Hakka, Pingtung, Neipu], 無結無煞 [Hakka, Pingtung, Neipu], 無法度 [Hakka, Pingtung, Neipu], 無辦法 [Hakka, Pingtung, Neipu], 無奈何 [Hakka, Pingtung, Neipu], 無結煞 [Hakka, Zhudong, Hailu], 無結無煞 [Hakka, Zhudong, Hailu], 無法度 [Hakka, Zhudong, Hailu], 無辦法 [Hakka, Zhudong, Hailu], 無奈何 [Hakka, Zhudong, Hailu], 無結煞 [Hakka, Taichung, Dongshi, Dabu], 無結無煞 [Hakka, Taichung, Dongshi, Dabu], 無法度 [Hakka, Taichung, Dongshi, Dabu], 無辦法 [Hakka, Taichung, Dongshi, Dabu], 無奈何 [Hakka, Taichung, Dongshi, Dabu], 無結煞 [Hakka, Qionglin, Raoping], 無結無煞 [Hakka, Qionglin, Raoping], 無法度 [Hakka, Qionglin, Raoping], 無辦法 [Hakka, Qionglin, Raoping], 無奈何 [Hakka, Qionglin, Raoping], 無結煞 [Hakka, Miaoli, Raoping], 無結無煞 [Hakka, Miaoli, Raoping], 無法度 [Hakka, Miaoli, Raoping], 無奈何 [Hakka, Miaoli, Raoping], 無結煞 [Hakka, Yunlin, Lunbei, Zhao'an], 無法度 [Hakka, Yunlin, Lunbei, Zhao'an], 無辦法 [Hakka, Yunlin, Lunbei, Zhao'an], 無奈何 [Hakka, Yunlin, Lunbei, Zhao'an], 無能耐 [Min-Dong, Fuzhou], 無法度 [Min-Nan, Xiamen], 無法 [Min-Nan, Xiamen], 無法無度 [Min-Nan, Xiamen], 無辦法 [Min-Nan, Xiamen], 無變步 [Min-Nan, Xiamen], 無變 [Min-Nan, Xiamen], 無步 [Min-Nan, Xiamen], 無路 [Min-Nan, Xiamen], 無奈何 [Min-Nan, Xiamen], 無法度 [Min-Nan, Quanzhou], 無法 [Min-Nan, Quanzhou], 無變步 [Min-Nan, Quanzhou], 無變 [Min-Nan, Quanzhou], 無步 [Min-Nan, Quanzhou], 無路 [Min-Nan, Quanzhou], 無奈何 [Min-Nan, Quanzhou], 無法度 [Min-Nan, Zhangzhou], 無法 [Min-Nan, Zhangzhou], 無法無度 [Min-Nan, Zhangzhou], 無變 [Min-Nan, Zhangzhou], 無步 [Min-Nan, Zhangzhou], 無路 [Min-Nan, Zhangzhou], 無奈何 [Min-Nan, Zhangzhou], 無奈得何 [Min-Nan, Zhangzhou], 無變 [Min-Nan, Zhao'an], 無變 [Min-Nan], 無法度 [Min-Nan, Kaohsiung], 無法度 [Min-Nan, Yilan], 無法度 [Min-Nan, Lukang], 無法度 [Min-Nan, Taichung], 無法度 [Min-Nan, Taichung], 無法度 [Min-Nan, Tainan], 無步 [Min-Nan, Tainan], 無路 [Min-Nan, Tainan], 無奈何 [Min-Nan, Tainan], 無奈得何 [Min-Nan, Tainan], 無法度 [Min-Nan], 無法度 [Min-Nan], 無法度 [Min-Nan], 無奈何 [Min-Nan], 無法度 [Min-Nan, Penang, Hokkien], 無辦法 [Min-Nan, Penang, Hokkien], 無變 [Min-Nan, Penang, Hokkien], 無變 [Min-Nan, Singapore, Hokkien], 無法度 [Min-Nan, Singapore, Hokkien], 無法 [Min-Nan, Singapore, Hokkien], 無辦法 [Min-Nan, Singapore, Hokkien], 無法 [Min-Nan, Manila, Hokkien], 無辦法 [Min-Nan, Manila, Hokkien], 無法度 [Min-Nan, Manila, Hokkien], 無變 [Min-Nan, Manila, Hokkien], 無路 [Min-Nan, Manila, Hokkien], 無奈何 [Min-Nan, Manila, Hokkien], 無變 [Min-Nan, Chaozhou], 無辦法 [Min-Nan], 無計 [Min-Nan], 無變 [Min-Nan], 無變 [Min-Nan, Jieyang], 無步 [Min-Nan, Jieyang], 無變 [Min-Nan], 無辦法 [Min-Nan], 無能為 [Min-Nan], 無變 [Min-Nan, Singapore, Teochew]
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "無可奈何"
          },
          "expansion": "無可奈何",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "무가내하(無可奈何)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "id": "無可奈何",
            "id2": "",
            "id3": "",
            "id4": "",
            "pos": "",
            "pos2": "",
            "pos3": "",
            "pos4": "",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 무가내하(無可奈何) (muganaeha)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "無可奈何",
            "2": "",
            "3": "무가내하",
            "4": "",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "無可奈何",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "無可奈何",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "無可奈何",
            "v": "無可奈何",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (無可奈何):\n* → Korean: 무가내하(無可奈何) (muganaeha)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "",
            "3": "무가내하"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (無可奈何):\n* → Korean: 무가내하(無可奈何) (muganaeha)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (無可奈何):\n* → Korean: 무가내하(無可奈何) (muganaeha)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "无可奈何",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "無可柰何",
      "tags": [
        "alternative",
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "无可柰何",
      "tags": [
        "alternative",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "無可奈何",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Intermediate Mandarin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "[I] feel helpless about the flowers falling downwards / and seem to recognize the swallows coming back.",
          "raw_tags": [
            "Classical Chinese"
          ],
          "ref": " 11ᵗʰ century, Yan Shu, “Sand of Silk-Washing Stream – A New Piece of Ci and a Cup of Wine”",
          "roman": "Wúkěnàihé huā luòqù, sìcéngxiàngshí yàn guīlái.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "[I] feel helpless about the flowers falling downwards / and seem to recognize the swallows coming back.",
          "raw_tags": [
            "Classical Chinese"
          ],
          "ref": " 11ᵗʰ century, Yan Shu, “Sand of Silk-Washing Stream – A New Piece of Ci and a Cup of Wine”",
          "roman": "Wúkěnàihé huā luòqù, sìcéngxiàngshí yàn guīlái.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "无可奈何花落去,似曾相识燕归来。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have no way out; to have no alternative; to have no choice; to feel helpless about; to be unable to do anything with; to resign oneself to (doing something unpleasant); to be at the end of one's resources"
      ],
      "id": "en-無可奈何-zh-verb-l~vLr2l0",
      "links": [
        [
          "alternative",
          "alternative"
        ],
        [
          "choice",
          "choice"
        ],
        [
          "helpless",
          "helpless"
        ],
        [
          "unable",
          "unable"
        ],
        [
          "resign",
          "resign"
        ],
        [
          "resources",
          "resources"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "沒辦法"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "沒奈何"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "無可如何"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "無計可施"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Beijing"
          ],
          "word": "沒法子"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Beijing"
          ],
          "word": "沒法兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Beijing"
          ],
          "word": "沒轍"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Beijing"
          ],
          "word": "沒門兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Beijing"
          ],
          "word": "沒治"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Beijing"
          ],
          "word": "沒咒兒念"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "沒辦法"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Harbin"
          ],
          "word": "沒轍"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Harbin"
          ],
          "word": "沒門兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Harbin"
          ],
          "word": "沒場兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Harbin"
          ],
          "word": "沒咒兒念"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Malaysia"
          ],
          "word": "沒辦法"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "沒有辦法"
        },
        {
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "沒辦法"
        },
        {
          "tags": [
            "Jilu-Mandarin",
            "Tianjin"
          ],
          "word": "沒門兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Jilu-Mandarin",
            "Tianjin"
          ],
          "word": "沒咒兒念"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "冇辦法"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "冇符"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "冇計"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "冇收"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "冇辦法"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "冇計"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "冇符"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "冇收"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "冇法子"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Taishan"
          ],
          "word": "冇符"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Taishan"
          ],
          "word": "冇計"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Taishan"
          ],
          "word": "冇法子"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Kuala Lumpur"
          ],
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu"
          ],
          "word": "冇辦法"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Singapore",
            "Guangfu"
          ],
          "word": "冇辦法"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "無辦法"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "無結煞"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "無法"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "無變"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "N. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "無結煞"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "N. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "無結無煞"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "N. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "N. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "無辦法"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "N. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "無奈何"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "S. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Pingtung",
            "Neipu"
          ],
          "word": "無結煞"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "S. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Pingtung",
            "Neipu"
          ],
          "word": "無結無煞"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "S. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Pingtung",
            "Neipu"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "S. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Pingtung",
            "Neipu"
          ],
          "word": "無辦法"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "S. Sixian"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Pingtung",
            "Neipu"
          ],
          "word": "無奈何"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Zhudong",
            "Hailu"
          ],
          "word": "無結煞"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Zhudong",
            "Hailu"
          ],
          "word": "無結無煞"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Zhudong",
            "Hailu"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Zhudong",
            "Hailu"
          ],
          "word": "無辦法"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Zhudong",
            "Hailu"
          ],
          "word": "無奈何"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung",
            "Dongshi",
            "Dabu"
          ],
          "word": "無結煞"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung",
            "Dongshi",
            "Dabu"
          ],
          "word": "無結無煞"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung",
            "Dongshi",
            "Dabu"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung",
            "Dongshi",
            "Dabu"
          ],
          "word": "無辦法"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung",
            "Dongshi",
            "Dabu"
          ],
          "word": "無奈何"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "無結煞"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "無結無煞"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "無辦法"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "無奈何"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Zhuolan"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli",
            "Raoping"
          ],
          "word": "無結煞"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Zhuolan"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli",
            "Raoping"
          ],
          "word": "無結無煞"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Zhuolan"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli",
            "Raoping"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Zhuolan"
          ],
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli",
            "Raoping"
          ],
          "word": "無奈何"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin",
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "無結煞"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin",
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin",
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "無辦法"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin",
            "Lunbei",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "無奈何"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Dong",
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "無能耐"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "無法"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "無法無度"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "無辦法"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "無變步"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "無變"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "無步"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "無路"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "無奈何"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "無法"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "無變步"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "無變"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "無步"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "無路"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "無奈何"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "無法"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "無法無度"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "無變"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "無步"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "無路"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "無奈何"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "無奈得何"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "無變"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Dongshan"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "無變"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Yilan"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Changhua"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Lukang"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Taichung"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Wuqi"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Taichung"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "無步"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "無路"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "無奈何"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "無奈得何"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Taitung"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Hsinchu"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Penghu",
            "Magong"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Penghu",
            "Magong"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "無奈何"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Penang",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Penang",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "無辦法"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Penang",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "無變"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Singapore",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "無變"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Singapore",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Singapore",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "無法"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Singapore",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "無辦法"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Manila",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "無法"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Manila",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "無辦法"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Manila",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "無法度"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Manila",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "無變"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Manila",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "無路"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Manila",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "無奈何"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Chaozhou"
          ],
          "word": "無變"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Shantou"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "無辦法"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Shantou"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "無計"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Shantou"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "無變"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Jieyang"
          ],
          "word": "無變"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Jieyang"
          ],
          "word": "無步"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Puning"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "無變"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Puning"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "無辦法"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Puning"
          ],
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "無能為"
        },
        {
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Singapore",
            "Teochew"
          ],
          "word": "無變"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wúkěnàihé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ"
    },
    {
      "audio": "Zh-wúkenàihé.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Zh-wúkenàihé.ogg/Zh-wúkenàihé.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-wúkenàihé.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mou⁴ ho² noi⁶ ho⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "bû-khó-nāi-hô"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "bho⁵ ko² nai⁶ ho²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wúkěnàihé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wúkěnàihé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "wu²-kʻo³-nai⁴-ho²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "wú-kě-nài-hé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "wukeenayher"
    },
    {
      "roman": "ukɛnajxɛ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "укэнайхэ"
    },
    {
      "ipa": "/u³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mou⁴ ho² noi⁶ ho⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "mòuh hó noih hòh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mou⁴ ho² noi⁶ ho⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "mou⁴ ho² noi⁶ ho⁴"
    },
    {
      "ipa": "/mou̯²¹ hɔː³⁵ nɔːi̯²² hɔː²¹/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "bû-khó-nāi-hô"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "bû-khó-nāi-hô"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "bu'qoynaixhooi"
    },
    {
      "ipa": "/bu²⁴⁻²² kʰo⁵³⁻⁴⁴ nãi²²⁻²¹ ho²⁴/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bu²⁴⁻¹¹ kʰo⁵³⁻⁴⁴ nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bu²³⁻³³ kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ nãi³³⁻²¹ hɤ²³/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "bho⁵ ko² nai⁶ ho²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "bô khó năi hó"
    },
    {
      "ipa": "/bo⁵⁵⁻¹¹ kʰo⁵²⁻³⁵ nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh_pron": "mju khaX najH|naH ha"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Baxter-Sagart"
      ],
      "zh_pron": "/*ma [k]ʰˤa[j]ʔ nˤa[t]-s [ɡ]ˤaj/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh_pron": "/*ma kʰaːlʔ naːls|naːds ɡaːl/"
    }
  ],
  "word": "無可奈何"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "無可奈何"
          },
          "expansion": "無可奈何",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "무가내하(無可奈何)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "id": "無可奈何",
            "id2": "",
            "id3": "",
            "id4": "",
            "pos": "",
            "pos2": "",
            "pos3": "",
            "pos4": "",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 무가내하(無可奈何) (muganaeha)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "無可奈何",
            "2": "",
            "3": "무가내하",
            "4": "",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "無可奈何",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "無可奈何",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "無可奈何",
            "v": "無可奈何",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (無可奈何):\n* → Korean: 무가내하(無可奈何) (muganaeha)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "",
            "3": "무가내하"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (無可奈何):\n* → Korean: 무가내하(無可奈何) (muganaeha)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (無可奈何):\n* → Korean: 무가내하(無可奈何) (muganaeha)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "无可奈何",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "無可柰何",
      "tags": [
        "alternative",
        "Traditional-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "无可柰何",
      "tags": [
        "alternative",
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "無可奈何",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese verbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 何",
        "Chinese terms spelled with 可",
        "Chinese terms spelled with 奈",
        "Chinese terms spelled with 無",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien verbs",
        "Intermediate Mandarin",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with audio pronunciation",
        "Mandarin verbs",
        "Middle Chinese lemmas",
        "Middle Chinese verbs",
        "Old Chinese lemmas",
        "Old Chinese verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Teochew lemmas",
        "Teochew verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "[I] feel helpless about the flowers falling downwards / and seem to recognize the swallows coming back.",
          "raw_tags": [
            "Classical Chinese"
          ],
          "ref": " 11ᵗʰ century, Yan Shu, “Sand of Silk-Washing Stream – A New Piece of Ci and a Cup of Wine”",
          "roman": "Wúkěnàihé huā luòqù, sìcéngxiàngshí yàn guīlái.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              23
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "[I] feel helpless about the flowers falling downwards / and seem to recognize the swallows coming back.",
          "raw_tags": [
            "Classical Chinese"
          ],
          "ref": " 11ᵗʰ century, Yan Shu, “Sand of Silk-Washing Stream – A New Piece of Ci and a Cup of Wine”",
          "roman": "Wúkěnàihé huā luòqù, sìcéngxiàngshí yàn guīlái.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "无可奈何花落去,似曾相识燕归来。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have no way out; to have no alternative; to have no choice; to feel helpless about; to be unable to do anything with; to resign oneself to (doing something unpleasant); to be at the end of one's resources"
      ],
      "links": [
        [
          "alternative",
          "alternative"
        ],
        [
          "choice",
          "choice"
        ],
        [
          "helpless",
          "helpless"
        ],
        [
          "unable",
          "unable"
        ],
        [
          "resign",
          "resign"
        ],
        [
          "resources",
          "resources"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wúkěnàihé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ"
    },
    {
      "audio": "Zh-wúkenàihé.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Zh-wúkenàihé.ogg/Zh-wúkenàihé.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-wúkenàihé.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mou⁴ ho² noi⁶ ho⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "bû-khó-nāi-hô"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "bho⁵ ko² nai⁶ ho²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wúkěnàihé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wúkěnàihé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "wu²-kʻo³-nai⁴-ho²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "wú-kě-nài-hé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "wukeenayher"
    },
    {
      "roman": "ukɛnajxɛ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "укэнайхэ"
    },
    {
      "ipa": "/u³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mou⁴ ho² noi⁶ ho⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "mòuh hó noih hòh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mou⁴ ho² noi⁶ ho⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "mou⁴ ho² noi⁶ ho⁴"
    },
    {
      "ipa": "/mou̯²¹ hɔː³⁵ nɔːi̯²² hɔː²¹/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "bû-khó-nāi-hô"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "bû-khó-nāi-hô"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "bu'qoynaixhooi"
    },
    {
      "ipa": "/bu²⁴⁻²² kʰo⁵³⁻⁴⁴ nãi²²⁻²¹ ho²⁴/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bu²⁴⁻¹¹ kʰo⁵³⁻⁴⁴ nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bu²³⁻³³ kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ nãi³³⁻²¹ hɤ²³/",
      "raw_tags": [
        "General Taiwanese"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "bho⁵ ko² nai⁶ ho²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "bô khó năi hó"
    },
    {
      "ipa": "/bo⁵⁵⁻¹¹ kʰo⁵²⁻³⁵ nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh_pron": "mju khaX najH|naH ha"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Baxter-Sagart"
      ],
      "zh_pron": "/*ma [k]ʰˤa[j]ʔ nˤa[t]-s [ɡ]ˤaj/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh_pron": "/*ma kʰaːlʔ naːls|naːds ɡaːl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "沒辦法"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "沒奈何"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "無可如何"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "無計可施"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "沒法子"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "沒法兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "沒轍"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "沒門兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "沒治"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "沒咒兒念"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "沒辦法"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "沒轍"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "沒門兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "沒場兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "沒咒兒念"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Malaysia"
      ],
      "word": "沒辦法"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "沒有辦法"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "沒辦法"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Tianjin"
      ],
      "word": "沒門兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Tianjin"
      ],
      "word": "沒咒兒念"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "冇辦法"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "冇符"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "冇計"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "冇收"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "冇辦法"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "冇計"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "冇符"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "冇收"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "冇法子"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "冇符"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "冇計"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "冇法子"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Kuala Lumpur"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "冇辦法"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Singapore",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "冇辦法"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "無辦法"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "無結煞"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "無法"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "無變"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "N. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "無結煞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "N. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "無結無煞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "N. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "N. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "無辦法"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "N. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "無奈何"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "S. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Pingtung",
        "Neipu"
      ],
      "word": "無結煞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "S. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Pingtung",
        "Neipu"
      ],
      "word": "無結無煞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "S. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Pingtung",
        "Neipu"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "S. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Pingtung",
        "Neipu"
      ],
      "word": "無辦法"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "S. Sixian"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Pingtung",
        "Neipu"
      ],
      "word": "無奈何"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Zhudong",
        "Hailu"
      ],
      "word": "無結煞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Zhudong",
        "Hailu"
      ],
      "word": "無結無煞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Zhudong",
        "Hailu"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Zhudong",
        "Hailu"
      ],
      "word": "無辦法"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Zhudong",
        "Hailu"
      ],
      "word": "無奈何"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung",
        "Dongshi",
        "Dabu"
      ],
      "word": "無結煞"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung",
        "Dongshi",
        "Dabu"
      ],
      "word": "無結無煞"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung",
        "Dongshi",
        "Dabu"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung",
        "Dongshi",
        "Dabu"
      ],
      "word": "無辦法"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung",
        "Dongshi",
        "Dabu"
      ],
      "word": "無奈何"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "無結煞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "無結無煞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "無辦法"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "無奈何"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Zhuolan"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Raoping"
      ],
      "word": "無結煞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Zhuolan"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Raoping"
      ],
      "word": "無結無煞"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Zhuolan"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Raoping"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Zhuolan"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Raoping"
      ],
      "word": "無奈何"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin",
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "無結煞"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin",
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin",
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "無辦法"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin",
        "Lunbei",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "無奈何"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "無能耐"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "無法"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "無法無度"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "無辦法"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "無變步"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "無變"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "無步"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "無路"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "無奈何"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "無法"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "無變步"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "無變"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "無步"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "無路"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "無奈何"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "無法"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "無法無度"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "無變"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "無步"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "無路"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "無奈何"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "無奈得何"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "無變"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Dongshan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "無變"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Yilan"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Changhua"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Lukang"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taichung"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wuqi"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taichung"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "無步"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "無路"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "無奈何"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "無奈得何"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Taitung"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Penghu",
        "Magong"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Penghu",
        "Magong"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "無奈何"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "無辦法"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "無變"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "無變"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "無法"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "無辦法"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Manila",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "無法"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Manila",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "無辦法"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Manila",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "無法度"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Manila",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "無變"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Manila",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "無路"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Manila",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "無奈何"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Chaozhou"
      ],
      "word": "無變"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Shantou"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "無辦法"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Shantou"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "無計"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Shantou"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "無變"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Jieyang"
      ],
      "word": "無變"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Jieyang"
      ],
      "word": "無步"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Puning"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "無變"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Puning"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "無辦法"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Puning"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "無能為"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Teochew"
      ],
      "word": "無變"
    }
  ],
  "word": "無可奈何"
}

Download raw JSONL data for 無可奈何 meaning in All languages combined (16.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.