See 東風 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 東風 meaning in Chinese (15.7kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "xīfēng",
"word": "西風"
},
{
"roman": "xīfēng",
"word": "西风"
},
{
"roman": "zhōngfēng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "終風"
},
{
"roman": "zhōngfēng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "终风"
},
{
"roman": "xīfēng",
"sense": "antonym(s) of \"spring wind\"",
"word": "西風"
},
{
"roman": "xīfēng",
"sense": "antonym(s) of \"spring wind\"",
"word": "西风"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不是東風壓了西風，就是西風壓了東風"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "不是东风压了西风，就是西风压了东风"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "借東風"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "借东风"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "只欠東風"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "只欠东风"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngfēnghuàyǔ",
"word": "東風化雨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dōngfēnghuàyǔ",
"word": "东风化雨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "東風吹馬耳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "东风吹马耳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "東風壓倒西風"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "东风压倒西风"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "東風射馬耳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "东风射马耳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Zhūgě Liàng jiè dōngfēng",
"word": "諸葛亮借東風"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Zhūgě Liàng jiè dōngfēng",
"word": "诸葛亮借东风"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎ'ěrdōngfēng",
"word": "馬耳東風"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎ'ěrdōngfēng",
"word": "马耳东风"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "東風"
},
"expansion": "東風",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "東風",
"2": "とうふう",
"gloss": ""
},
"expansion": "東風(とうふう) (tōfū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "東風",
"2": "とうふう",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "東風",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "東風",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "東風",
"v": "東風",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (東風):\n* → Japanese: 東風(とうふう) (tōfū)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "とうふう"
},
"expansion": "Sino-Xenic (東風):\n* → Japanese: 東風(とうふう) (tōfū)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (東風):\n* → Japanese: 東風(とうふう) (tōfū)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "東風",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"easterly (a persistent wind from the east)"
],
"id": "en-東風-zh-noun-NfVzqzRb",
"links": [
[
"easterly",
"easterly"
],
[
"persistent",
"persistent#English"
],
[
"wind",
"wind#English"
],
[
"east",
"east#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "東風破早梅，向暖一枝開 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "东风破早梅，向暖一枝开 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 《早梅詩》\ndōngfēng pò zǎo méi, xiàng nuǎn yī zhī kāi [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spring wind"
],
"id": "en-東風-zh-noun-25Npz9Ek",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"wind",
"wind"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, poetic) spring wind"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 95 0",
"roman": "chūnfēng",
"sense": "spring wind",
"word": "春風"
},
{
"_dis1": "5 95 0",
"roman": "chūnfēng",
"sense": "spring wind",
"word": "春风"
}
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"favourable situation; momentum or driving force (e.g. of revolution)"
],
"id": "en-東風-zh-noun-H7hJrYAd",
"links": [
[
"favourable",
"favourable"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"momentum",
"momentum"
],
[
"driving",
"driving"
],
[
"force",
"force"
],
[
"revolution",
"revolution"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) favourable situation; momentum or driving force (e.g. of revolution)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dōngfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄥ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dung¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tûng-fûng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "dung¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tang-hong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang¹ huang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dōngfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dongfong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tung¹-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūng-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dongfeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дунфэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dunfɛn"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūng fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dung¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dung¹ fung¹"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tûng-fûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dung´ fung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dung¹ fung¹"
},
{
"ipa": "/tuŋ²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁴⁴ fʊŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tang-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "danghofng"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/taŋ³³ hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tang huang"
},
{
"ipa": "/taŋ³³⁻²³ huaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tuwng pjuwng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tˤoŋ prəm/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*toːŋ plum/"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tuŋ²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁴⁴ fʊŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ³³ hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ³³⁻²³ huaŋ³³/"
},
{
"other": "/*tˤoŋ prəm/"
},
{
"other": "/*toːŋ plum/"
}
],
"word": "東風"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "東風"
},
"expansion": "東風",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "東風",
"2": "^とうふう",
"gloss": ""
},
"expansion": "東風(とうふう) (Tōfū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "東風",
"2": "^とうふう",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "東風",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "東風",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "東風",
"v": "東風",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (東風):\n* → Japanese: 東風(とうふう) (Tōfū)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^とうふう"
},
"expansion": "Sino-Xenic (東風):\n* → Japanese: 東風(とうふう) (Tōfū)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (東風):\n* → Japanese: 東風(とうふう) (Tōfū)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "東風",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hubei",
"orig": "zh:Places in Hubei",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in China",
"orig": "zh:Villages in China",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in Hubei",
"orig": "zh:Villages in Hubei",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 17 2 3 5 12 8 7 16 4 1 4 0 1 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 1 3 5 13 7 6 17 4 1 4 0 1 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 22 4 0 5",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Residential communities",
"orig": "zh:Residential communities",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Dongfeng (a residential community in Lucheng, Yidu, Yichang, Hubei, China)"
],
"id": "en-東風-zh-name-kccMlESi",
"links": [
[
"社區",
"社區#Chinese"
],
[
"Dongfeng",
"Dongfeng#English"
],
[
"residential",
"residential"
],
[
"community",
"community"
],
[
"Lucheng",
"Lucheng#English"
],
[
"Yidu",
"Yidu#English"
],
[
"Yichang",
"Yichang#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～社區) Dongfeng (a residential community in Lucheng, Yidu, Yichang, Hubei, China)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hubei",
"orig": "zh:Places in Hubei",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in China",
"orig": "zh:Villages in China",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in Hubei",
"orig": "zh:Villages in Hubei",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 46 10 0 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 2 3 5 12 8 7 16 4 1 4 0 1 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 1 3 5 13 7 6 17 4 1 4 0 1 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Dongfeng (a village in Zhonglu, Lichuan, Enshi prefecture, Hubei, China)"
],
"id": "en-東風-zh-name-IBNRG0k4",
"links": [
[
"村",
"村#Chinese"
],
[
"Dongfeng",
"Dongfeng#English"
],
[
"Zhonglu",
"Zhonglu#English"
],
[
"Lichuan",
"Lichuan#English"
],
[
"Enshi",
"Enshi#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～村) Dongfeng (a village in Zhonglu, Lichuan, Enshi prefecture, Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dōngfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄥ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dung¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tûng-fûng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "dung¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tang-hong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang¹ huang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dōngfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dongfong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tung¹-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūng-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dongfeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дунфэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dunfɛn"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūng fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dung¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dung¹ fung¹"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tûng-fûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dung´ fung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dung¹ fung¹"
},
{
"ipa": "/tuŋ²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁴⁴ fʊŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tang-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "danghofng"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/taŋ³³ hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tang huang"
},
{
"ipa": "/taŋ³³⁻²³ huaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tuwng pjuwng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tˤoŋ prəm/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*toːŋ plum/"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tuŋ²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁴⁴ fʊŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ³³ hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ³³⁻²³ huaŋ³³/"
},
{
"other": "/*tˤoŋ prəm/"
},
{
"other": "/*toːŋ plum/"
}
],
"word": "東風"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "xīfēng",
"word": "西風"
},
{
"roman": "xīfēng",
"word": "西风"
},
{
"roman": "zhōngfēng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "終風"
},
{
"roman": "zhōngfēng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "终风"
},
{
"roman": "xīfēng",
"sense": "antonym(s) of \"spring wind\"",
"word": "西風"
},
{
"roman": "xīfēng",
"sense": "antonym(s) of \"spring wind\"",
"word": "西风"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"zh:Residential communities"
],
"derived": [
{
"word": "不是東風壓了西風，就是西風壓了東風"
},
{
"word": "不是东风压了西风，就是西风压了东风"
},
{
"word": "借東風"
},
{
"word": "借东风"
},
{
"word": "只欠東風"
},
{
"word": "只欠东风"
},
{
"roman": "dōngfēnghuàyǔ",
"word": "東風化雨"
},
{
"roman": "dōngfēnghuàyǔ",
"word": "东风化雨"
},
{
"word": "東風吹馬耳"
},
{
"word": "东风吹马耳"
},
{
"word": "東風壓倒西風"
},
{
"word": "东风压倒西风"
},
{
"word": "東風射馬耳"
},
{
"word": "东风射马耳"
},
{
"roman": "Zhūgě Liàng jiè dōngfēng",
"word": "諸葛亮借東風"
},
{
"roman": "Zhūgě Liàng jiè dōngfēng",
"word": "诸葛亮借东风"
},
{
"roman": "mǎ'ěrdōngfēng",
"word": "馬耳東風"
},
{
"roman": "mǎ'ěrdōngfēng",
"word": "马耳东风"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "東風"
},
"expansion": "東風",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "東風",
"2": "とうふう",
"gloss": ""
},
"expansion": "東風(とうふう) (tōfū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "東風",
"2": "とうふう",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "東風",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "東風",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "東風",
"v": "東風",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (東風):\n* → Japanese: 東風(とうふう) (tōfū)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "とうふう"
},
"expansion": "Sino-Xenic (東風):\n* → Japanese: 東風(とうふう) (tōfū)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (東風):\n* → Japanese: 東風(とうふう) (tōfū)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "東風",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"easterly (a persistent wind from the east)"
],
"links": [
[
"easterly",
"easterly"
],
[
"persistent",
"persistent#English"
],
[
"wind",
"wind#English"
],
[
"east",
"east#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Chinese poetic terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "東風破早梅，向暖一枝開 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "东风破早梅，向暖一枝开 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 《早梅詩》\ndōngfēng pò zǎo méi, xiàng nuǎn yī zhī kāi [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spring wind"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"wind",
"wind"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, poetic) spring wind"
],
"tags": [
"literary",
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"favourable situation; momentum or driving force (e.g. of revolution)"
],
"links": [
[
"favourable",
"favourable"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"momentum",
"momentum"
],
[
"driving",
"driving"
],
[
"force",
"force"
],
[
"revolution",
"revolution"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) favourable situation; momentum or driving force (e.g. of revolution)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dōngfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄥ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dung¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tûng-fûng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "dung¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tang-hong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang¹ huang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dōngfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dongfong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tung¹-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūng-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dongfeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дунфэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dunfɛn"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūng fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dung¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dung¹ fung¹"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tûng-fûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dung´ fung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dung¹ fung¹"
},
{
"ipa": "/tuŋ²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁴⁴ fʊŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tang-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "danghofng"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/taŋ³³ hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tang huang"
},
{
"ipa": "/taŋ³³⁻²³ huaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tuwng pjuwng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tˤoŋ prəm/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*toːŋ plum/"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tuŋ²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁴⁴ fʊŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ³³ hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ³³⁻²³ huaŋ³³/"
},
{
"other": "/*tˤoŋ prəm/"
},
{
"other": "/*toːŋ plum/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūnfēng",
"sense": "spring wind",
"word": "春風"
},
{
"roman": "chūnfēng",
"sense": "spring wind",
"word": "春风"
}
],
"word": "東風"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"zh:Residential communities"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "東風"
},
"expansion": "東風",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "東風",
"2": "^とうふう",
"gloss": ""
},
"expansion": "東風(とうふう) (Tōfū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "東風",
"2": "^とうふう",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "東風",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "東風",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "東風",
"v": "東風",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (東風):\n* → Japanese: 東風(とうふう) (Tōfū)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^とうふう"
},
"expansion": "Sino-Xenic (東風):\n* → Japanese: 東風(とうふう) (Tōfū)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (東風):\n* → Japanese: 東風(とうふう) (Tōfū)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "東風",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hubei",
"zh:Villages in China",
"zh:Villages in Hubei"
],
"glosses": [
"Dongfeng (a residential community in Lucheng, Yidu, Yichang, Hubei, China)"
],
"links": [
[
"社區",
"社區#Chinese"
],
[
"Dongfeng",
"Dongfeng#English"
],
[
"residential",
"residential"
],
[
"community",
"community"
],
[
"Lucheng",
"Lucheng#English"
],
[
"Yidu",
"Yidu#English"
],
[
"Yichang",
"Yichang#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～社區) Dongfeng (a residential community in Lucheng, Yidu, Yichang, Hubei, China)"
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hubei",
"zh:Villages in China",
"zh:Villages in Hubei"
],
"glosses": [
"Dongfeng (a village in Zhonglu, Lichuan, Enshi prefecture, Hubei, China)"
],
"links": [
[
"村",
"村#Chinese"
],
[
"Dongfeng",
"Dongfeng#English"
],
[
"Zhonglu",
"Zhonglu#English"
],
[
"Lichuan",
"Lichuan#English"
],
[
"Enshi",
"Enshi#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～村) Dongfeng (a village in Zhonglu, Lichuan, Enshi prefecture, Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dōngfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄥ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dung¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tûng-fûng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "dung¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tang-hong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dang¹ huang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dōngfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dongfong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tung¹-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūng-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dongfeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дунфэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dunfɛn"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dūng fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dung¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dung¹ fung¹"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tûng-fûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dung´ fung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dung¹ fung¹"
},
{
"ipa": "/tuŋ²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁴⁴ fʊŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tang-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "danghofng"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/taŋ³³ hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tang huang"
},
{
"ipa": "/taŋ³³⁻²³ huaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tuwng pjuwng"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tˤoŋ prəm/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*toːŋ plum/"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tuŋ²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʊŋ⁴⁴ fʊŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ³³ hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/taŋ³³⁻²³ huaŋ³³/"
},
{
"other": "/*tˤoŋ prəm/"
},
{
"other": "/*toːŋ plum/"
}
],
"word": "東風"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.