See 機會 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 機會 meaning in Chinese (9.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "機會"
},
"expansion": "機會",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "機%会",
"2": "き%かい",
"gloss": ""
},
"expansion": "機(き)会(かい) (kikai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "기회(機會)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 기회(機會) (gihoe)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "機會",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "機會",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cơ hội",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "機會"
},
"expansion": "→ Vietnamese: cơ hội (機會)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "機會",
"2": "き%かい",
"3": "기회",
"4": "cơ hội",
"5": "",
"6": "",
"h": "機會",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "機會",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "機%会",
"v": "機會",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (機會):\n* → Japanese: 機(き)会(かい) (kikai)\n* → Korean: 기회(機會) (gihoe)\n* → Vietnamese: cơ hội (機會)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "き%かい",
"3": "기회",
"4": "cơ hội",
"s": "機%会"
},
"expansion": "Sino-Xenic (機會):\n* → Japanese: 機(き)会(かい) (kikai)\n* → Korean: 기회(機會) (gihoe)\n* → Vietnamese: cơ hội (機會)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (機會):\n* → Japanese: 機(き)会(かい) (kikai)\n* → Korean: 기회(機會) (gihoe)\n* → Vietnamese: cơ hội (機會)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "機會",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jīhuìzhǔyì",
"word": "機會主義"
},
{
"roman": "jīhuìzhǔyì",
"word": "机会主义"
},
{
"roman": "jīhuì chéngběn",
"word": "機會成本"
},
{
"roman": "jīhuì chéngběn",
"word": "机会成本"
},
{
"roman": "jīhuìlǜ",
"word": "機會率"
},
{
"roman": "jīhuìlǜ",
"word": "机会率"
},
{
"word": "臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會"
},
{
"word": "臭头仔嘛会做皇帝，做总统你嘛有机会"
}
],
"examples": [
{
"english": "to seize an opportunity",
"roman": "zhuājǐn jīhuì",
"text": "抓緊機會／抓紧机会",
"type": "example"
},
{
"english": "job opportunity",
"roman": "jiùyè jīhuì",
"text": "就業機會／就业机会",
"type": "example"
},
{
"english": "This place is full of opportunity.",
"ref": "這裡充滿著機會。 [MSC, trad.]",
"text": "这里充满着机会。 [MSC, simp.]\nZhèlǐ chōngmǎnzhe jīhuì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The forum gave everyone an opportunity to express their opinions and speak freely.",
"ref": "論壇給了大家一個各抒己見、暢所欲言的機會。 [MSC, trad.]",
"text": "论坛给了大家一个各抒己见、畅所欲言的机会。 [MSC, simp.]\nLùntán gěi le dàjiā yīge gèshūjǐjiàn, chàngsuǒyùyán de jīhuì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opportunity; chance"
],
"id": "en-機會-zh-noun-j-SyZDmI",
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "business opportunity",
"roman": "shāngjī",
"word": "商機"
},
{
"english": "business opportunity",
"roman": "shāngjī",
"word": "商机"
},
{
"roman": "yīnyuán",
"word": "因緣"
},
{
"roman": "yīnyuán",
"word": "因缘"
},
{
"roman": "qìjī",
"word": "契機"
},
{
"roman": "qìjī",
"word": "契机"
},
{
"english": "opportunity for victory in battle",
"roman": "zhànjī",
"word": "戰機"
},
{
"english": "opportunity for victory in battle",
"roman": "zhànjī",
"word": "战机"
},
{
"roman": "shíjī",
"word": "時機"
},
{
"roman": "shíjī",
"word": "时机"
},
{
"roman": "jīyù",
"word": "機遇"
},
{
"roman": "jīyù",
"word": "机遇"
},
{
"roman": "huǒhòu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "火候"
},
{
"english": "opportunity to take advantage of",
"roman": "kòngzi",
"word": "空子"
},
{
"roman": "kòngxì",
"word": "空隙"
},
{
"tags": [
"Xinzhou"
],
"word": "節裉兒"
},
{
"tags": [
"Xinzhou"
],
"word": "节裉儿"
},
{
"roman": "fong4 fong4-1",
"tags": [
"Sichuanese",
"Wu"
],
"word": "縫縫"
},
{
"roman": "fong4 fong4-1",
"tags": [
"Sichuanese",
"Wu"
],
"word": "缝缝"
},
{
"roman": "fong4 fongr4-1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "縫縫兒"
},
{
"roman": "fong4 fongr4-1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "缝缝儿"
},
{
"roman": "chákǒu",
"tags": [
"regional"
],
"word": "茬口"
},
{
"roman": "yù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "遇"
},
{
"roman": "jìyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "際遇"
},
{
"roman": "jìyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "际遇"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jīhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ji¹ hui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei¹ wui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gi¹ voi⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ji¹ fii"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kî-fi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gi¹ fi⁴"
},
{
"zh-pron": "gĭ-huôi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ki-hōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ki-hǒe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gi¹ huê⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīhuì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "jīhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ˙ㄏㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jihue̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi¹-hui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī-hwei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ji.huey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзихуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czixuej"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gixui"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ xuei²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei¹ wui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gēi wuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei¹ wui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi¹ wui⁶"
},
{
"ipa": "/kei̯⁵⁵ wuːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gi¹ voi⁵"
},
{
"ipa": "/ki³³ vᵘɔi³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ji¹ fii"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴² fɨi²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kî-fi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi´ fi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi¹ fi⁴"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ fi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻³⁵ fi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gĭ-huôi"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ui²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ki-huē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ki'hoe"
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻³³ hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki³³ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻²² hue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ki-huě"
},
{
"ipa": "/ki³³⁴ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki huĕ"
},
{
"ipa": "/ki³³⁻²³ hue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ xuei²¹³/"
},
{
"ipa": "/kei̯⁵⁵ wuːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ki³³ vᵘɔi³²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴² fɨi²/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ fi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻³⁵ fi⁵³/"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ui²⁴²/"
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻³³ hue³³/"
},
{
"ipa": "/ki³³ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻²² hue²²/"
},
{
"ipa": "/ki³³⁴ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/ki³³⁻²³ hue³⁵/"
}
],
"word": "機會"
}
{
"derived": [
{
"roman": "jīhuìzhǔyì",
"word": "機會主義"
},
{
"roman": "jīhuìzhǔyì",
"word": "机会主义"
},
{
"roman": "jīhuì chéngběn",
"word": "機會成本"
},
{
"roman": "jīhuì chéngběn",
"word": "机会成本"
},
{
"roman": "jīhuìlǜ",
"word": "機會率"
},
{
"roman": "jīhuìlǜ",
"word": "机会率"
},
{
"word": "臭頭仔嘛會做皇帝，做總統你嘛有機會"
},
{
"word": "臭头仔嘛会做皇帝，做总统你嘛有机会"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "機會"
},
"expansion": "機會",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "機%会",
"2": "き%かい",
"gloss": ""
},
"expansion": "機(き)会(かい) (kikai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "기회(機會)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 기회(機會) (gihoe)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "機會",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "機會",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cơ hội",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "機會"
},
"expansion": "→ Vietnamese: cơ hội (機會)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "機會",
"2": "き%かい",
"3": "기회",
"4": "cơ hội",
"5": "",
"6": "",
"h": "機會",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "機會",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "機%会",
"v": "機會",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (機會):\n* → Japanese: 機(き)会(かい) (kikai)\n* → Korean: 기회(機會) (gihoe)\n* → Vietnamese: cơ hội (機會)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "き%かい",
"3": "기회",
"4": "cơ hội",
"s": "機%会"
},
"expansion": "Sino-Xenic (機會):\n* → Japanese: 機(き)会(かい) (kikai)\n* → Korean: 기회(機會) (gihoe)\n* → Vietnamese: cơ hội (機會)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (機會):\n* → Japanese: 機(き)会(かい) (kikai)\n* → Korean: 기회(機會) (gihoe)\n* → Vietnamese: cơ hội (機會)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "機會",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Gan lemmas",
"Gan nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "to seize an opportunity",
"roman": "zhuājǐn jīhuì",
"text": "抓緊機會／抓紧机会",
"type": "example"
},
{
"english": "job opportunity",
"roman": "jiùyè jīhuì",
"text": "就業機會／就业机会",
"type": "example"
},
{
"english": "This place is full of opportunity.",
"ref": "這裡充滿著機會。 [MSC, trad.]",
"text": "这里充满着机会。 [MSC, simp.]\nZhèlǐ chōngmǎnzhe jīhuì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The forum gave everyone an opportunity to express their opinions and speak freely.",
"ref": "論壇給了大家一個各抒己見、暢所欲言的機會。 [MSC, trad.]",
"text": "论坛给了大家一个各抒己见、畅所欲言的机会。 [MSC, simp.]\nLùntán gěi le dàjiā yīge gèshūjǐjiàn, chàngsuǒyùyán de jīhuì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"opportunity; chance"
],
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
],
[
"chance",
"chance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jīhuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ji¹ hui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei¹ wui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gi¹ voi⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ji¹ fii"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kî-fi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gi¹ fi⁴"
},
{
"zh-pron": "gĭ-huôi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ki-hōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ki-hǒe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gi¹ huê⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīhuì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "jīhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄐㄧ ˙ㄏㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jihue̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi¹-hui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī-hwei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ji.huey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзихуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czixuej"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gixui"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ xuei²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei¹ wui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gēi wuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei¹ wui⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi¹ wui⁶"
},
{
"ipa": "/kei̯⁵⁵ wuːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gi¹ voi⁵"
},
{
"ipa": "/ki³³ vᵘɔi³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ji¹ fii"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴² fɨi²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kî-fi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi´ fi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi¹ fi⁴"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ fi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻³⁵ fi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gĭ-huôi"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ui²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ki-huē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ki'hoe"
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻³³ hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki³³ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻²² hue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ki-huě"
},
{
"ipa": "/ki³³⁴ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ki huĕ"
},
{
"ipa": "/ki³³⁻²³ hue³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ xu̯eɪ̯²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ xuei²¹³/"
},
{
"ipa": "/kei̯⁵⁵ wuːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ki³³ vᵘɔi³²/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴² fɨi²/"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ fi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻³⁵ fi⁵³/"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ui²⁴²/"
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻³³ hue³³/"
},
{
"ipa": "/ki³³ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻²² hue²²/"
},
{
"ipa": "/ki³³⁴ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/ki³³⁻²³ hue³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "business opportunity",
"roman": "shāngjī",
"word": "商機"
},
{
"english": "business opportunity",
"roman": "shāngjī",
"word": "商机"
},
{
"roman": "yīnyuán",
"word": "因緣"
},
{
"roman": "yīnyuán",
"word": "因缘"
},
{
"roman": "qìjī",
"word": "契機"
},
{
"roman": "qìjī",
"word": "契机"
},
{
"english": "opportunity for victory in battle",
"roman": "zhànjī",
"word": "戰機"
},
{
"english": "opportunity for victory in battle",
"roman": "zhànjī",
"word": "战机"
},
{
"roman": "shíjī",
"word": "時機"
},
{
"roman": "shíjī",
"word": "时机"
},
{
"roman": "jīyù",
"word": "機遇"
},
{
"roman": "jīyù",
"word": "机遇"
},
{
"roman": "huǒhòu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "火候"
},
{
"english": "opportunity to take advantage of",
"roman": "kòngzi",
"word": "空子"
},
{
"roman": "kòngxì",
"word": "空隙"
},
{
"tags": [
"Xinzhou"
],
"word": "節裉兒"
},
{
"tags": [
"Xinzhou"
],
"word": "节裉儿"
},
{
"roman": "fong4 fong4-1",
"tags": [
"Sichuanese",
"Wu"
],
"word": "縫縫"
},
{
"roman": "fong4 fong4-1",
"tags": [
"Sichuanese",
"Wu"
],
"word": "缝缝"
},
{
"roman": "fong4 fongr4-1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "縫縫兒"
},
{
"roman": "fong4 fongr4-1",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "缝缝儿"
},
{
"roman": "chákǒu",
"tags": [
"regional"
],
"word": "茬口"
},
{
"roman": "yù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "遇"
},
{
"roman": "jìyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "際遇"
},
{
"roman": "jìyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "际遇"
}
],
"word": "機會"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"機會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "機會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"機會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "機會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"機會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "機會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"機會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "機會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"機會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "機會",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Longyan'",
"path": [
"機會"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "機會",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.