See 著災仔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "着灾仔",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "着災仔",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "著災仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wretched person; damn person"
],
"id": "en-著災仔-zh-noun-ZAAvt5Ta",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"person",
"person"
],
[
"damn",
"damn"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien, derogatory) wretched person; damn person"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "wretched person",
"word": "遭瘟的"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "wretched person",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "著災"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "wretched person",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "着灾"
}
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tiger"
],
"id": "en-著災仔-zh-noun-8VwWuZ-C",
"links": [
[
"tiger",
"tiger"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien, dated, euphemistic) tiger"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"dated",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tio̍h-che-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tio̍h-che-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tio̍h-tse-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioiqze'ar"
},
{
"ipa": "/tio(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡se⁴⁴⁻²² a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tio(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡se⁴⁴⁻²² a⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "李父"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "李耳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "於菟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "伯都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老虎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ulanhot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "山中王"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tongliao"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chifeng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老虎媽子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shenyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Malaysia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhengzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bayanhot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大貓兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "貓貓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kunming"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Wuming",
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Huanggang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "San Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Ting Kok",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Tung Ping Chau",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Macau"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Qingyuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fogang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Hanguang",
"word": "Yingde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yangshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Butian",
"word": "Lianshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Qingshui; Sihui",
"word": "Lianzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shaoguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Qujiang",
"word": "Shaoguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Renhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lechang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Gaoyao",
"word": "Zhaoqing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sihui"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "羅虎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guangning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Deqing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Huaiji"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Nanfeng",
"word": "Fengkai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yunfu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xinxing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Luoding"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Pingtai",
"word": "Yunan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大貓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xinyi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Xinpo",
"word": "Maoming"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lianjiang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Wuyang",
"word": "Wuchuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Tanka",
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yulin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Lianzhou",
"word": "Hepu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shatian",
"word": "Hepu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Guiping"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xihe"
],
"word": "Mengshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Nanjiang",
"word": "Guigang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Tangliao",
"word": "Beiliu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Baise"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bobai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lingshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pubei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Qinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Beihai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Nankang",
"word": "Beihai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Yingpan",
"word": "Beihai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Qiaogang - Cô Tô",
"word": "Beihai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ningming"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hengzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Pumen, Babu",
"word": "Hezhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Fangcheng",
"word": "Fangchenggang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Danzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Móng Cái"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xihe"
],
"word": "Dabu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Huacheng",
"word": "Wuhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jiexi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Luhe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Xiayang, Yongding",
"word": "Longyan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Daqiao",
"word": "Luchuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Longchuan",
"word": "Sabah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Dabu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Hepo",
"word": "Sungai Tapang, Batu Kawa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Singkawang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fuliang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pingyao"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Baochang",
"word": "Taibus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Linhe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jining"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hohhot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Baotou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dongsheng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Haibowan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lanxi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fuqing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Matsu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yongchun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "著災仔 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "euphemistic"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zhao'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Taitung"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "虎仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "伯公馬 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Medan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shangdu",
"word": "Pingnan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Haifeng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大頭貓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wenchang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Donghai, Chengxiang",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Aoyao",
"word": "Fuding"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yong'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Dahe",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fu'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fuding"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Luoyuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sanming"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shunchang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hua'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Zhangping",
"word": "Guixi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Cangnan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Hexi",
"word": "Jingning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lishui"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Longyou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fengshun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Gaofeng",
"word": "Guzhang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "豹虎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shaojiwan",
"word": "Yuanling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "黃貓虎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wuxi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老蟲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "爬山子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Loudi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "山貓子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Shuangfeng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "山貓兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hengyang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jiangyong"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Dong'an"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "豹公"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Dacun, Baitu, Qujiang",
"word": "Shaoguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Wujiang",
"tags": [
"Xiangyang",
"Xihe"
],
"word": "Shaoguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shibei, Xinshao, Zhenjiang",
"word": "Shaoguan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Zhoutian",
"word": "Renhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Shitang",
"word": "Renhua"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Songwei, Guitou",
"word": "Ruyuan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Changlai",
"word": "Lechang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Beixiang",
"word": "Lechang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Huangpu",
"word": "Lechang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Guitang, Pingshi",
"word": "Lechang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Sanxi",
"word": "Lechang"
}
],
"word": "著災仔"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 仔",
"Chinese terms spelled with 災",
"Chinese terms spelled with 著",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "着灾仔",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "着災仔",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "著災仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"wretched person; damn person"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"person",
"person"
],
[
"damn",
"damn"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien, derogatory) wretched person; damn person"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dated terms",
"Chinese euphemisms",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"tiger"
],
"links": [
[
"tiger",
"tiger"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien, dated, euphemistic) tiger"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien",
"dated",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tio̍h-che-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tio̍h-che-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tio̍h-tse-á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dioiqze'ar"
},
{
"ipa": "/tio(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡se⁴⁴⁻²² a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tio(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡se⁴⁴⁻²² a⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "wretched person",
"word": "遭瘟的"
},
{
"sense": "wretched person",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "著災"
},
{
"sense": "wretched person",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "着灾"
},
{
"word": "虎"
},
{
"word": "李父"
},
{
"word": "李耳"
},
{
"word": "於菟"
},
{
"word": "伯都"
},
{
"word": "老虎"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Ulanhot"
},
{
"word": "山中王"
},
{
"word": "Tongliao"
},
{
"word": "Chifeng"
},
{
"tags": [
"Hailar"
],
"word": "Hulunbuir"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "老虎媽子"
},
{
"word": "Shenyang"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "Zhengzhou"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Bayanhot"
},
{
"word": "Lanzhou"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "大貓兒"
},
{
"word": "貓貓"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Kunming"
},
{
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"alt": "Wuming",
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Hefei"
},
{
"word": "Huanggang"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "San Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Ting Kok",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Tung Ping Chau",
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Macau"
},
{
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Huadu",
"Huashan"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Bao'an",
"Shajing"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"word": "Qingyuan"
},
{
"word": "Fogang"
},
{
"alt": "Hanguang",
"word": "Yingde"
},
{
"word": "Yangshan"
},
{
"alt": "Butian",
"word": "Lianshan"
},
{
"alt": "Qingshui; Sihui",
"word": "Lianzhou"
},
{
"word": "Shaoguan"
},
{
"alt": "Qujiang",
"word": "Shaoguan"
},
{
"word": "Renhua"
},
{
"word": "Lechang"
},
{
"alt": "Gaoyao",
"word": "Zhaoqing"
},
{
"word": "Sihui"
},
{
"word": "羅虎"
},
{
"word": "Guangning"
},
{
"word": "Deqing"
},
{
"word": "Huaiji"
},
{
"alt": "Nanfeng",
"word": "Fengkai"
},
{
"word": "Yunfu"
},
{
"word": "Xinxing"
},
{
"word": "Luoding"
},
{
"alt": "Pingtai",
"word": "Yunan"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"word": "大蟲"
},
{
"word": "大貓"
},
{
"word": "Xinyi"
},
{
"alt": "Xinpo",
"word": "Maoming"
},
{
"word": "Lianjiang"
},
{
"alt": "Wuyang",
"word": "Wuchuan"
},
{
"word": "Nanning"
},
{
"alt": "Tanka",
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Wuzhou"
},
{
"word": "Yulin"
},
{
"alt": "Lianzhou",
"word": "Hepu"
},
{
"alt": "Shatian",
"word": "Hepu"
},
{
"word": "Guiping"
},
{
"tags": [
"Xihe"
],
"word": "Mengshan"
},
{
"alt": "Nanjiang",
"word": "Guigang"
},
{
"alt": "Tangliao",
"word": "Beiliu"
},
{
"word": "Baise"
},
{
"word": "Bobai"
},
{
"word": "Lingshan"
},
{
"word": "Pubei"
},
{
"word": "Qinzhou"
},
{
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Nankang",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Yingpan",
"word": "Beihai"
},
{
"alt": "Qiaogang - Cô Tô",
"word": "Beihai"
},
{
"word": "Ningming"
},
{
"word": "Hengzhou"
},
{
"alt": "Pumen, Babu",
"word": "Hezhou"
},
{
"alt": "Fangcheng",
"word": "Fangchenggang"
},
{
"word": "Danzhou"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"word": "Móng Cái"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"tags": [
"Xihe"
],
"word": "Dabu"
},
{
"alt": "Huicheng; Bendihua",
"word": "Huizhou"
},
{
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"alt": "Nanlang Heshui",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Huacheng",
"word": "Wuhua"
},
{
"tags": [
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Jiexi"
},
{
"word": "Luhe"
},
{
"alt": "Xiayang, Yongding",
"word": "Longyan"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"alt": "Daqiao",
"word": "Luchuan"
},
{
"alt": "Longchuan",
"word": "Sabah"
},
{
"tags": [
"Dabu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Huiyang"
],
"word": "Senai"
},
{
"alt": "Hepo",
"word": "Sungai Tapang, Batu Kawa"
},
{
"word": "Singkawang"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Fuliang"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Pingyao"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"alt": "Baochang",
"word": "Taibus"
},
{
"word": "Linhe"
},
{
"word": "Jining"
},
{
"word": "Hohhot"
},
{
"word": "Baotou"
},
{
"word": "Dongsheng"
},
{
"word": "Haibowan"
},
{
"word": "Lanxi"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Fuqing"
},
{
"word": "Matsu"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Yongchun"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "著災仔 dated"
},
{
"word": "euphemistic"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"alt": "Wuqi",
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Taitung"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "虎仔"
},
{
"word": "伯公馬 dated"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Medan"
},
{
"alt": "Shangdu",
"word": "Pingnan"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "大頭貓"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"word": "Putian"
},
{
"alt": "Donghai, Chengxiang",
"word": "Putian"
},
{
"alt": "Aoyao",
"word": "Fuding"
},
{
"word": "Yong'an"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"alt": "Dahe",
"word": "Guilin"
},
{
"word": "Fu'an"
},
{
"word": "Fuding"
},
{
"word": "Luoyuan"
},
{
"word": "Sanming"
},
{
"word": "Shunchang"
},
{
"word": "Hua'an"
},
{
"alt": "Zhangping",
"word": "Guixi"
},
{
"word": "Cangnan"
},
{
"alt": "Hexi",
"word": "Jingning"
},
{
"word": "Lishui"
},
{
"word": "Longyou"
},
{
"word": "Fengshun"
},
{
"alt": "Gaofeng",
"word": "Guzhang"
},
{
"word": "豹虎"
},
{
"alt": "Shaojiwan",
"word": "Yuanling"
},
{
"word": "黃貓虎"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Wuxi"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "老蟲"
},
{
"word": "爬山子"
},
{
"word": "Loudi"
},
{
"word": "山貓子"
},
{
"word": "Shuangfeng"
},
{
"word": "山貓兒"
},
{
"word": "Hengyang"
},
{
"word": "Jiangyong"
},
{
"word": "Dong'an"
},
{
"word": "豹公"
},
{
"alt": "Dacun, Baitu, Qujiang",
"word": "Shaoguan"
},
{
"alt": "Wujiang",
"tags": [
"Xiangyang",
"Xihe"
],
"word": "Shaoguan"
},
{
"alt": "Shibei, Xinshao, Zhenjiang",
"word": "Shaoguan"
},
{
"alt": "Zhoutian",
"word": "Renhua"
},
{
"alt": "Shitang",
"word": "Renhua"
},
{
"alt": "Songwei, Guitou",
"word": "Ruyuan"
},
{
"alt": "Changlai",
"word": "Lechang"
},
{
"alt": "Beixiang",
"word": "Lechang"
},
{
"alt": "Huangpu",
"word": "Lechang"
},
{
"alt": "Guitang, Pingshi",
"word": "Lechang"
},
{
"alt": "Sanxi",
"word": "Lechang"
}
],
"word": "著災仔"
}
Download raw JSONL data for 著災仔 meaning in Chinese (9.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"著災仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "著災仔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"著災仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "著災仔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.