See 渴望 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 渴望 meaning in Chinese (7.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "渴望"
},
"expansion": "渴望",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "渇%望",
"2": "かつ%ぼう",
"gloss": ""
},
"expansion": "渇(かつ)望(ぼう) (katsubō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "갈망(渴望)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 갈망(渴望) (galmang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "渴望",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "渴望",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khát vọng",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "渴望"
},
"expansion": "→ Vietnamese: khát vọng (渴望)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "渴望",
"2": "かつ%ぼう",
"3": "갈망",
"4": "khát vọng",
"5": "",
"6": "",
"h": "渴望",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "渴望",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "渇%望",
"v": "渴望",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (渴望):\n* → Japanese: 渇(かつ)望(ぼう) (katsubō)\n* → Korean: 갈망(渴望) (galmang)\n* → Vietnamese: khát vọng (渴望)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かつ%ぼう",
"3": "갈망",
"4": "khát vọng",
"s": "渇%望"
},
"expansion": "Sino-Xenic (渴望):\n* → Japanese: 渇(かつ)望(ぼう) (katsubō)\n* → Korean: 갈망(渴望) (galmang)\n* → Vietnamese: khát vọng (渴望)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (渴望):\n* → Japanese: 渇(かつ)望(ぼう) (katsubō)\n* → Korean: 갈망(渴望) (galmang)\n* → Vietnamese: khát vọng (渴望)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "渴望",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He's always longing to give other people a good impression.",
"ref": "他總是渴望給別人留下良好的印象。 [MSC, trad.]",
"text": "他总是渴望给别人留下良好的印象。 [MSC, simp.]\nTā zǒngshì kěwàng gěi biérén liúxià liánghǎo de yìnxiàng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to long for; to crave; to thirst for; to desire"
],
"id": "en-渴望-zh-verb-MT0QyrHE",
"links": [
[
"long for",
"long for"
],
[
"crave",
"crave"
],
[
"thirst",
"thirst"
],
[
"desire",
"desire"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǐdài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "企待"
},
{
"roman": "qǐwàng",
"word": "企望"
},
{
"roman": "qǐpàn",
"word": "企盼"
},
{
"roman": "jìwàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "冀望"
},
{
"roman": "ǹg-bāng",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "向望"
},
{
"roman": "mèngxiǎng",
"word": "夢想"
},
{
"roman": "mèngxiǎng",
"word": "梦想"
},
{
"roman": "jìwàng",
"word": "寄望"
},
{
"roman": "bāwàng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "巴望"
},
{
"roman": "xījì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "希冀"
},
{
"roman": "xīwàng",
"word": "希望"
},
{
"roman": "xìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "幸"
},
{
"roman": "yǐnlǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "引領"
},
{
"roman": "yǐnlǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "引领"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "xion2 von3",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "想望"
},
{
"roman": "zhǐwàng",
"word": "指望"
},
{
"roman": "qīdài",
"word": "期待"
},
{
"roman": "qīwàng",
"word": "期望"
},
{
"roman": "pàn",
"word": "盼"
},
{
"roman": "pànwàng",
"word": "盼望"
},
{
"roman": "yuàn",
"word": "願"
},
{
"roman": "yuàn",
"word": "愿"
},
{
"roman": "yuànyì",
"word": "願意"
},
{
"roman": "yuànyì",
"word": "愿意"
},
{
"roman": "húwàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鵠望"
},
{
"roman": "húwàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鹄望"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kěwàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hot³ mong⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hot-mong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khat-bōng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuah⁴ mo⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kěwàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kěwàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻo³-wang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kě-wàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "keewanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "кэван"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kɛvan"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ wɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hot mohng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hot⁸ mong⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hod³ mong⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːt̚³ mɔːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hot-mong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hod` mong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hod⁵ mong⁴"
},
{
"ipa": "/hot̚² moŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khat-bōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qatbong"
},
{
"ipa": "/kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰat̚⁵⁻²⁴ bɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰat̚³²⁻⁵ bɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khuah mō"
},
{
"ipa": "/kʰuaʔ²⁻⁴ mo¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ wɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔːt̚³ mɔːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hot̚² moŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kʰat̚⁵⁻²⁴ bɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰat̚³²⁻⁵ bɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰuaʔ²⁻⁴ mo¹¹/"
}
],
"word": "渴望"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "渴望"
},
"expansion": "渴望",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "渇%望",
"2": "かつ%ぼう",
"gloss": ""
},
"expansion": "渇(かつ)望(ぼう) (katsubō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "갈망(渴望)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 갈망(渴望) (galmang)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "渴望",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "渴望",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khát vọng",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "渴望"
},
"expansion": "→ Vietnamese: khát vọng (渴望)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "渴望",
"2": "かつ%ぼう",
"3": "갈망",
"4": "khát vọng",
"5": "",
"6": "",
"h": "渴望",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "渴望",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "渇%望",
"v": "渴望",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (渴望):\n* → Japanese: 渇(かつ)望(ぼう) (katsubō)\n* → Korean: 갈망(渴望) (galmang)\n* → Vietnamese: khát vọng (渴望)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かつ%ぼう",
"3": "갈망",
"4": "khát vọng",
"s": "渇%望"
},
"expansion": "Sino-Xenic (渴望):\n* → Japanese: 渇(かつ)望(ぼう) (katsubō)\n* → Korean: 갈망(渴望) (galmang)\n* → Vietnamese: khát vọng (渴望)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (渴望):\n* → Japanese: 渇(かつ)望(ぼう) (katsubō)\n* → Korean: 갈망(渴望) (galmang)\n* → Vietnamese: khát vọng (渴望)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "渴望",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"zh:Emotions"
],
"examples": [
{
"english": "He's always longing to give other people a good impression.",
"ref": "他總是渴望給別人留下良好的印象。 [MSC, trad.]",
"text": "他总是渴望给别人留下良好的印象。 [MSC, simp.]\nTā zǒngshì kěwàng gěi biérén liúxià liánghǎo de yìnxiàng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to long for; to crave; to thirst for; to desire"
],
"links": [
[
"long for",
"long for"
],
[
"crave",
"crave"
],
[
"thirst",
"thirst"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kěwàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hot³ mong⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hot-mong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khat-bōng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuah⁴ mo⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kěwàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kěwàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻo³-wang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kě-wàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "keewanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "кэван"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kɛvan"
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ wɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hot mohng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hot⁸ mong⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hod³ mong⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːt̚³ mɔːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hot-mong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hod` mong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hod⁵ mong⁴"
},
{
"ipa": "/hot̚² moŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khat-bōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qatbong"
},
{
"ipa": "/kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰat̚⁵⁻²⁴ bɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰat̚³²⁻⁵ bɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khuah mō"
},
{
"ipa": "/kʰuaʔ²⁻⁴ mo¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ wɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔːt̚³ mɔːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/hot̚² moŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kʰat̚⁵⁻²⁴ bɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰat̚³²⁻⁵ bɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰat̚³²⁻⁴ bɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰuaʔ²⁻⁴ mo¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǐdài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "企待"
},
{
"roman": "qǐwàng",
"word": "企望"
},
{
"roman": "qǐpàn",
"word": "企盼"
},
{
"roman": "jìwàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "冀望"
},
{
"roman": "ǹg-bāng",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "向望"
},
{
"roman": "mèngxiǎng",
"word": "夢想"
},
{
"roman": "mèngxiǎng",
"word": "梦想"
},
{
"roman": "jìwàng",
"word": "寄望"
},
{
"roman": "bāwàng",
"tags": [
"regional"
],
"word": "巴望"
},
{
"roman": "xījì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "希冀"
},
{
"roman": "xīwàng",
"word": "希望"
},
{
"roman": "xìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "幸"
},
{
"roman": "yǐnlǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "引領"
},
{
"roman": "yǐnlǐng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "引领"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "xion2 von3",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "想望"
},
{
"roman": "zhǐwàng",
"word": "指望"
},
{
"roman": "qīdài",
"word": "期待"
},
{
"roman": "qīwàng",
"word": "期望"
},
{
"roman": "pàn",
"word": "盼"
},
{
"roman": "pànwàng",
"word": "盼望"
},
{
"roman": "yuàn",
"word": "願"
},
{
"roman": "yuàn",
"word": "愿"
},
{
"roman": "yuànyì",
"word": "願意"
},
{
"roman": "yuànyì",
"word": "愿意"
},
{
"roman": "húwàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鵠望"
},
{
"roman": "húwàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鹄望"
}
],
"word": "渴望"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.