See 掹 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 掹 meaning in Chinese (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "beng"
},
"expansion": "Zhuang beng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Zhuang beng.",
"forms": [
{
"form": "擝"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "掹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"It's like those wuxia novels where the sword is stuck and only the chosen one can pull it out; let me go try right now\"",
"text": "http://std.stheadline.com/instant/articles/detail/86786-%E9%A6%99%E6%B8%AF-%E5%85%A5%E9%88%94%E6%A9%9F%E9%A3%9F%E9%8C%A2%E3%80%8C%E5%88%B0%E5%96%89%E5%94%94%E5%88%B0%E8%82%BA%E3%80%8D\n「好似啲武俠小說啲劍咁插住要指定嘅人先掹到，等我依家去試試先」 [Cantonese, trad.]\n「好似啲武侠小说啲剑咁插住要指定嘅人先掹到，等我依家去试试先」 [Cantonese, simp.]\n“hou² ci⁵ di¹ mou⁵ haap⁶ siu² syut³ di¹ gim³ gam² caap³ zyu⁶ jiu³ zi² ding⁶ ge³ jan⁴ sin¹ mang¹ dou³⁻², dang² ngo⁵ ji¹ gaa¹ heoi³ si³ si³ sin¹” [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull; to tug on; to pluck"
],
"id": "en-掹-zh-character-Il~Nfas3",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"tug",
"tug"
],
[
"on",
"on"
],
[
"pluck",
"pluck"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to pull; to tug on; to pluck"
],
"related": [
{
"roman": "bá",
"word": "拔"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "挽"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "抻"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "扽"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "抻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "抻"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "𠡒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "拽"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "扽"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "拽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "掹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "掹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "掹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "𠡒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "挷"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "拔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "揄"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "拔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "擢"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "擢"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "擢"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "搝"
},
{
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "擢"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "擢"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "拔"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "𠡒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "𠡒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "𢱋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "𠡒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "悶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "扯"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "māng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "meng¹"
},
{
"ipa": "/mɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɐŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "掹"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "beng"
},
"expansion": "Zhuang beng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Zhuang beng.",
"forms": [
{
"form": "擝"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "掹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"roman": "bá",
"word": "拔"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese terms with usage examples",
"Cantonese verbs",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"examples": [
{
"english": "\"It's like those wuxia novels where the sword is stuck and only the chosen one can pull it out; let me go try right now\"",
"text": "http://std.stheadline.com/instant/articles/detail/86786-%E9%A6%99%E6%B8%AF-%E5%85%A5%E9%88%94%E6%A9%9F%E9%A3%9F%E9%8C%A2%E3%80%8C%E5%88%B0%E5%96%89%E5%94%94%E5%88%B0%E8%82%BA%E3%80%8D\n「好似啲武俠小說啲劍咁插住要指定嘅人先掹到，等我依家去試試先」 [Cantonese, trad.]\n「好似啲武侠小说啲剑咁插住要指定嘅人先掹到，等我依家去试试先」 [Cantonese, simp.]\n“hou² ci⁵ di¹ mou⁵ haap⁶ siu² syut³ di¹ gim³ gam² caap³ zyu⁶ jiu³ zi² ding⁶ ge³ jan⁴ sin¹ mang¹ dou³⁻², dang² ngo⁵ ji¹ gaa¹ heoi³ si³ si³ sin¹” [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull; to tug on; to pluck"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"tug",
"tug"
],
[
"on",
"on"
],
[
"pluck",
"pluck"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to pull; to tug on; to pluck"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "māng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "meng¹"
},
{
"ipa": "/mɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɐŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "挽"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "抻"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "扽"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "抻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "抻"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "𠡒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "拽"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "扽"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "拽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "掹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "掹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "掹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "𠡒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "挷"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "拔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "揄"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "拔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "擢"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "擢"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "擢"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "搝"
},
{
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "擢"
},
{
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "搝"
},
{
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "擢"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "搝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "拔"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "𠡒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "𠡒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "拉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "𢱋"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "𠡒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "扯"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "悶"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "扯"
}
],
"word": "掹"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.