See 梯子 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 梯子 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "梯子"
},
"expansion": "梯子",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "梯%子",
"2": "てい%し",
"gloss": ""
},
"expansion": "梯(てい)子(し) (teishi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "梯子",
"2": "てい%し",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "梯子",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "梯子",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "梯%子",
"v": "梯子",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (梯子):\n* → Japanese: 梯(てい)子(し) (teishi)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "てい%し",
"j": "梯%子"
},
"expansion": "Sino-Xenic (梯子):\n* → Japanese: 梯(てい)子(し) (teishi)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (梯子):\n* → Japanese: 梯(てい)子(し) (teishi)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "梯子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiáng",
"topics": [
"tools",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "牆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiáng",
"topics": [
"tools",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "墙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fānqiáng",
"topics": [
"tools",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "翻牆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fānqiáng",
"topics": [
"tools",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "翻墙"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 架",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ladder (Classifier: 架 m)"
],
"id": "en-梯子-zh-noun-Gw4d7Ib8",
"links": [
[
"ladder",
"ladder"
],
[
"架",
"架#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to set up a tool that circumvents the GFW (lit. \"to hang a ladder\")",
"roman": "guà tīzǐ",
"text": "掛梯子／挂梯子",
"type": "example"
},
{
"ref": "杜羅夫不光有個性，還很有錢，他一直為運行VPN的管理員捐比特幣，官方搭梯子來幫助俄羅斯境內的用戶翻牆使用Telegram。 [MSC, trad.]",
"text": "杜罗夫不光有个性，还很有钱，他一直为运行VPN的管理员捐比特币，官方搭梯子来帮助俄罗斯境内的用户翻墙使用Telegram。 [MSC, simp.]\nFrom: 战斗民族聊天软件硬刚俄罗斯政府，竟然还赢了\nDùluófū bùguāng yǒu gèxìng, hái hěn yǒuqián, tā yīzhí wèi yùnxíng VPN de guǎnlǐyuán juān bǐtèbì, guānfāng dā tīzi lái bāngzhù Éluósī jìngnèi de yònghù fānqiáng shǐyòng Telegram. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "鄰近大閱兵，中共當局更進一步加強網絡信息封鎖，網民平時用來翻越當局設置的信息柏林牆的梯子即虛擬專用網絡VPN紛紛宣告失靈或失效。 [MSC, trad.]",
"text": "邻近大阅兵，中共当局更进一步加强网络信息封锁，网民平时用来翻越当局设置的信息柏林墙的梯子即虚拟专用网络VPN纷纷宣告失灵或失效。 [MSC, simp.]\nFrom: 《內幕》第45期: 江澤民老神在在 習近平固定裝置\nLínjìn dà yuèbīng, Zhōnggòng dāngjú gèng jìnyībù jiāqiáng wǎngluò xìnxī fēngsuǒ, wǎngmín píngshí yònglái fānyuè dāngjú shèzhì de xìnxī Bólínqiáng de tīzi jí xūnǐ zhuānyòng wǎngluò VPN fēnfēn xuāngào shīlíng huò shīxiào. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "臨近大月餅，梯子開始卡了，換了幾個VPN都不能用了。 [MSC, trad.]",
"text": "临近大月饼，梯子开始卡了，换了几个VPN都不能用了。 [MSC, simp.]\nFrom: 《習近平軍變》\nLínjìn dà yuèbǐng, tīzi kāishǐ kǎ le, huàn le jǐ ge VPN dōu bùnéng yòng le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tools used to circumvent internet censorship"
],
"id": "en-梯子-zh-noun--QSE6tFg",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"circumvent",
"circumvent"
],
[
"internet",
"internet"
],
[
"censorship",
"censorship"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) tools used to circumvent internet censorship"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tīzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ti¹ zeh"
},
{
"zh-pron": "ti¹ zr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tīzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tizi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi¹-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tī-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ti.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тицзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ticzy"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ d͡z̥z̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāi jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai¹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tei¹ ji²"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ti¹ zeh"
},
{
"ipa": "/tʰxi¹¹ t͡səʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ti¹ zr"
},
{
"ipa": "/tʰi³³ t͡sz̩³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ d͡z̥z̩²/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯⁵⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰxi¹¹ t͡səʔ²/"
},
{
"ipa": "/tʰi³³ t͡sz̩³/"
}
],
"word": "梯子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "梯子"
},
"expansion": "梯子",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "梯%子",
"2": "てい%し",
"gloss": ""
},
"expansion": "梯(てい)子(し) (teishi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "梯子",
"2": "てい%し",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "梯子",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "梯子",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "梯%子",
"v": "梯子",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (梯子):\n* → Japanese: 梯(てい)子(し) (teishi)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "てい%し",
"j": "梯%子"
},
"expansion": "Sino-Xenic (梯子):\n* → Japanese: 梯(てい)子(し) (teishi)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (梯子):\n* → Japanese: 梯(てい)子(し) (teishi)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "梯子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "qiáng",
"topics": [
"tools",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "牆"
},
{
"roman": "qiáng",
"topics": [
"tools",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "墙"
},
{
"roman": "fānqiáng",
"topics": [
"tools",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "翻牆"
},
{
"roman": "fānqiáng",
"topics": [
"tools",
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "翻墙"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 架"
],
"glosses": [
"ladder (Classifier: 架 m)"
],
"links": [
[
"ladder",
"ladder"
],
[
"架",
"架#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese internet slang",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to set up a tool that circumvents the GFW (lit. \"to hang a ladder\")",
"roman": "guà tīzǐ",
"text": "掛梯子／挂梯子",
"type": "example"
},
{
"ref": "杜羅夫不光有個性，還很有錢，他一直為運行VPN的管理員捐比特幣，官方搭梯子來幫助俄羅斯境內的用戶翻牆使用Telegram。 [MSC, trad.]",
"text": "杜罗夫不光有个性，还很有钱，他一直为运行VPN的管理员捐比特币，官方搭梯子来帮助俄罗斯境内的用户翻墙使用Telegram。 [MSC, simp.]\nFrom: 战斗民族聊天软件硬刚俄罗斯政府，竟然还赢了\nDùluófū bùguāng yǒu gèxìng, hái hěn yǒuqián, tā yīzhí wèi yùnxíng VPN de guǎnlǐyuán juān bǐtèbì, guānfāng dā tīzi lái bāngzhù Éluósī jìngnèi de yònghù fānqiáng shǐyòng Telegram. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "鄰近大閱兵，中共當局更進一步加強網絡信息封鎖，網民平時用來翻越當局設置的信息柏林牆的梯子即虛擬專用網絡VPN紛紛宣告失靈或失效。 [MSC, trad.]",
"text": "邻近大阅兵，中共当局更进一步加强网络信息封锁，网民平时用来翻越当局设置的信息柏林墙的梯子即虚拟专用网络VPN纷纷宣告失灵或失效。 [MSC, simp.]\nFrom: 《內幕》第45期: 江澤民老神在在 習近平固定裝置\nLínjìn dà yuèbīng, Zhōnggòng dāngjú gèng jìnyībù jiāqiáng wǎngluò xìnxī fēngsuǒ, wǎngmín píngshí yònglái fānyuè dāngjú shèzhì de xìnxī Bólínqiáng de tīzi jí xūnǐ zhuānyòng wǎngluò VPN fēnfēn xuāngào shīlíng huò shīxiào. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "臨近大月餅，梯子開始卡了，換了幾個VPN都不能用了。 [MSC, trad.]",
"text": "临近大月饼，梯子开始卡了，换了几个VPN都不能用了。 [MSC, simp.]\nFrom: 《習近平軍變》\nLínjìn dà yuèbǐng, tīzi kāishǐ kǎ le, huàn le jǐ ge VPN dōu bùnéng yòng le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tools used to circumvent internet censorship"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"circumvent",
"circumvent"
],
[
"internet",
"internet"
],
[
"censorship",
"censorship"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) tools used to circumvent internet censorship"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tīzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ti¹ zeh"
},
{
"zh-pron": "ti¹ zr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tīzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tizi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi¹-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tī-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ti.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тицзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ticzy"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ d͡z̥z̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāi jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai¹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tei¹ ji²"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ti¹ zeh"
},
{
"ipa": "/tʰxi¹¹ t͡səʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ti¹ zr"
},
{
"ipa": "/tʰi³³ t͡sz̩³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ d͡z̥z̩²/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯⁵⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰxi¹¹ t͡səʔ²/"
},
{
"ipa": "/tʰi³³ t͡sz̩³/"
}
],
"word": "梯子"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.