See 敲沙罐 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 敲沙罐 meaning in Chinese (13.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "敲⫽沙罐",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "敲⫽沙罐 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southwestern Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Death",
"orig": "zh:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Yichang Huo said seriously, \"I advocate for all of them to be shot dead.\"",
"ref": "1961, 罗广斌 [Luo Guangbin], 杨益言 [Yang Yiyan], 《红岩》 [Red Crag], chapter 21",
"text": "霍以常認真地說：「我主張，全部敲沙罐。」 [MSC, trad.]\n霍以常认真地说：「我主张，全部敲沙罐。」 [MSC, simp.]\nHuò Yǐcháng rènzhēn de shuō: “Wǒ zhǔzhāng, quánbù qiāoshāguàn.” [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to shoot dead; to execute by firing squad"
],
"id": "en-敲沙罐-zh-verb-JVlLw7CU",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"execute",
"execute"
],
[
"firing squad",
"firing squad"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Southwestern Mandarin, humorous) to shoot dead; to execute by firing squad"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "槍決"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "吃黑棗兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "槍癟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "癟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "叫炮"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "教炮 Hui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "槍決"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "槍排"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "排"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "扣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "敲沙罐兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "敲沙罐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "敲沙罐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "毃沙罐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "捱炮眼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "崩掉"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "辦掉"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "打背"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "敲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "銃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "吃蓮蓬子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "辣窿"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咬草"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "打靶仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "槍決"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zengcheng"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "打"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "斃"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "銃殺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "銃殺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "銃殺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "銃殺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "槍決"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𢫦炮"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "拍銃"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拍銃"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "銃決"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "決"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "銃斃"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拍銃"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "決"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "銃斃"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "拍銃"
},
{
"word": "拍銃"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拍銃"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "扢響"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "扢穿"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "銃殺"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "拍銃"
},
{
"word": "槍斃"
},
{
"word": "拍靶"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "拍靶"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "彈"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "拍靶"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "拍靶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "槍命"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "斃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "打"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "槍斃"
}
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"humorous",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "qiāo shāguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄠ ㄕㄚ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "kao¹ sa¹ guan⁴"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "qiao¹ sa¹ guan⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiāo shāguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄠ ㄕㄚ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciao shaguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiao¹ sha¹-kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyāu shā-gwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiau shaguann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяо шагуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjao šaguanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂä⁵⁵ ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kao saguan"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kiao saguan"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵⁵ sa⁵⁵ kuan²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiau⁵⁵ sa⁵⁵ kuan²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂä⁵⁵ ku̯än⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵⁵ sa⁵⁵ kuan²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiau⁵⁵ sa⁵⁵ kuan²¹³/"
}
],
"word": "敲沙罐"
}
{
"forms": [
{
"form": "敲⫽沙罐",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "敲⫽沙罐 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese humorous terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese verbs",
"Southwestern Mandarin",
"zh:Death"
],
"examples": [
{
"english": "Yichang Huo said seriously, \"I advocate for all of them to be shot dead.\"",
"ref": "1961, 罗广斌 [Luo Guangbin], 杨益言 [Yang Yiyan], 《红岩》 [Red Crag], chapter 21",
"text": "霍以常認真地說：「我主張，全部敲沙罐。」 [MSC, trad.]\n霍以常认真地说：「我主张，全部敲沙罐。」 [MSC, simp.]\nHuò Yǐcháng rènzhēn de shuō: “Wǒ zhǔzhāng, quánbù qiāoshāguàn.” [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to shoot dead; to execute by firing squad"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"dead",
"dead"
],
[
"execute",
"execute"
],
[
"firing squad",
"firing squad"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Southwestern Mandarin, humorous) to shoot dead; to execute by firing squad"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"humorous",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "qiāo shāguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄠ ㄕㄚ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "kao¹ sa¹ guan⁴"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "qiao¹ sa¹ guan⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiāo shāguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄠ ㄕㄚ ㄍㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciao shaguàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiao¹ sha¹-kuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyāu shā-gwàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiau shaguann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяо шагуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjao šaguanʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂä⁵⁵ ku̯än⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kao saguan"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kiao saguan"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵⁵ sa⁵⁵ kuan²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiau⁵⁵ sa⁵⁵ kuan²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂä⁵⁵ ku̯än⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵⁵ sa⁵⁵ kuan²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiau⁵⁵ sa⁵⁵ kuan²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "槍決"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "吃黑棗兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "槍癟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "癟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "叫炮"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "教炮 Hui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "槍決"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "槍排"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "排"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "扣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "敲沙罐兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "敲沙罐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "敲沙罐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "毃沙罐"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "捱炮眼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "崩掉"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "辦掉"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "打背"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "敲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "銃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "吃蓮蓬子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "辣窿"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咬草"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "打靶仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "槍決"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zengcheng"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "打"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "斃"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打靶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "銃殺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "銃殺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "銃殺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "銃殺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "銃殺"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "槍決"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "槍崩"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "崩"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𢫦炮"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "拍銃"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "拍銃"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "銃決"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "決"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "銃斃"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拍銃"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "決"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "銃斃"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "拍銃"
},
{
"word": "拍銃"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "拍銃"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "扢響"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "扢穿"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "銃殺"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "拍銃"
},
{
"word": "槍斃"
},
{
"word": "拍靶"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "拍靶"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "彈"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "拍靶"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "拍靶"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "槍命"
},
{
"word": "拍靶"
},
{
"word": "拍靶"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "斃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "槍斃"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "打"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "槍斃"
}
],
"word": "敲沙罐"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.