See 收集 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "收集"
},
"expansion": "收集",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "収集",
"2": "しゅうしゅう",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "収集(しゅうしゅう) (shūshū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "수집(收集)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "收集",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 수집(收集) (sujip)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thu tập",
"bor": "1",
"id": "收集",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "收集"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thu tập (收集)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "收集",
"2": "しゅうしゅう",
"3": "수집",
"4": "thu tập",
"5": "",
"6": "",
"h": "收集",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "收集",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "収集",
"v": "收集",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (收集):\n* → Japanese: 収集(しゅうしゅう) (shūshū)\n* → Korean: 수집(收集) (sujip)\n* → Vietnamese: thu tập (收集)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅうしゅう",
"3": "수집",
"4": "thu tập",
"j": "収集"
},
"expansion": "Sino-Xenic (收集):\n* → Japanese: 収集(しゅうしゅう) (shūshū)\n* → Korean: 수집(收集) (sujip)\n* → Vietnamese: thu tập (收集)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (收集):\n* → Japanese: 収集(しゅうしゅう) (shūshū)\n* → Korean: 수집(收集) (sujip)\n* → Vietnamese: thu tập (收集)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "收集",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to collect stamps",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "shōují yóupiào",
"text": "收集郵票",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to collect stamps",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "shōují yóupiào",
"text": "收集邮票",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "She collected lots of snow water in winter so as to reduce the heat in summer.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā zài dōngtiān shōují le xǔduō xuěshuǐ, zhǔnbèi xiàtiān yònglái jiàng shǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她在冬天收集了許多雪水，準備夏天用來降暑。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "She collected lots of snow water in winter so as to reduce the heat in summer.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā zài dōngtiān shōují le xǔduō xuěshuǐ, zhǔnbèi xiàtiān yònglái jiàng shǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她在冬天收集了许多雪水，准备夏天用来降暑。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to collect; to gather"
],
"id": "en-收集-zh-verb-vxpRAPi4",
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"gather",
"gather"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǔnjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允集"
},
{
"roman": "huì",
"word": "匯"
},
{
"roman": "huì",
"word": "汇"
},
{
"roman": "huìzǒng",
"word": "匯總"
},
{
"roman": "huìzǒng",
"word": "汇总"
},
{
"roman": "huìjù",
"word": "匯聚"
},
{
"roman": "huìjù",
"word": "汇聚"
},
{
"roman": "huìjí",
"word": "匯集"
},
{
"roman": "huìjí",
"word": "汇集"
},
{
"roman": "cóngjí",
"word": "叢集"
},
{
"roman": "cóngjí",
"word": "丛集"
},
{
"roman": "tuánjù",
"word": "團聚"
},
{
"roman": "tuánjù",
"word": "团聚"
},
{
"roman": "bènjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "坌集"
},
{
"roman": "wěihuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "委會"
},
{
"roman": "wěihuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "委会"
},
{
"roman": "mìjí",
"word": "密集"
},
{
"roman": "huìjí",
"word": "彙集"
},
{
"roman": "zhēngjí",
"word": "徵集"
},
{
"roman": "zhēngjí",
"word": "征集"
},
{
"roman": "cǎi",
"word": "採"
},
{
"roman": "cǎi",
"word": "采"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "採擷"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "采撷"
},
{
"roman": "cǎijí",
"word": "採集"
},
{
"roman": "cǎijí",
"word": "采集"
},
{
"roman": "sōuluó",
"word": "搜羅"
},
{
"roman": "sōuluó",
"word": "搜罗"
},
{
"roman": "sōují",
"word": "搜集"
},
{
"roman": "lōu",
"word": "摟"
},
{
"roman": "lōu",
"word": "搂"
},
{
"roman": "lǒng",
"word": "攏"
},
{
"roman": "lǒng",
"word": "拢"
},
{
"roman": "cuán",
"word": "攢"
},
{
"roman": "cuán",
"word": "攒"
},
{
"roman": "cuánjù",
"word": "攢聚"
},
{
"roman": "cuánjù",
"word": "攒聚"
},
{
"roman": "cuánjí",
"word": "攢集"
},
{
"roman": "cuánjí",
"word": "攒集"
},
{
"roman": "shōuluó",
"word": "收羅"
},
{
"roman": "shōuluó",
"word": "收罗"
},
{
"roman": "shōulù",
"word": "收錄"
},
{
"roman": "shōulù",
"word": "收录"
},
{
"roman": "huìhé",
"word": "會合"
},
{
"roman": "huìhé",
"word": "会合"
},
{
"roman": "huìjù",
"word": "會聚"
},
{
"roman": "huìjù",
"word": "会聚"
},
{
"roman": "huìjí",
"word": "會集"
},
{
"roman": "huìjí",
"word": "会集"
},
{
"roman": "còu",
"word": "湊"
},
{
"roman": "còu",
"word": "凑"
},
{
"roman": "còují",
"word": "湊集"
},
{
"roman": "còují",
"word": "凑集"
},
{
"roman": "xiāngjù",
"word": "相聚"
},
{
"roman": "chóují",
"word": "籌集"
},
{
"roman": "chóují",
"word": "筹集"
},
{
"roman": "jiūhé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "糾合"
},
{
"roman": "jiūhé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纠合"
},
{
"roman": "jiūjí",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "糾集"
},
{
"roman": "jiūjí",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "纠集"
},
{
"roman": "qúnjí",
"word": "群集"
},
{
"roman": "jù",
"word": "聚"
},
{
"roman": "jùhé",
"word": "聚合"
},
{
"roman": "jùlǒng",
"word": "聚攏"
},
{
"roman": "jùlǒng",
"word": "聚拢"
},
{
"roman": "jùliǎn",
"word": "聚斂"
},
{
"roman": "jùliǎn",
"word": "聚敛"
},
{
"roman": "jùhuì",
"word": "聚會"
},
{
"roman": "jùhuì",
"word": "聚会"
},
{
"roman": "jùjí",
"word": "聚集"
},
{
"english": "usually of leaders, important figures",
"roman": "jùshǒu",
"tags": [
"formal"
],
"word": "聚首"
},
{
"roman": "sōují",
"word": "蒐集"
},
{
"roman": "huìcuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "薈萃"
},
{
"roman": "huìcuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "荟萃"
},
{
"roman": "wèijí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "蝟集"
},
{
"roman": "wèijí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "猬集"
},
{
"roman": "diàojí",
"word": "調集"
},
{
"roman": "diàojí",
"word": "调集"
},
{
"roman": "jí",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "集"
},
{
"roman": "jízhōng",
"word": "集中"
},
{
"roman": "jíhé",
"word": "集合"
},
{
"roman": "jíhuì",
"word": "集會"
},
{
"roman": "jíhuì",
"word": "集会"
},
{
"roman": "jíjié",
"word": "集結"
},
{
"roman": "jíjié",
"word": "集结"
},
{
"roman": "qúnjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "麇集"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shōují"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ zaap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-si̍p"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "shiu^ˋ sib^ˋ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "su¹ xib⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu-chi̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu¹ zab⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shōují"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄡ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shoují"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shou¹-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shōu-jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shoujyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шоуцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šouczi"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ zaap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāu jaahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau¹ dzaap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "seo¹ zab⁶"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ t͡saːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-si̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su^ˊ xib"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su¹ xib⁶"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ sip̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "shiu^ˋ sib^ˋ"
},
{
"ipa": "/ʃiu⁵³ sip²/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴ ɕip̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu-tsi̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siucip"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu³³ t͡sip̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡sip̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu tsa̍p"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²³ t͡sap̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ t͡saːp̚²/"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ sip̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ʃiu⁵³ sip²/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴ ɕip̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡sip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³³ t͡sip̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡sip̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡sip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡sip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²³ t͡sap̚⁴/"
}
],
"word": "收集"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "收集"
},
"expansion": "收集",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "収集",
"2": "しゅうしゅう",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "収集(しゅうしゅう) (shūshū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "수집(收集)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "收集",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 수집(收集) (sujip)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thu tập",
"bor": "1",
"id": "收集",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "收集"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thu tập (收集)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "收集",
"2": "しゅうしゅう",
"3": "수집",
"4": "thu tập",
"5": "",
"6": "",
"h": "收集",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "收集",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "収集",
"v": "收集",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (收集):\n* → Japanese: 収集(しゅうしゅう) (shūshū)\n* → Korean: 수집(收集) (sujip)\n* → Vietnamese: thu tập (收集)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅうしゅう",
"3": "수집",
"4": "thu tập",
"j": "収集"
},
"expansion": "Sino-Xenic (收集):\n* → Japanese: 収集(しゅうしゅう) (shūshū)\n* → Korean: 수집(收集) (sujip)\n* → Vietnamese: thu tập (收集)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (收集):\n* → Japanese: 収集(しゅうしゅう) (shūshū)\n* → Korean: 수집(收集) (sujip)\n* → Vietnamese: thu tập (收集)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "收集",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with homophones",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 收",
"Chinese terms spelled with 集",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to collect stamps",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "shōují yóupiào",
"text": "收集郵票",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to collect stamps",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "shōují yóupiào",
"text": "收集邮票",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "She collected lots of snow water in winter so as to reduce the heat in summer.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā zài dōngtiān shōují le xǔduō xuěshuǐ, zhǔnbèi xiàtiān yònglái jiàng shǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她在冬天收集了許多雪水，準備夏天用來降暑。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "She collected lots of snow water in winter so as to reduce the heat in summer.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā zài dōngtiān shōují le xǔduō xuěshuǐ, zhǔnbèi xiàtiān yònglái jiàng shǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她在冬天收集了许多雪水，准备夏天用来降暑。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to collect; to gather"
],
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"gather",
"gather"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shōují"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ zaap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-si̍p"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "shiu^ˋ sib^ˋ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "su¹ xib⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "siu-chi̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu¹ zab⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shōují"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄡ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shoují"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shou¹-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shōu-jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shoujyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шоуцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šouczi"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ zaap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāu jaahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau¹ dzaap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "seo¹ zab⁶"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ t͡saːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sû-si̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su^ˊ xib"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su¹ xib⁶"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ sip̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "shiu^ˋ sib^ˋ"
},
{
"ipa": "/ʃiu⁵³ sip²/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"ipa": "/su⁴⁴ ɕip̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siu-tsi̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siucip"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu³³ t͡sip̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡sip̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu tsa̍p"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²³ t͡sap̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ t͡saːp̚²/"
},
{
"ipa": "/su²⁴⁻¹¹ sip̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ʃiu⁵³ sip²/"
},
{
"ipa": "/su⁴⁴ ɕip̚⁵/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡sip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³³ t͡sip̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻²² t͡sip̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡sip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siu⁴⁴⁻³³ t͡sip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²³ t͡sap̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǔnjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "允集"
},
{
"roman": "huì",
"word": "匯"
},
{
"roman": "huì",
"word": "汇"
},
{
"roman": "huìzǒng",
"word": "匯總"
},
{
"roman": "huìzǒng",
"word": "汇总"
},
{
"roman": "huìjù",
"word": "匯聚"
},
{
"roman": "huìjù",
"word": "汇聚"
},
{
"roman": "huìjí",
"word": "匯集"
},
{
"roman": "huìjí",
"word": "汇集"
},
{
"roman": "cóngjí",
"word": "叢集"
},
{
"roman": "cóngjí",
"word": "丛集"
},
{
"roman": "tuánjù",
"word": "團聚"
},
{
"roman": "tuánjù",
"word": "团聚"
},
{
"roman": "bènjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "坌集"
},
{
"roman": "wěihuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "委會"
},
{
"roman": "wěihuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "委会"
},
{
"roman": "mìjí",
"word": "密集"
},
{
"roman": "huìjí",
"word": "彙集"
},
{
"roman": "zhēngjí",
"word": "徵集"
},
{
"roman": "zhēngjí",
"word": "征集"
},
{
"roman": "cǎi",
"word": "採"
},
{
"roman": "cǎi",
"word": "采"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "採擷"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "采撷"
},
{
"roman": "cǎijí",
"word": "採集"
},
{
"roman": "cǎijí",
"word": "采集"
},
{
"roman": "sōuluó",
"word": "搜羅"
},
{
"roman": "sōuluó",
"word": "搜罗"
},
{
"roman": "sōují",
"word": "搜集"
},
{
"roman": "lōu",
"word": "摟"
},
{
"roman": "lōu",
"word": "搂"
},
{
"roman": "lǒng",
"word": "攏"
},
{
"roman": "lǒng",
"word": "拢"
},
{
"roman": "cuán",
"word": "攢"
},
{
"roman": "cuán",
"word": "攒"
},
{
"roman": "cuánjù",
"word": "攢聚"
},
{
"roman": "cuánjù",
"word": "攒聚"
},
{
"roman": "cuánjí",
"word": "攢集"
},
{
"roman": "cuánjí",
"word": "攒集"
},
{
"roman": "shōuluó",
"word": "收羅"
},
{
"roman": "shōuluó",
"word": "收罗"
},
{
"roman": "shōulù",
"word": "收錄"
},
{
"roman": "shōulù",
"word": "收录"
},
{
"roman": "huìhé",
"word": "會合"
},
{
"roman": "huìhé",
"word": "会合"
},
{
"roman": "huìjù",
"word": "會聚"
},
{
"roman": "huìjù",
"word": "会聚"
},
{
"roman": "huìjí",
"word": "會集"
},
{
"roman": "huìjí",
"word": "会集"
},
{
"roman": "còu",
"word": "湊"
},
{
"roman": "còu",
"word": "凑"
},
{
"roman": "còují",
"word": "湊集"
},
{
"roman": "còují",
"word": "凑集"
},
{
"roman": "xiāngjù",
"word": "相聚"
},
{
"roman": "chóují",
"word": "籌集"
},
{
"roman": "chóují",
"word": "筹集"
},
{
"roman": "jiūhé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "糾合"
},
{
"roman": "jiūhé",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纠合"
},
{
"roman": "jiūjí",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "糾集"
},
{
"roman": "jiūjí",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "纠集"
},
{
"roman": "qúnjí",
"word": "群集"
},
{
"roman": "jù",
"word": "聚"
},
{
"roman": "jùhé",
"word": "聚合"
},
{
"roman": "jùlǒng",
"word": "聚攏"
},
{
"roman": "jùlǒng",
"word": "聚拢"
},
{
"roman": "jùliǎn",
"word": "聚斂"
},
{
"roman": "jùliǎn",
"word": "聚敛"
},
{
"roman": "jùhuì",
"word": "聚會"
},
{
"roman": "jùhuì",
"word": "聚会"
},
{
"roman": "jùjí",
"word": "聚集"
},
{
"english": "usually of leaders, important figures",
"roman": "jùshǒu",
"tags": [
"formal"
],
"word": "聚首"
},
{
"roman": "sōují",
"word": "蒐集"
},
{
"roman": "huìcuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "薈萃"
},
{
"roman": "huìcuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "荟萃"
},
{
"roman": "wèijí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "蝟集"
},
{
"roman": "wèijí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "猬集"
},
{
"roman": "diàojí",
"word": "調集"
},
{
"roman": "diàojí",
"word": "调集"
},
{
"roman": "jí",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "集"
},
{
"roman": "jízhōng",
"word": "集中"
},
{
"roman": "jíhé",
"word": "集合"
},
{
"roman": "jíhuì",
"word": "集會"
},
{
"roman": "jíhuì",
"word": "集会"
},
{
"roman": "jíjié",
"word": "集結"
},
{
"roman": "jíjié",
"word": "集结"
},
{
"roman": "qúnjí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "麇集"
}
],
"word": "收集"
}
Download raw JSONL data for 收集 meaning in Chinese (11.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"收集"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "收集",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"收集"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "收集",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%81%9A%E9%9B%86'], ['edit']){} >",
"path": [
"收集"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "收集",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.