See 於菟 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*於"
},
"expansion": "於",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "老",
"2": "old; venerable"
},
"expansion": "老 (lǎo, “old; venerable”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "老虎",
"2": "tiger"
},
"expansion": "老虎 (lǎohǔ, “tiger”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Norman and Mei, 1976"
},
"expansion": "Norman and Mei, 1976",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "*菟"
},
"expansion": "菟",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*k-la",
"4": "",
"5": "tiger"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *k-la (“tiger”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mkh-pro",
"3": "*klaʔ",
"4": "",
"5": "tiger"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *klaʔ (“tiger”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "虎",
"2": "tiger"
},
"expansion": "虎 (OC *qʰlaːʔ, “tiger”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "於 is a prefix to indicate respect for the dangerous animal; compare 老 (lǎo, “old; venerable”) in 老虎 (lǎohǔ, “tiger”) (Schuessler, 2007). Alternatively, it may reflect the k initial in the Mon-Khmer etymon (Norman and Mei, 1976).\n菟 is from Proto-Sino-Tibetan *k-la (“tiger”), from Proto-Mon-Khmer *klaʔ (“tiger”). Cognate with 虎 (OC *qʰlaːʔ, “tiger”).",
"forms": [
{
"form": "*於䖘"
},
{
"form": "烏䖘"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "於菟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Panthers",
"orig": "zh:Panthers",
"parents": [
"Felids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A tigress suckled him. … Chu people call \"to suckle\" gǔ and call a tiger wūtú; therefore, he was named Dòu Gǔwūtú, which is to say \"Suckled-by-a-Tigress Dòu\".",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Hǔ rǔ zhī....... Chǔrén wèi rǔ gǔ, wèi hǔ wūtú, gù mìng zhī yuē Dòu Gǔwūtú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "虎乳之。……楚人謂乳穀，謂虎於菟，故命之曰鬬穀於菟。",
"type": "quote"
},
{
"english": "A tigress suckled him. … Chu people call \"to suckle\" gǔ and call a tiger wūtú; therefore, he was named Dòu Gǔwūtú, which is to say \"Suckled-by-a-Tigress Dòu\".",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Hǔ rǔ zhī....... Chǔrén wèi rǔ gǔ, wèi hǔ wūtú, gù mìng zhī yuē Dòu Gǔwūtú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "虎乳之。……楚人谓乳谷，谓虎于菟，故命之曰鬬谷于菟。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tiger"
],
"id": "en-於菟-zh-noun-8VwWuZ-C",
"links": [
[
"tiger",
"tiger"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Old Chu) tiger"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "李父"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "李耳"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "於菟"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "伯都"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "老虎"
},
{
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "山中王"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "山中王"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "老虎媽子"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "大貓兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "貓貓"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "羅虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Fengkai"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大蟲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大貓"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大貓"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大蟲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Xihe"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "大蟲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "著災仔 dated"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "euphemistic"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "虎仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "伯公馬 dated"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "大頭貓"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "豹虎"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "黃貓虎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "大貓"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "老蟲"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "大蟲"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "大貓"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "爬山子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "老蟲"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "山貓子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "老蟲"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "山貓兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"word": "豹公"
},
{
"tags": [
"Xihe",
"Xiangyang"
],
"word": "老虎"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wūtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨ ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu¹ tou⁴"
},
{
"zh-pron": "o͘-thò͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wūtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wutú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu¹-tʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wū-tú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "utwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "уту"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "utu"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ tʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wū tòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu¹ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu¹ tou⁴"
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ tʰou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "o͘-thò͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "oo-thòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "o'tox"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² tʰɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'u du"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qaː daː/"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ tʰu³⁵/"
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ tʰou̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² tʰɔ²¹/"
},
{
"other": "/*qaː daː/"
}
],
"word": "於菟"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*於"
},
"expansion": "於",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "老",
"2": "old; venerable"
},
"expansion": "老 (lǎo, “old; venerable”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "老虎",
"2": "tiger"
},
"expansion": "老虎 (lǎohǔ, “tiger”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Norman and Mei, 1976"
},
"expansion": "Norman and Mei, 1976",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "*菟"
},
"expansion": "菟",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*k-la",
"4": "",
"5": "tiger"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *k-la (“tiger”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "mkh-pro",
"3": "*klaʔ",
"4": "",
"5": "tiger"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *klaʔ (“tiger”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "虎",
"2": "tiger"
},
"expansion": "虎 (OC *qʰlaːʔ, “tiger”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "於 is a prefix to indicate respect for the dangerous animal; compare 老 (lǎo, “old; venerable”) in 老虎 (lǎohǔ, “tiger”) (Schuessler, 2007). Alternatively, it may reflect the k initial in the Mon-Khmer etymon (Norman and Mei, 1976).\n菟 is from Proto-Sino-Tibetan *k-la (“tiger”), from Proto-Mon-Khmer *klaʔ (“tiger”). Cognate with 虎 (OC *qʰlaːʔ, “tiger”).",
"forms": [
{
"form": "*於䖘"
},
{
"form": "烏䖘"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "於菟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms spelled with 於",
"Chinese terms spelled with 菟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with obsolete senses",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Panthers"
],
"examples": [
{
"english": "A tigress suckled him. … Chu people call \"to suckle\" gǔ and call a tiger wūtú; therefore, he was named Dòu Gǔwūtú, which is to say \"Suckled-by-a-Tigress Dòu\".",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Hǔ rǔ zhī....... Chǔrén wèi rǔ gǔ, wèi hǔ wūtú, gù mìng zhī yuē Dòu Gǔwūtú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "虎乳之。……楚人謂乳穀，謂虎於菟，故命之曰鬬穀於菟。",
"type": "quote"
},
{
"english": "A tigress suckled him. … Chu people call \"to suckle\" gǔ and call a tiger wūtú; therefore, he was named Dòu Gǔwūtú, which is to say \"Suckled-by-a-Tigress Dòu\".",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE",
"roman": "Hǔ rǔ zhī....... Chǔrén wèi rǔ gǔ, wèi hǔ wūtú, gù mìng zhī yuē Dòu Gǔwūtú.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "虎乳之。……楚人谓乳谷，谓虎于菟，故命之曰鬬谷于菟。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tiger"
],
"links": [
[
"tiger",
"tiger"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Old Chu) tiger"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wūtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨ ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wu¹ tou⁴"
},
{
"zh-pron": "o͘-thò͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wūtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wutú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu¹-tʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wū-tú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "utwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "уту"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "utu"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ tʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wū tòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wu¹ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wu¹ tou⁴"
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ tʰou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "o͘-thò͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "oo-thòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "o'tox"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² tʰɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'u du"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qaː daː/"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ tʰu³⁵/"
},
{
"ipa": "/wuː⁵⁵ tʰou̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² tʰɔ²¹/"
},
{
"other": "/*qaː daː/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "李父"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "李耳"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "於菟"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "伯都"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "老虎"
},
{
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "山中王"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "山中王"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "老虎媽子"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "大貓兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "貓貓"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "羅虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "羅虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Fengkai"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大蟲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "大貓"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大貓"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大蟲"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大蟲"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大蟲"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大蟲"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大蟲"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大蟲"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Xihe"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "大蟲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "虎"
},
{
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "著災仔 dated"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "euphemistic"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "虎"
},
{
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "虎"
},
{
"word": "虎"
},
{
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "虎"
},
{
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "虎仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "伯公馬 dated"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "老虎"
},
{
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "大頭貓"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "虎"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "豹虎"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "黃貓虎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "大貓"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "老蟲"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "大蟲"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "大貓"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "爬山子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "老蟲"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "山貓子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "老蟲"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "山貓兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "老虎"
},
{
"word": "虎"
},
{
"word": "豹公"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"tags": [
"Xihe",
"Xiangyang"
],
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "老虎"
}
],
"word": "於菟"
}
Download raw JSONL data for 於菟 meaning in All languages combined (17.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"於菟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "於菟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"於菟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "於菟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"於菟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "於菟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"於菟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "於菟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, Old Chu",
"path": [
"於菟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "於菟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, Old Chu",
"path": [
"於菟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "於菟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.