See 於菟 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 於菟 meaning in Chinese (12.6kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "*於" }, "expansion": "於", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "老", "2": "old; venerable" }, "expansion": "老 (lǎo, “old; venerable”)", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "老虎", "2": "tiger" }, "expansion": "老虎 (lǎohǔ, “tiger”)", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Norman and Mei, 1976" }, "expansion": "Norman and Mei, 1976", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "*菟" }, "expansion": "菟", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "zh", "2": "sit-pro", "3": "*k-la", "4": "", "5": "tiger" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *k-la (“tiger”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "zh", "2": "mkh-pro", "3": "*klaʔ", "4": "", "5": "tiger" }, "expansion": "Proto-Mon-Khmer *klaʔ (“tiger”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "虎", "2": "tiger" }, "expansion": "虎 (OC *qʰlaːʔ, “tiger”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "於 is a prefix to indicate respect for the dangerous animal; compare 老 (lǎo, “old; venerable”) in 老虎 (lǎohǔ, “tiger”) (Schuessler, 2007). Alternatively, it may reflect the k initial in the Mon-Khmer etymon (Norman and Mei, 1976).\n菟 is from Proto-Sino-Tibetan *k-la (“tiger”), from Proto-Mon-Khmer *klaʔ (“tiger”). Cognate with 虎 (OC *qʰlaːʔ, “tiger”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "於菟", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "zh", "name": "Panthers", "orig": "zh:Panthers", "parents": [ "Felids", "Carnivores", "Mammals", "Vertebrates", "Chordates", "Animals", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "虎乳之。……楚人謂乳穀,謂虎於菟,故命之曰鬬穀於菟。 [Classical Chinese, trad.]", "roman": "A tiger suckled him. … Chu people call \"to suckle\" gǔ and call \"tiger\" wūtú; so he was named Dòu Gǔwūtú \"Tiger's Suckling of Dòu\".", "text": "虎乳之。……楚人谓乳谷,谓虎于菟,故命之曰鬬谷于菟。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nHǔ rǔ zhī....... Chǔrén wèi rǔ gǔ, wèi hǔ wūtú, gù mìng zhī yuē Dòu Gǔwūtú. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "tiger" ], "id": "en-於菟-zh-noun-8VwWuZ-C", "links": [ [ "tiger", "tiger" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete, Old Chu) tiger" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "李父" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "李耳" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "於菟" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "伯都" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "老虎" }, { "word": "虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "山中王" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "山中王" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "老虎媽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "大貓兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "貓貓" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "羅虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Fengkai" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "大蟲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "大貓" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大貓" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Kaohsiung" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "大蟲" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "老虎" }, { "word": "老虎" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "著災仔 dated" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "euphemistic" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "虎仔" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "伯公馬 dated" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Hokkien", "Medan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "大頭貓" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "大貓" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "老蟲" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "大蟲" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "大貓" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "爬山子" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "老蟲" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "山貓子" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "老蟲" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "山貓兒" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "老虎" } ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "wūtú" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄨ ㄊㄨˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "wu¹ tou⁴" }, { "zh-pron": "o͘-thò͘" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "wūtú" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "wutú" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "wu¹-tʻu²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "wū-tú" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "utwu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "уту" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "utu" }, { "ipa": "/u⁵⁵ tʰu³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "wū tòuh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "wu¹ tou⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "wu¹ tou⁴" }, { "ipa": "/wuː⁵⁵ tʰou̯²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "o͘-thò͘" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "oo-thòo" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "o'tox" }, { "ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² tʰɔ²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "'u du" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*qaː daː/" }, { "ipa": "/u⁵⁵ tʰu³⁵/" }, { "ipa": "/wuː⁵⁵ tʰou̯²¹/" }, { "ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² tʰɔ²¹/" }, { "other": "/*qaː daː/" } ], "word": "於菟" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "*於" }, "expansion": "於", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "老", "2": "old; venerable" }, "expansion": "老 (lǎo, “old; venerable”)", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "老虎", "2": "tiger" }, "expansion": "老虎 (lǎohǔ, “tiger”)", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "Norman and Mei, 1976" }, "expansion": "Norman and Mei, 1976", "name": "zh-ref" }, { "args": { "1": "*菟" }, "expansion": "菟", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "zh", "2": "sit-pro", "3": "*k-la", "4": "", "5": "tiger" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *k-la (“tiger”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "zh", "2": "mkh-pro", "3": "*klaʔ", "4": "", "5": "tiger" }, "expansion": "Proto-Mon-Khmer *klaʔ (“tiger”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "虎", "2": "tiger" }, "expansion": "虎 (OC *qʰlaːʔ, “tiger”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "於 is a prefix to indicate respect for the dangerous animal; compare 老 (lǎo, “old; venerable”) in 老虎 (lǎohǔ, “tiger”) (Schuessler, 2007). Alternatively, it may reflect the k initial in the Mon-Khmer etymon (Norman and Mei, 1976).\n菟 is from Proto-Sino-Tibetan *k-la (“tiger”), from Proto-Mon-Khmer *klaʔ (“tiger”). Cognate with 虎 (OC *qʰlaːʔ, “tiger”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "於菟", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese lemmas", "Cantonese nouns", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms derived from Proto-Mon-Khmer", "Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese terms with obsolete senses", "Hokkien lemmas", "Hokkien nouns", "Literary Chinese terms with quotations", "Mandarin lemmas", "Mandarin nouns", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas", "zh:Panthers" ], "examples": [ { "ref": "虎乳之。……楚人謂乳穀,謂虎於菟,故命之曰鬬穀於菟。 [Classical Chinese, trad.]", "roman": "A tiger suckled him. … Chu people call \"to suckle\" gǔ and call \"tiger\" wūtú; so he was named Dòu Gǔwūtú \"Tiger's Suckling of Dòu\".", "text": "虎乳之。……楚人谓乳谷,谓虎于菟,故命之曰鬬谷于菟。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nHǔ rǔ zhī....... Chǔrén wèi rǔ gǔ, wèi hǔ wūtú, gù mìng zhī yuē Dòu Gǔwūtú. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "tiger" ], "links": [ [ "tiger", "tiger" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete, Old Chu) tiger" ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "wūtú" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄨ ㄊㄨˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "wu¹ tou⁴" }, { "zh-pron": "o͘-thò͘" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "wūtú" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "wutú" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "wu¹-tʻu²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "wū-tú" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "utwu" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "уту" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "utu" }, { "ipa": "/u⁵⁵ tʰu³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "wū tòuh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "wu¹ tou⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "wu¹ tou⁴" }, { "ipa": "/wuː⁵⁵ tʰou̯²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "o͘-thò͘" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "oo-thòo" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "o'tox" }, { "ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² tʰɔ²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "'u du" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*qaː daː/" }, { "ipa": "/u⁵⁵ tʰu³⁵/" }, { "ipa": "/wuː⁵⁵ tʰou̯²¹/" }, { "ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² tʰɔ²¹/" }, { "other": "/*qaː daː/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "李父" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "李耳" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "於菟" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "伯都" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "老虎" }, { "word": "虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "山中王" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "山中王" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "老虎媽子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "大貓兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "貓貓" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "羅虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "羅虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Fengkai" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "大蟲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "大貓" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大貓" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Kaohsiung" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Kaohsiung" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "大蟲" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "老虎" }, { "word": "老虎" }, { "word": "老虎" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "虎" }, { "word": "虎" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "著災仔 dated" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "euphemistic" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "虎" }, { "word": "虎" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "虎" }, { "word": "虎" }, { "word": "虎" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "虎" }, { "word": "虎" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "虎仔" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "伯公馬 dated" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Hokkien", "Medan" ], "word": "老虎" }, { "word": "虎" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "老虎" }, { "word": "老虎" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "大頭貓" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "老虎" }, { "word": "老虎" }, { "word": "老虎" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "老虎" }, { "word": "老虎" }, { "word": "老虎" }, { "word": "老虎" }, { "word": "老虎" }, { "word": "老虎" }, { "word": "老虎" }, { "word": "老虎" }, { "word": "老虎" }, { "word": "老虎" }, { "word": "老虎" }, { "word": "老虎" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "老虎" }, { "word": "老虎" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "大貓" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "老蟲" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "大蟲" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "大貓" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "爬山子" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "老蟲" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "山貓子" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "老蟲" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "山貓兒" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "老虎" } ], "word": "於菟" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.