See 死者 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 死者 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "shēngzhě",
"word": "生者"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "死者"
},
"expansion": "死者",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "死%者",
"2": "し%しゃ",
"gloss": ""
},
"expansion": "死(し)者(しゃ) (shisha)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "사자(死者)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 사자(死者) (saja)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "死者",
"2": "し%しゃ",
"3": "사자",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "死者",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "死者",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "死%者",
"v": "死者",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (死者):\n* → Japanese: 死(し)者(しゃ) (shisha)\n* → Korean: 사자(死者) (saja)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "し%しゃ",
"3": "사자",
"j": "死%者"
},
"expansion": "Sino-Xenic (死者):\n* → Japanese: 死(し)者(しゃ) (shisha)\n* → Korean: 사자(死者) (saja)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (死者):\n* → Japanese: 死(し)者(しゃ) (shisha)\n* → Korean: 사자(死者) (saja)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "死者",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Death",
"orig": "zh:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sǐzhěshù",
"word": "死者數"
},
{
"roman": "sǐzhěshù",
"word": "死者数"
}
],
"examples": [
{
"english": "The perished states cannot be refounded, and the dead cannot come back to life.",
"ref": "亡國不可以復存，死者不可以復生。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "亡国不可以复存，死者不可以复生。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Art of War, circa 5ᵗʰ century BCE\nWángguó bù kěyǐ fù cún, sǐzhě bù kěyǐ fùshēng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the dead; the deceased; the departed"
],
"id": "en-死者-zh-noun-1mQms2QI",
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"deceased",
"deceased"
],
[
"departed",
"departed"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "wángrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亡人"
},
{
"roman": "wángzhě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亡者"
},
{
"roman": "wǎngshēngzhě",
"tags": [
"euphemistic"
],
"topics": [
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "往生者"
},
{
"roman": "gùrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "故人"
},
{
"roman": "sǐrén",
"word": "死人"
},
{
"roman": "gua1 ma3 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "瓜碼子"
},
{
"roman": "gua1 ma3 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "瓜码子"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"euphemistic"
],
"word": "聖人"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"euphemistic"
],
"word": "圣人"
},
{
"roman": "shìzhě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逝者"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˇ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei² ze²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sí-chá"
},
{
"zh-pron": "sí-chiá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǐzhě [Phonetic:sízhě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhjhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ³-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sž-jě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syyjee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сычжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syčžɛ"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séi jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei² dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi² zé²"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sí-chá"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi` za`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi³ za³"
},
{
"ipa": "/si³¹ t͡sa³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sí-chiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sí-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "syciar"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sijX tsyaeX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*sijʔ tAʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hljiʔ tjaːʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: sízhě]"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ t͡sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/si³¹ t͡sa³¹/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/"
},
{
"other": "/*sijʔ tAʔ/"
},
{
"other": "/*hljiʔ tjaːʔ/"
}
],
"word": "死者"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "shēngzhě",
"word": "生者"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sǐzhěshù",
"word": "死者數"
},
{
"roman": "sǐzhěshù",
"word": "死者数"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "死者"
},
"expansion": "死者",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "死%者",
"2": "し%しゃ",
"gloss": ""
},
"expansion": "死(し)者(しゃ) (shisha)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "사자(死者)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 사자(死者) (saja)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "死者",
"2": "し%しゃ",
"3": "사자",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "死者",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "死者",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "死%者",
"v": "死者",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (死者):\n* → Japanese: 死(し)者(しゃ) (shisha)\n* → Korean: 사자(死者) (saja)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "し%しゃ",
"3": "사자",
"j": "死%者"
},
"expansion": "Sino-Xenic (死者):\n* → Japanese: 死(し)者(しゃ) (shisha)\n* → Korean: 사자(死者) (saja)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (死者):\n* → Japanese: 死(し)者(しゃ) (shisha)\n* → Korean: 사자(死者) (saja)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "死者",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Death",
"zh:People"
],
"examples": [
{
"english": "The perished states cannot be refounded, and the dead cannot come back to life.",
"ref": "亡國不可以復存，死者不可以復生。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "亡国不可以复存，死者不可以复生。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Art of War, circa 5ᵗʰ century BCE\nWángguó bù kěyǐ fù cún, sǐzhě bù kěyǐ fùshēng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the dead; the deceased; the departed"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"deceased",
"deceased"
],
[
"departed",
"departed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˇ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei² ze²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sí-chá"
},
{
"zh-pron": "sí-chiá"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǐzhě [Phonetic:sízhě]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhjhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ³-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sž-jě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syyjee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сычжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syčžɛ"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séi jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei² dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi² zé²"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sí-chá"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi` za`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "xi³ za³"
},
{
"ipa": "/si³¹ t͡sa³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sí-chiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sí-tsiá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "syciar"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sijX tsyaeX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*sijʔ tAʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hljiʔ tjaːʔ/"
},
{
"other": "[Phonetic: sízhě]"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ t͡sɛː³⁵/"
},
{
"ipa": "/si³¹ t͡sa³¹/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/"
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/"
},
{
"other": "/*sijʔ tAʔ/"
},
{
"other": "/*hljiʔ tjaːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wángrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亡人"
},
{
"roman": "wángzhě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亡者"
},
{
"roman": "wǎngshēngzhě",
"tags": [
"euphemistic"
],
"topics": [
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "往生者"
},
{
"roman": "gùrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "故人"
},
{
"roman": "sǐrén",
"word": "死人"
},
{
"roman": "gua1 ma3 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "瓜碼子"
},
{
"roman": "gua1 ma3 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "瓜码子"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"euphemistic"
],
"word": "聖人"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"euphemistic"
],
"word": "圣人"
},
{
"roman": "shìzhě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逝者"
}
],
"word": "死者"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"死者"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "死者",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"死者"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "死者",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"死者"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "死者",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"死者"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "死者",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.