See 死活 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 死活 meaning in Chinese (6.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "死活",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Death",
"orig": "zh:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bùzhīsǐhuó",
"word": "不知死活"
}
],
"glosses": [
"life or death; fate"
],
"id": "en-死活-zh-noun-hZ268XZ0",
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"death",
"death"
],
[
"fate",
"fate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˇ ㄏㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei² wut⁶"
},
{
"zh-pron": "sí-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǐhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ³-huo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sž-hwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syyhwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syxo"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séi wuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei² wut⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi² wud⁶"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ wuːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sí-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sí-ua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "syoah"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ uaʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ wuːt̚²/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ uaʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ uaʔ⁴/"
}
],
"word": "死活"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "死活",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"simply; anyway; would (not) do something no matter what"
],
"id": "en-死活-zh-adv--hlkSXr4",
"links": [
[
"simply",
"simply"
],
[
"anyway",
"anyway"
]
],
"raw_glosses": [
"(used in negative sentences) simply; anyway; would (not) do something no matter what"
],
"raw_tags": [
"used in negative sentences"
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùguǎnzěnyàng",
"word": "不管怎樣"
},
{
"roman": "bùguǎnzěnyàng",
"word": "不管怎样"
},
{
"roman": "bùguǎn zěnmeyàng",
"word": "不管怎麼樣"
},
{
"roman": "bùguǎn zěnmeyàng",
"word": "不管怎么样"
},
{
"word": "反正"
},
{
"roman": "hǎodǎi",
"word": "好歹"
},
{
"roman": "hǎolài",
"word": "好賴"
},
{
"roman": "hǎolài",
"word": "好赖"
},
{
"roman": "héngzhí",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "橫直"
},
{
"roman": "héngzhí",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "横直"
},
{
"roman": "héngshù",
"word": "橫豎"
},
{
"roman": "héngshù",
"word": "横竖"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "橫豎橫"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "横竖横"
},
{
"roman": "wúlùnrúhé",
"word": "無論如何"
},
{
"roman": "wúlùnrúhé",
"word": "无论如何"
},
{
"roman": "sen1 si3",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "生死"
},
{
"roman": "hong2 he2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "紅黑"
},
{
"roman": "hong2 he2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "红黑"
},
{
"roman": "zǒngzhī",
"word": "總之"
},
{
"roman": "zǒngzhī",
"word": "总之"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "長短"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "长短"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˇ ㄏㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei² wut⁶"
},
{
"zh-pron": "sí-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǐhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ³-huo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sž-hwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syyhwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syxo"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séi wuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei² wut⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi² wud⁶"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ wuːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sí-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sí-ua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "syoah"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ uaʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ wuːt̚²/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ uaʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ uaʔ⁴/"
}
],
"word": "死活"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"zh:Death"
],
"derived": [
{
"roman": "bùzhīsǐhuó",
"word": "不知死活"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "死活",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"life or death; fate"
],
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"death",
"death"
],
[
"fate",
"fate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˇ ㄏㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei² wut⁶"
},
{
"zh-pron": "sí-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǐhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ³-huo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sž-hwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syyhwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syxo"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séi wuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei² wut⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi² wud⁶"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ wuːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sí-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sí-ua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "syoah"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ uaʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ wuːt̚²/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ uaʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ uaʔ⁴/"
}
],
"word": "死活"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"zh:Death"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "死活",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"simply; anyway; would (not) do something no matter what"
],
"links": [
[
"simply",
"simply"
],
[
"anyway",
"anyway"
]
],
"raw_glosses": [
"(used in negative sentences) simply; anyway; would (not) do something no matter what"
],
"raw_tags": [
"used in negative sentences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙˇ ㄏㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sei² wut⁶"
},
{
"zh-pron": "sí-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǐhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǐhhuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ssŭ³-huo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sž-hwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "syyhwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сыхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "syxo"
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séi wuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sei² wut⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "séi² wud⁶"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ wuːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sí-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sí-ua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "syoah"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ uaʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/sz̩²¹⁴⁻²¹ xu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sei̯³⁵ wuːt̚²/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ uaʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ uaʔ⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùguǎnzěnyàng",
"word": "不管怎樣"
},
{
"roman": "bùguǎnzěnyàng",
"word": "不管怎样"
},
{
"roman": "bùguǎn zěnmeyàng",
"word": "不管怎麼樣"
},
{
"roman": "bùguǎn zěnmeyàng",
"word": "不管怎么样"
},
{
"word": "反正"
},
{
"roman": "hǎodǎi",
"word": "好歹"
},
{
"roman": "hǎolài",
"word": "好賴"
},
{
"roman": "hǎolài",
"word": "好赖"
},
{
"roman": "héngzhí",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "橫直"
},
{
"roman": "héngzhí",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "横直"
},
{
"roman": "héngshù",
"word": "橫豎"
},
{
"roman": "héngshù",
"word": "横竖"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "橫豎橫"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "横竖横"
},
{
"roman": "wúlùnrúhé",
"word": "無論如何"
},
{
"roman": "wúlùnrúhé",
"word": "无论如何"
},
{
"roman": "sen1 si3",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "生死"
},
{
"roman": "hong2 he2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "紅黑"
},
{
"roman": "hong2 he2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "红黑"
},
{
"roman": "zǒngzhī",
"word": "總之"
},
{
"roman": "zǒngzhī",
"word": "总之"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "長短"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "长短"
}
],
"word": "死活"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.