See 拾遺 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 拾遺 meaning in Chinese (4.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lùbùshíyí",
"word": "路不拾遺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lùbùshíyí",
"word": "路不拾遗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàobùshíyí",
"word": "道不拾遺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàobùshíyí",
"word": "道不拾遗"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "拾遺"
},
"expansion": "拾遺",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "拾%遺",
"2": "しゅう%い",
"gloss": ""
},
"expansion": "拾(しゅう)遺(い) (shūi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "습유(拾遺)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 습유(拾遺) (seubyu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "拾遺",
"2": "しゅう%い",
"3": "습유",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "拾遺",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "拾遺",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "拾%遺",
"v": "拾遺",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (拾遺):\n* → Japanese: 拾(しゅう)遺(い) (shūi)\n* → Korean: 습유(拾遺) (seubyu)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅう%い",
"3": "습유",
"j": "拾%遺"
},
"expansion": "Sino-Xenic (拾遺):\n* → Japanese: 拾(しゅう)遺(い) (shūi)\n* → Korean: 습유(拾遺) (seubyu)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (拾遺):\n* → Japanese: 拾(しゅう)遺(い) (shūi)\n* → Korean: 습유(拾遺) (seubyu)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "拾遺",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "國法禁拾遺，惡民之串以無分得也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "国法禁拾遗，恶民之串以无分得也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE\nGuófǎ jìn shíyí, è mín zhī guàn yǐ wú fēn dé yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appropriate lost property"
],
"id": "en-拾遺-zh-verb-aGoBKS-S",
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"lost",
"lost"
],
[
"property",
"property"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make good omissions (often used in book titles)"
],
"id": "en-拾遺-zh-verb-F~vHd-S6",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"good",
"good"
],
[
"omission",
"omission"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sap⁶ wai⁴"
},
{
"zh-pron": "si̍p-ûi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíhyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih²-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shŕ-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyryi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шии"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šii"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sahp wàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sap⁹ wai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seb⁶ wei⁴"
},
{
"ipa": "/sɐp̚² wɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍p-ûi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍p-uî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sib'uii"
},
{
"ipa": "/sip̚²⁴⁻² ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sip̚⁴⁻³² ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sip̚¹²¹⁻²¹ ui¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyip ywij"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d][ə]p [ɢ](r)uj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡjub lul/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐp̚² wɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/sip̚²⁴⁻² ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/sip̚⁴⁻³² ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/sip̚¹²¹⁻²¹ ui¹³/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɡjub lul/"
}
],
"word": "拾遺"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "lùbùshíyí",
"word": "路不拾遺"
},
{
"roman": "lùbùshíyí",
"word": "路不拾遗"
},
{
"roman": "dàobùshíyí",
"word": "道不拾遺"
},
{
"roman": "dàobùshíyí",
"word": "道不拾遗"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "拾遺"
},
"expansion": "拾遺",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "拾%遺",
"2": "しゅう%い",
"gloss": ""
},
"expansion": "拾(しゅう)遺(い) (shūi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "습유(拾遺)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 습유(拾遺) (seubyu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "拾遺",
"2": "しゅう%い",
"3": "습유",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "拾遺",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "拾遺",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "拾%遺",
"v": "拾遺",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (拾遺):\n* → Japanese: 拾(しゅう)遺(い) (shūi)\n* → Korean: 습유(拾遺) (seubyu)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅう%い",
"3": "습유",
"j": "拾%遺"
},
"expansion": "Sino-Xenic (拾遺):\n* → Japanese: 拾(しゅう)遺(い) (shūi)\n* → Korean: 습유(拾遺) (seubyu)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (拾遺):\n* → Japanese: 拾(しゅう)遺(い) (shūi)\n* → Korean: 습유(拾遺) (seubyu)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "拾遺",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "國法禁拾遺，惡民之串以無分得也。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "国法禁拾遗，恶民之串以无分得也。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE\nGuófǎ jìn shíyí, è mín zhī guàn yǐ wú fēn dé yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appropriate lost property"
],
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"lost",
"lost"
],
[
"property",
"property"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make good omissions (often used in book titles)"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"good",
"good"
],
[
"omission",
"omission"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sap⁶ wai⁴"
},
{
"zh-pron": "si̍p-ûi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíhyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih²-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shŕ-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyryi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шии"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šii"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sahp wàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sap⁹ wai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seb⁶ wei⁴"
},
{
"ipa": "/sɐp̚² wɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍p-ûi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍p-uî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sib'uii"
},
{
"ipa": "/sip̚²⁴⁻² ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sip̚⁴⁻³² ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sip̚¹²¹⁻²¹ ui¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyip ywij"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d][ə]p [ɢ](r)uj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡjub lul/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐp̚² wɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/sip̚²⁴⁻² ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/sip̚⁴⁻³² ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/sip̚¹²¹⁻²¹ ui¹³/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɡjub lul/"
}
],
"word": "拾遺"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.