See 放火 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 放火 meaning in Chinese (6.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "放火"
},
"expansion": "放火",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "放%火",
"2": "ほう%か",
"gloss": ""
},
"expansion": "放(ほう)火(か) (hōka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "방화(放火)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 방화(放火) (banghwa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "放火",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "放火",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phóng hoả",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "放火"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phóng hoả (放火)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "放火",
"2": "ほう%か",
"3": "방화",
"4": "phóng hoả",
"5": "",
"6": "",
"h": "放火",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "放火",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "放%火",
"v": "放火",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (放火):\n* → Japanese: 放(ほう)火(か) (hōka)\n* → Korean: 방화(放火) (banghwa)\n* → Vietnamese: phóng hoả (放火)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ほう%か",
"3": "방화",
"4": "phóng hoả",
"j": "放%火"
},
"expansion": "Sino-Xenic (放火):\n* → Japanese: 放(ほう)火(か) (hōka)\n* → Korean: 방화(放火) (banghwa)\n* → Vietnamese: phóng hoả (放火)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (放火):\n* → Japanese: 放(ほう)火(か) (hōka)\n* → Korean: 방화(放火) (banghwa)\n* → Vietnamese: phóng hoả (放火)"
}
],
"forms": [
{
"form": "放⫽火",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "放⫽火 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Fire",
"orig": "zh:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "一頭放火，一頭放水"
},
{
"word": "一头放火，一头放水"
},
{
"roman": "zhǐ xǔ zhōuguān fànghuǒ, bùxǔ bǎixìng diǎndēng",
"word": "只許州官放火，不許百姓點燈／只许州官放火，不许百姓点灯"
},
{
"roman": "zhōuguānfànghuǒ",
"word": "州官放火"
},
{
"roman": "fànghuǒfàn",
"word": "放火犯"
},
{
"roman": "shārénfànghuǒ",
"word": "殺人放火"
},
{
"roman": "shārénfànghuǒ",
"word": "杀人放火"
}
],
"glosses": [
"to set on fire, specifically to commit arson"
],
"id": "en-放火-zh-verb-NVSTwvhb",
"links": [
[
"set on fire",
"set on fire"
],
[
"arson",
"arson"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to set on fire, specifically to commit arson"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "縱火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "放火"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fànghuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong³ fo²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "piong-fó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pàng-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pàng-hóe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bang³ huê²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fànghuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fànghuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fang⁴-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàng-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanqhuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фанхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanxo"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fong fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fong³ fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fong³ fo²"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³³ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "piong-fó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "biong fo`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "biong⁴ fo³"
},
{
"ipa": "/pi̯oŋ⁵⁵ fo³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pàng-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "parnghea"
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹⁻⁵³ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pàng-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "parnghoea"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pàng hué"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹³⁻⁵⁵ hue⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³³ fɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/pi̯oŋ⁵⁵ fo³¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹⁻⁵³ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹³⁻⁵⁵ hue⁵²⁻²¹/"
}
],
"word": "放火"
}
{
"derived": [
{
"word": "一頭放火，一頭放水"
},
{
"word": "一头放火，一头放水"
},
{
"roman": "zhǐ xǔ zhōuguān fànghuǒ, bùxǔ bǎixìng diǎndēng",
"word": "只許州官放火，不許百姓點燈／只许州官放火，不许百姓点灯"
},
{
"roman": "zhōuguānfànghuǒ",
"word": "州官放火"
},
{
"roman": "fànghuǒfàn",
"word": "放火犯"
},
{
"roman": "shārénfànghuǒ",
"word": "殺人放火"
},
{
"roman": "shārénfànghuǒ",
"word": "杀人放火"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "放火"
},
"expansion": "放火",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "放%火",
"2": "ほう%か",
"gloss": ""
},
"expansion": "放(ほう)火(か) (hōka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "방화(放火)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 방화(放火) (banghwa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "放火",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "放火",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phóng hoả",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "放火"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phóng hoả (放火)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "放火",
"2": "ほう%か",
"3": "방화",
"4": "phóng hoả",
"5": "",
"6": "",
"h": "放火",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "放火",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "放%火",
"v": "放火",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (放火):\n* → Japanese: 放(ほう)火(か) (hōka)\n* → Korean: 방화(放火) (banghwa)\n* → Vietnamese: phóng hoả (放火)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ほう%か",
"3": "방화",
"4": "phóng hoả",
"j": "放%火"
},
"expansion": "Sino-Xenic (放火):\n* → Japanese: 放(ほう)火(か) (hōka)\n* → Korean: 방화(放火) (banghwa)\n* → Vietnamese: phóng hoả (放火)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (放火):\n* → Japanese: 放(ほう)火(か) (hōka)\n* → Korean: 방화(放火) (banghwa)\n* → Vietnamese: phóng hoả (放火)"
}
],
"forms": [
{
"form": "放⫽火",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "放⫽火 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"zh:Fire"
],
"glosses": [
"to set on fire, specifically to commit arson"
],
"links": [
[
"set on fire",
"set on fire"
],
[
"arson",
"arson"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to set on fire, specifically to commit arson"
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fànghuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong³ fo²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "piong-fó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pàng-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pàng-hóe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bang³ huê²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fànghuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fànghuǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fang⁴-huo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàng-hwǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanqhuoo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фанхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanxo"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fong fó"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fong³ fo²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fong³ fo²"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³³ fɔː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "piong-fó"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "biong fo`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "biong⁴ fo³"
},
{
"ipa": "/pi̯oŋ⁵⁵ fo³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pàng-hé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "parnghea"
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹⁻⁵³ he⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pàng-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "parnghoea"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pàng hué"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹³⁻⁵⁵ hue⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³³ fɔː³⁵/"
},
{
"ipa": "/pi̯oŋ⁵⁵ fo³¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹⁻⁵³ he⁵³/"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹³⁻⁵⁵ hue⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "縱火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "放火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "放火"
}
],
"word": "放火"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.