See 火氣 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 火氣 meaning in Chinese (10.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "火氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm so irritated that it's almost finished yet we gotta do it again.",
"ref": "差唔多做撇了又愛重新做過，還火氣噢！ [Meixian Hakka, trad.]",
"text": "差唔多做撇了又爱重新做过，还火气噢！ [Meixian Hakka, simp.]\nCa¹ m² do¹ zo⁴ pêd⁵ ê² yu⁴ oi⁴ cung² xin¹ zo⁴ guo⁴, han² fo³ hi⁴ o³! [Hakka Transliteration Scheme]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"angry, irritated"
],
"id": "en-火氣-zh-adj-qI7USIVl",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"irritated",
"irritated"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) angry, irritated"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huǒqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo² hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fó-hi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fo³ hi⁴"
},
{
"zh-pron": "hér-khì"
},
{
"zh-pron": "hé-khì"
},
{
"zh-pron": "hóe-khì"
},
{
"zh-pron": "hóⁿ-khì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǒqì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "huǒqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǒci̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "huo³-chʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwǒ-chi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huoo.chih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хоци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xoci"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /xu̯ɔ²¹⁴ t͡ɕʰi⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fó hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fo² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "fo² héi³"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fó-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo` hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo³ hi⁴"
},
{
"ipa": "/fo³¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fo³¹ hi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hér-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hér-khì"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hé-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hé-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hefqix"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóe-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hué-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoefqix"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóⁿ-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hónn-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvofqix"
},
{
"ipa": "/hɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ hé-khì /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴ t͡ɕʰi⁴/"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/fo³¹ hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fo³¹ hi⁵³/"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/"
}
],
"word": "火氣"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "消火氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "消火气"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "火氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Traditional Chinese medicine",
"orig": "zh:Traditional Chinese medicine",
"parents": [
"Alternative medicine",
"Medicine",
"Pseudoscience",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 44 25 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"internal heat"
],
"id": "en-火氣-zh-noun-YKczvAUH",
"links": [
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
],
[
"internal",
"internal"
],
[
"heat",
"heat"
]
],
"raw_glosses": [
"(traditional Chinese medicine) internal heat"
],
"tags": [
"Chinese",
"traditional"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "After hearing this, I couldn't control my temper anymore.",
"ref": "聽完後我火氣就上來了。 [MSC, trad.]",
"text": "听完后我火气就上来了。 [MSC, simp.]\nTīng wán hòu wǒ huǒqì jiù shànglái le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"temper; rage"
],
"id": "en-火氣-zh-noun-R0qMMVRh",
"links": [
[
"temper",
"temper"
],
[
"rage",
"rage"
]
]
},
{
"glosses": [
"cold-resistant capacity"
],
"id": "en-火氣-zh-noun-q8Vn04Hc",
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"resistant",
"resistant"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huǒqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo² hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fó-hi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fo³ hi⁴"
},
{
"zh-pron": "hér-khì"
},
{
"zh-pron": "hé-khì"
},
{
"zh-pron": "hóe-khì"
},
{
"zh-pron": "hóⁿ-khì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǒqì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "huǒqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǒci̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "huo³-chʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwǒ-chi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huoo.chih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хоци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xoci"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /xu̯ɔ²¹⁴ t͡ɕʰi⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fó hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fo² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "fo² héi³"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fó-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo` hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo³ hi⁴"
},
{
"ipa": "/fo³¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fo³¹ hi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hér-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hér-khì"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hé-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hé-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hefqix"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóe-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hué-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoefqix"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóⁿ-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hónn-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvofqix"
},
{
"ipa": "/hɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ hé-khì /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴ t͡ɕʰi⁴/"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/fo³¹ hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fo³¹ hi⁵³/"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nèihuǒ",
"word": "內火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nèihuǒ",
"word": "内火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xīnhuǒ",
"word": "心火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huǒ",
"word": "火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "烲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "焎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rèqì",
"word": "熱氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rèqì",
"word": "热气"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sio-khì",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "燒氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sio-khì",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "烧气"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "風火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "风火"
}
],
"word": "火氣"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "火氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Hakka terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm so irritated that it's almost finished yet we gotta do it again.",
"ref": "差唔多做撇了又愛重新做過，還火氣噢！ [Meixian Hakka, trad.]",
"text": "差唔多做撇了又爱重新做过，还火气噢！ [Meixian Hakka, simp.]\nCa¹ m² do¹ zo⁴ pêd⁵ ê² yu⁴ oi⁴ cung² xin¹ zo⁴ guo⁴, han² fo³ hi⁴ o³! [Hakka Transliteration Scheme]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"angry, irritated"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"irritated",
"irritated"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) angry, irritated"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huǒqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo² hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fó-hi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fo³ hi⁴"
},
{
"zh-pron": "hér-khì"
},
{
"zh-pron": "hé-khì"
},
{
"zh-pron": "hóe-khì"
},
{
"zh-pron": "hóⁿ-khì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǒqì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "huǒqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǒci̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "huo³-chʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwǒ-chi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huoo.chih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хоци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xoci"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /xu̯ɔ²¹⁴ t͡ɕʰi⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fó hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fo² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "fo² héi³"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fó-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo` hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo³ hi⁴"
},
{
"ipa": "/fo³¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fo³¹ hi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hér-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hér-khì"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hé-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hé-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hefqix"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóe-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hué-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoefqix"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóⁿ-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hónn-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvofqix"
},
{
"ipa": "/hɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ hé-khì /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴ t͡ɕʰi⁴/"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/fo³¹ hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fo³¹ hi⁵³/"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/"
}
],
"word": "火氣"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "消火氣"
},
{
"word": "消火气"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "火氣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Traditional Chinese medicine"
],
"glosses": [
"internal heat"
],
"links": [
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
],
[
"internal",
"internal"
],
[
"heat",
"heat"
]
],
"raw_glosses": [
"(traditional Chinese medicine) internal heat"
],
"tags": [
"Chinese",
"traditional"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After hearing this, I couldn't control my temper anymore.",
"ref": "聽完後我火氣就上來了。 [MSC, trad.]",
"text": "听完后我火气就上来了。 [MSC, simp.]\nTīng wán hòu wǒ huǒqì jiù shànglái le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"temper; rage"
],
"links": [
[
"temper",
"temper"
],
[
"rage",
"rage"
]
]
},
{
"glosses": [
"cold-resistant capacity"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"resistant",
"resistant"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huǒqì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo² hei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fó-hi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fo³ hi⁴"
},
{
"zh-pron": "hér-khì"
},
{
"zh-pron": "hé-khì"
},
{
"zh-pron": "hóe-khì"
},
{
"zh-pron": "hóⁿ-khì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǒqì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "huǒqi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˇ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǒci̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "huo³-chʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwǒ-chi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huoo.chih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хоци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xoci"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /xu̯ɔ²¹⁴ t͡ɕʰi⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fo² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "fó hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fo² hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "fo² héi³"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fó-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo` hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fo³ hi⁴"
},
{
"ipa": "/fo³¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fo³¹ hi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hér-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hér-khì"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hé-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hé-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hefqix"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóe-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hué-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoefqix"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóⁿ-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hónn-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvofqix"
},
{
"ipa": "/hɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ hé-khì /"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴ t͡ɕʰi⁴/"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ hei̯³³/"
},
{
"ipa": "/fo³¹ hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fo³¹ hi⁵³/"
},
{
"ipa": "/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nèihuǒ",
"word": "內火"
},
{
"roman": "nèihuǒ",
"word": "内火"
},
{
"roman": "xīnhuǒ",
"word": "心火"
},
{
"roman": "huǒ",
"word": "火"
},
{
"word": "烲"
},
{
"word": "焎"
},
{
"roman": "rèqì",
"word": "熱氣"
},
{
"roman": "rèqì",
"word": "热气"
},
{
"roman": "sio-khì",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "燒氣"
},
{
"roman": "sio-khì",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "烧气"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "風火"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "风火"
}
],
"word": "火氣"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.