See 栽 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 栽 meaning in Chinese (12.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàozāicōng",
"word": "倒栽蔥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàozāicōng",
"word": "倒栽葱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "抑制栽培"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "接替栽培"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "栽人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zāipéi",
"word": "栽培"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "栽培植物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zāizi",
"word": "栽子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "栽排"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zāizhí",
"word": "栽植"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zāiyāng",
"word": "栽秧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zāizhòng",
"word": "栽種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zāizhòng",
"word": "栽种"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "栽絨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "栽绒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "栽觔斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "栽斤斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zāizāng",
"word": "栽贓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zāizāng",
"word": "栽赃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "栽跟頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "栽跟头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shǔigēng zāipéi",
"word": "水耕栽培"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "無土栽培"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "无土栽培"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pénzāi",
"word": "盆栽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "礫耕栽培"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "砾耕栽培"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "糊仔栽培"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "花栽子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "買物栽贓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "买物栽赃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "輪栽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "轮栽"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "栽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Planting more trees on mountains is akin to building reservoirs. If there's much rain they can take it in, if there's little rain they can dispense.",
"ref": "山上多栽樹，等於修水庫。雨多它能吞，雨少它能吐。 [MSC, trad.]",
"text": "山上多栽树，等于修水库。雨多它能吞，雨少它能吐。 [MSC, simp.]\nFrom: 2004, 普通话水平测试实施纲要, →ISBN →OCLC\nShān shàng duō zāi shù, děngyú xiū shuǐkù. Yǔ duō tā néng tūn, yǔ shào tā néng tǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cultivate; to plant; to grow"
],
"id": "en-栽-zh-character-1SmtOD59",
"links": [
[
"cultivate",
"cultivate"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"grow",
"grow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 19 6 20 3 16 8 5 18",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"seedling; sprout"
],
"id": "en-栽-zh-character-5lLi6I3d",
"links": [
[
"seedling",
"seedling"
],
[
"sprout",
"sprout"
]
]
},
{
"glosses": [
"to care for plants; to tend to"
],
"id": "en-栽-zh-character-UV3k-bkk",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"tend",
"tend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 15 9 25 4 10 10 11 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 19 6 20 3 16 8 5 18",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to insert"
],
"id": "en-栽-zh-character-Ba0wXDGv",
"links": [
[
"insert",
"insert"
]
]
},
{
"glosses": [
"to impose on; to force onto someone"
],
"id": "en-栽-zh-character-VNPOUNm0",
"links": [
[
"impose",
"impose"
],
[
"force",
"force"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 19 6 20 3 16 8 5 18",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tumble"
],
"id": "en-栽-zh-character-luGUgO0n",
"links": [
[
"tumble",
"tumble"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Number 17 failed in South Korea, and her place has been emptied. Your number has been changed to 17, and you will now occupy the room where she had lived.",
"ref": "17號在韓國栽了，她的地方空出來了，你今後的編號就是17號，住進她曾經住的房間。 [MSC, trad.]",
"text": "17号在韩国栽了，她的地方空出来了，你今后的编号就是17号，住进她曾经住的房间。 [MSC, simp.]\nFrom: 2017 June 22, 刘建平 (Liu Jianping), 《走私“骡子”》, in 《故事会》, →ISSN, issue 634, page 72\n17 hào zài Hánguó zāi le, tā de dìfāng kòng chūlái le, nǐ jīnhòu de biānhào jiùshì 17 hào, zhù jìn tā céngjīng zhù de fángjiān. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fail"
],
"id": "en-栽-zh-character-nv~ZTwV1",
"links": [
[
"fail",
"fail"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to fail"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗㄞ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoi¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "châi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"zh-pron": "căi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chai"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaj"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zai"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jōi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zoi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "châi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zai´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡saɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "căi"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zay"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsai"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsoj"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]ˤə/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔslɯː/"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*ʔslɯː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "péizhí",
"word": "培植"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zāipéi",
"word": "栽培"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "chiefly to transplant",
"roman": "zāizhí",
"word": "栽植"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zāizhòng",
"word": "栽種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zāizhòng",
"word": "栽种"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhí",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "植"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shù",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "樹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shù",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "树"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "chiefly to transplant, Zhangzhou Hokkien, chiefly to transplant",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "盤栽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "chiefly to transplant, Zhangzhou Hokkien, chiefly to transplant",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "盘栽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "chiefly to transplant",
"roman": "yízāi",
"word": "移栽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhòng",
"word": "種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhòng",
"word": "种"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhòngzhí",
"word": "種植"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhòngzhí",
"word": "种植"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhòngshù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "種樹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhòngshù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "种树"
}
],
"word": "栽"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "栽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He raised a mound at the distance of a li, 10 cubits thick, and twice as many in height",
"ref": "里而栽，廣丈，高倍 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "里而栽，广丈，高倍 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nlǐ ér zài, guǎng zhàng, gāo bèi [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to build using an ancient method of architectural construction"
],
"id": "en-栽-zh-character-u3G8nJiK",
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"method",
"method"
],
[
"architectural",
"architectural"
],
[
"construction",
"construction"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaj"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzojH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zlɯːs/"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"other": "/*zlɯːs/"
}
],
"word": "栽"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "栽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 19 6 20 3 16 8 5 18",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Only used in 栽瞌睡, alternative form of 跩瞌睡"
],
"id": "en-栽-zh-character-Fr7DuG8N",
"links": [
[
"栽瞌睡",
"栽瞌睡#Chinese"
],
[
"跩瞌睡",
"跩瞌睡#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zuai¹"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuai"
},
{
"ipa": "/t͡suai⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡suai⁵⁵/"
}
],
"word": "栽"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"roman": "dàozāicōng",
"word": "倒栽蔥"
},
{
"roman": "dàozāicōng",
"word": "倒栽葱"
},
{
"word": "抑制栽培"
},
{
"word": "接替栽培"
},
{
"word": "栽人"
},
{
"roman": "zāipéi",
"word": "栽培"
},
{
"word": "栽培植物"
},
{
"roman": "zāizi",
"word": "栽子"
},
{
"word": "栽排"
},
{
"roman": "zāizhí",
"word": "栽植"
},
{
"roman": "zāiyāng",
"word": "栽秧"
},
{
"roman": "zāizhòng",
"word": "栽種"
},
{
"roman": "zāizhòng",
"word": "栽种"
},
{
"word": "栽絨"
},
{
"word": "栽绒"
},
{
"word": "栽觔斗"
},
{
"word": "栽斤斗"
},
{
"roman": "zāizāng",
"word": "栽贓"
},
{
"roman": "zāizāng",
"word": "栽赃"
},
{
"word": "栽跟頭"
},
{
"word": "栽跟头"
},
{
"roman": "shǔigēng zāipéi",
"word": "水耕栽培"
},
{
"word": "無土栽培"
},
{
"word": "无土栽培"
},
{
"roman": "pénzāi",
"word": "盆栽"
},
{
"word": "礫耕栽培"
},
{
"word": "砾耕栽培"
},
{
"word": "糊仔栽培"
},
{
"word": "花栽子"
},
{
"word": "買物栽贓"
},
{
"word": "买物栽赃"
},
{
"word": "輪栽"
},
{
"word": "轮栽"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "栽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Planting more trees on mountains is akin to building reservoirs. If there's much rain they can take it in, if there's little rain they can dispense.",
"ref": "山上多栽樹，等於修水庫。雨多它能吞，雨少它能吐。 [MSC, trad.]",
"text": "山上多栽树，等于修水库。雨多它能吞，雨少它能吐。 [MSC, simp.]\nFrom: 2004, 普通话水平测试实施纲要, →ISBN →OCLC\nShān shàng duō zāi shù, děngyú xiū shuǐkù. Yǔ duō tā néng tūn, yǔ shào tā néng tǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cultivate; to plant; to grow"
],
"links": [
[
"cultivate",
"cultivate"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"grow",
"grow"
]
]
},
{
"glosses": [
"seedling; sprout"
],
"links": [
[
"seedling",
"seedling"
],
[
"sprout",
"sprout"
]
]
},
{
"glosses": [
"to care for plants; to tend to"
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"tend",
"tend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to insert"
],
"links": [
[
"insert",
"insert"
]
]
},
{
"glosses": [
"to impose on; to force onto someone"
],
"links": [
[
"impose",
"impose"
],
[
"force",
"force"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tumble"
],
"links": [
[
"tumble",
"tumble"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Number 17 failed in South Korea, and her place has been emptied. Your number has been changed to 17, and you will now occupy the room where she had lived.",
"ref": "17號在韓國栽了，她的地方空出來了，你今後的編號就是17號，住進她曾經住的房間。 [MSC, trad.]",
"text": "17号在韩国栽了，她的地方空出来了，你今后的编号就是17号，住进她曾经住的房间。 [MSC, simp.]\nFrom: 2017 June 22, 刘建平 (Liu Jianping), 《走私“骡子”》, in 《故事会》, →ISSN, issue 634, page 72\n17 hào zài Hánguó zāi le, tā de dìfāng kòng chūlái le, nǐ jīnhòu de biānhào jiùshì 17 hào, zhù jìn tā céngjīng zhù de fángjiān. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fail"
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to fail"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄗㄞ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoi¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "châi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"zh-pron": "căi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chai"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaj"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zai"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jōi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zoi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "châi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zai´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡saɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "căi"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zay"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsai"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsoj"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]ˤə/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔslɯː/"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*ʔslɯː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "péizhí",
"word": "培植"
},
{
"roman": "zāipéi",
"word": "栽培"
},
{
"english": "chiefly to transplant",
"roman": "zāizhí",
"word": "栽植"
},
{
"roman": "zāizhòng",
"word": "栽種"
},
{
"roman": "zāizhòng",
"word": "栽种"
},
{
"roman": "zhí",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "植"
},
{
"roman": "shù",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "樹"
},
{
"roman": "shù",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "树"
},
{
"english": "chiefly to transplant, Zhangzhou Hokkien, chiefly to transplant",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "盤栽"
},
{
"english": "chiefly to transplant, Zhangzhou Hokkien, chiefly to transplant",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "盘栽"
},
{
"english": "chiefly to transplant",
"roman": "yízāi",
"word": "移栽"
},
{
"roman": "zhòng",
"word": "種"
},
{
"roman": "zhòng",
"word": "种"
},
{
"roman": "zhòngzhí",
"word": "種植"
},
{
"roman": "zhòngzhí",
"word": "种植"
},
{
"roman": "zhòngshù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "種樹"
},
{
"roman": "zhòngshù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "种树"
}
],
"word": "栽"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "栽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He raised a mound at the distance of a li, 10 cubits thick, and twice as many in height",
"ref": "里而栽，廣丈，高倍 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "里而栽，广丈，高倍 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nlǐ ér zài, guǎng zhàng, gāo bèi [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to build using an ancient method of architectural construction"
],
"links": [
[
"build",
"build"
],
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"method",
"method"
],
[
"architectural",
"architectural"
],
[
"construction",
"construction"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaj"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzojH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*zlɯːs/"
},
{
"ipa": "/t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"other": "/*zlɯːs/"
}
],
"word": "栽"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh-pron usage missing POS"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "栽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in 栽瞌睡, alternative form of 跩瞌睡"
],
"links": [
[
"栽瞌睡",
"栽瞌睡#Chinese"
],
[
"跩瞌睡",
"跩瞌睡#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zuai¹"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zuai"
},
{
"ipa": "/t͡suai⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡suai⁵⁵/"
}
],
"word": "栽"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"栽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "栽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"栽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "栽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"栽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "栽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"栽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "栽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"栽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "栽",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"栽"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "栽",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.