See 演出 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 演出 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "演出"
},
"expansion": "演出",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "演出",
"2": "えんしゅつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "演出(えんしゅつ) (enshutsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "연출(演出)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 연출(演出) (yeonchul)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "演出",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "演出",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "diễn xuất",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "演出"
},
"expansion": "→ Vietnamese: diễn xuất (演出)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "演出",
"2": "えんしゅつ",
"3": "연출",
"4": "diễn xuất",
"5": "",
"6": "",
"h": "演出",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "演出",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "演出",
"v": "演出",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (演出):\n* → Japanese: 演出(えんしゅつ) (enshutsu)\n* → Korean: 연출(演出) (yeonchul)\n* → Vietnamese: diễn xuất (演出)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "えんしゅつ",
"3": "연출",
"4": "diễn xuất"
},
"expansion": "Sino-Xenic (演出):\n* → Japanese: 演出(えんしゅつ) (enshutsu)\n* → Korean: 연출(演出) (yeonchul)\n* → Vietnamese: diễn xuất (演出)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (演出):\n* → Japanese: 演出(えんしゅつ) (enshutsu)\n* → Korean: 연출(演出) (yeonchul)\n* → Vietnamese: diễn xuất (演出)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "演出",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "farewell performance",
"roman": "gàobié yǎnchū",
"text": "告別演出／告别演出",
"type": "example"
},
{
"english": "special performance",
"roman": "zhuānchǎng yǎnchū",
"text": "專場演出／专场演出",
"type": "example"
},
{
"english": "street performance",
"roman": "shàngjiē yǎnchū",
"text": "上街演出",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm delighted to have seen your performance.",
"ref": "看到你們的演出我很高興。 [MSC, trad.]",
"text": "看到你们的演出我很高兴。 [MSC, simp.]\nKàndào nǐmen de yǎnchū wǒ hěn gāoxìng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to perform; to put on a show"
],
"id": "en-演出-zh-verb-XyBbkHhP",
"links": [
[
"perform",
"perform"
],
[
"show",
"show"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngyǎn",
"word": "上演"
},
{
"roman": "shàngtái",
"word": "上臺"
},
{
"roman": "shàngtái",
"word": "上台"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "串"
},
{
"roman": "zuòxì",
"word": "做戲"
},
{
"roman": "zuòxì",
"word": "做戏"
},
{
"roman": "chūyǎn",
"word": "出演"
},
{
"roman": "zòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "奏"
},
{
"roman": "bànxì",
"word": "扮戲"
},
{
"roman": "bànxì",
"word": "扮戏"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "搬戲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "搬戏"
},
{
"roman": "yǎn",
"word": "演"
},
{
"english": "to perform a song",
"roman": "yǎnchàng",
"word": "演唱"
},
{
"roman": "yǎnzòu",
"word": "演奏"
},
{
"roman": "yǎnxì",
"word": "演戲"
},
{
"roman": "yǎnxì",
"word": "演戏"
},
{
"roman": "dēngtái",
"word": "登臺"
},
{
"roman": "dēngtái",
"word": "登台"
},
{
"roman": "shuǎ",
"word": "耍"
},
{
"roman": "biǎoyǎn",
"word": "表演"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnchū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˇ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin² ceot¹"
},
{
"zh-pron": "ián-chhut"
},
{
"zh-pron": "⁵i-tsheq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎnchū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnchu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen³-chʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎn-chū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeanchu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньчу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹču"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yín chēut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin² tsoet⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin² cêd¹"
},
{
"ipa": "/jiːn³⁵ t͡sʰɵt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ián-chhut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ián-tshut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iefnzhud"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰut̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵i-tsheq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "i^去 tsheh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²i-tsheq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/i³³ t͡sʰəʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːn³⁵ t͡sʰɵt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰut̚⁵/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/i³³ t͡sʰəʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "演出"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "演出"
},
"expansion": "演出",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "演出",
"2": "えんしゅつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "演出(えんしゅつ) (enshutsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "연출(演出)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 연출(演出) (yeonchul)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "演出",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "演出",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "diễn xuất",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "演出"
},
"expansion": "→ Vietnamese: diễn xuất (演出)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "演出",
"2": "えんしゅつ",
"3": "연출",
"4": "diễn xuất",
"5": "",
"6": "",
"h": "演出",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "演出",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "演出",
"v": "演出",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (演出):\n* → Japanese: 演出(えんしゅつ) (enshutsu)\n* → Korean: 연출(演出) (yeonchul)\n* → Vietnamese: diễn xuất (演出)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "えんしゅつ",
"3": "연출",
"4": "diễn xuất"
},
"expansion": "Sino-Xenic (演出):\n* → Japanese: 演出(えんしゅつ) (enshutsu)\n* → Korean: 연출(演出) (yeonchul)\n* → Vietnamese: diễn xuất (演出)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (演出):\n* → Japanese: 演出(えんしゅつ) (enshutsu)\n* → Korean: 연출(演出) (yeonchul)\n* → Vietnamese: diễn xuất (演出)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "演出",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "farewell performance",
"roman": "gàobié yǎnchū",
"text": "告別演出／告别演出",
"type": "example"
},
{
"english": "special performance",
"roman": "zhuānchǎng yǎnchū",
"text": "專場演出／专场演出",
"type": "example"
},
{
"english": "street performance",
"roman": "shàngjiē yǎnchū",
"text": "上街演出",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm delighted to have seen your performance.",
"ref": "看到你們的演出我很高興。 [MSC, trad.]",
"text": "看到你们的演出我很高兴。 [MSC, simp.]\nKàndào nǐmen de yǎnchū wǒ hěn gāoxìng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to perform; to put on a show"
],
"links": [
[
"perform",
"perform"
],
[
"show",
"show"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnchū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˇ ㄔㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jin² ceot¹"
},
{
"zh-pron": "ián-chhut"
},
{
"zh-pron": "⁵i-tsheq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎnchū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnchu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen³-chʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎn-chū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeanchu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньчу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹču"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yín chēut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jin² tsoet⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yin² cêd¹"
},
{
"ipa": "/jiːn³⁵ t͡sʰɵt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ián-chhut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ián-tshut"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iefnzhud"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰut̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/iɛn⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵i-tsheq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "i^去 tsheh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²i-tsheq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/i³³ t͡sʰəʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/jɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːn³⁵ t͡sʰɵt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰut̚⁵/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/iɛn⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/"
},
{
"ipa": "/i³³ t͡sʰəʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngyǎn",
"word": "上演"
},
{
"roman": "shàngtái",
"word": "上臺"
},
{
"roman": "shàngtái",
"word": "上台"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "串"
},
{
"roman": "zuòxì",
"word": "做戲"
},
{
"roman": "zuòxì",
"word": "做戏"
},
{
"roman": "chūyǎn",
"word": "出演"
},
{
"roman": "zòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "奏"
},
{
"roman": "bànxì",
"word": "扮戲"
},
{
"roman": "bànxì",
"word": "扮戏"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "搬戲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "搬戏"
},
{
"roman": "yǎn",
"word": "演"
},
{
"english": "to perform a song",
"roman": "yǎnchàng",
"word": "演唱"
},
{
"roman": "yǎnzòu",
"word": "演奏"
},
{
"roman": "yǎnxì",
"word": "演戲"
},
{
"roman": "yǎnxì",
"word": "演戏"
},
{
"roman": "dēngtái",
"word": "登臺"
},
{
"roman": "dēngtái",
"word": "登台"
},
{
"roman": "shuǎ",
"word": "耍"
},
{
"roman": "biǎoyǎn",
"word": "表演"
}
],
"word": "演出"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"演出"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "演出",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"演出"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "演出",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"演出"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "演出",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai)'",
"path": [
"演出"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "演出",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"演出"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "演出",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"演出"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "演出",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"演出"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "演出",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"演出"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "演出",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"演出"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "演出",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"演出"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "演出",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"演出"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "演出",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.