See 朱古力 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 朱古力 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "chocolate"
},
"expansion": "English chocolate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "巧克力"
},
"expansion": "Doublet of 巧克力 (qiǎokèlì)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English chocolate, originally used in Cantonese. Doublet of 巧克力 (qiǎokèlì).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "朱古力",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhongshan Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sānjiǎo zhūgǔlì",
"word": "三角朱古力"
},
{
"roman": "zhūgǔlìnǎi",
"word": "朱古力奶"
},
{
"word": "朱古力瘤"
},
{
"roman": "zhūgǔlì dàngāo",
"word": "朱古力蛋糕"
},
{
"roman": "rè zhūgǔlì",
"word": "熱朱古力"
},
{
"roman": "rè zhūgǔlì",
"word": "热朱古力"
},
{
"roman": "báizhūgǔlì",
"word": "白朱古力"
},
{
"roman": "hēizhūgǔlì",
"word": "黑朱古力"
}
],
"glosses": [
"chocolate"
],
"id": "en-朱古力-zh-noun-dJms7UOG",
"links": [
[
"chocolate",
"chocolate"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, Hakka, Teochew, Zhongshan Min) chocolate"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "芝居力"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "芝居力"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "芝居力"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "chio͘-kó͘-lè-tò͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "coklat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "芝居力"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "朱古力"
},
{
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "巧克力"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Min",
"Teochew",
"Zhongshan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhūgǔlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu¹ gu²⁻¹ lik⁶⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi¹ gu² let²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zu¹ gu³ lid⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chu-kó͘-la̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu¹ gou² lag⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu¹ gu² lêg⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhūgǔlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhugǔlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu¹-ku³-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jū-gǔ-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juguulih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжугули"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžuguli"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu¹ gu²⁻¹ lik⁶⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyū gū līk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy¹ gu²⁻¹ lik⁹⁻⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju¹ gu²⁻¹ lig⁶⁻¹"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ kuː³⁵⁻⁵⁵ lɪk̚²⁻⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi¹ gu² let²"
},
{
"ipa": "/t͡si³³ ku⁵⁵ let̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³⁵ ku³¹ lit̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsu-kóo-la̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zu'koflat"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ kɔ⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ kɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsu kóu la̍k"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsu kú le̍k"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²³ kou⁵²⁻³⁵ lak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²³ ku⁵²⁻³⁵ lek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ kuː³⁵⁻⁵⁵ lɪk̚²⁻⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡si³³ ku⁵⁵ let̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³⁵ ku³¹ lit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ kɔ⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ kɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²³ kou⁵²⁻³⁵ lak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²³ ku⁵²⁻³⁵ lek̚⁴/"
}
],
"word": "朱古力"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sānjiǎo zhūgǔlì",
"word": "三角朱古力"
},
{
"roman": "zhūgǔlìnǎi",
"word": "朱古力奶"
},
{
"word": "朱古力瘤"
},
{
"roman": "zhūgǔlì dàngāo",
"word": "朱古力蛋糕"
},
{
"roman": "rè zhūgǔlì",
"word": "熱朱古力"
},
{
"roman": "rè zhūgǔlì",
"word": "热朱古力"
},
{
"roman": "báizhūgǔlì",
"word": "白朱古力"
},
{
"roman": "hēizhūgǔlì",
"word": "黑朱古力"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "chocolate"
},
"expansion": "English chocolate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "yue",
"3": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "巧克力"
},
"expansion": "Doublet of 巧克力 (qiǎokèlì)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English chocolate, originally used in Cantonese. Doublet of 巧克力 (qiǎokèlì).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "朱古力",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese doublets",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from Cantonese",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka Chinese",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns",
"Teochew Chinese",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Zhongshan Min Chinese"
],
"glosses": [
"chocolate"
],
"links": [
[
"chocolate",
"chocolate"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese, Hakka, Teochew, Zhongshan Min) chocolate"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Min",
"Teochew",
"Zhongshan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhūgǔlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu¹ gu²⁻¹ lik⁶⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi¹ gu² let²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zu¹ gu³ lid⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chu-kó͘-la̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu¹ gou² lag⁸"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zu¹ gu² lêg⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhūgǔlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhugǔlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu¹-ku³-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jū-gǔ-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juguulih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжугули"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžuguli"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu¹ gu²⁻¹ lik⁶⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyū gū līk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy¹ gu²⁻¹ lik⁹⁻⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju¹ gu²⁻¹ lig⁶⁻¹"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ kuː³⁵⁻⁵⁵ lɪk̚²⁻⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zi¹ gu² let²"
},
{
"ipa": "/t͡si³³ ku⁵⁵ let̚⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³⁵ ku³¹ lit̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsu-kóo-la̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zu'koflat"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ kɔ⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ kɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsu kóu la̍k"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsu kú le̍k"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²³ kou⁵²⁻³⁵ lak̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²³ ku⁵²⁻³⁵ lek̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ kuː³⁵⁻⁵⁵ lɪk̚²⁻⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡si³³ ku⁵⁵ let̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³⁵ ku³¹ lit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ kɔ⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ kɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²³ kou⁵²⁻³⁵ lak̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²³ ku⁵²⁻³⁵ lek̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "巧克力"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "芝居力"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "芝居力"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "芝居力"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "chio͘-kó͘-lè-tò͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "coklat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "芝居力"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "朱古力"
},
{
"word": "朱古力"
},
{
"word": "朱古力"
},
{
"word": "朱古力"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "巧克力"
}
],
"word": "朱古力"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"朱古力"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朱古力",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"朱古力"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朱古力",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"朱古力"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "朱古力",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.