See 拾遺 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lùbùshíyí",
"word": "路不拾遺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lùbùshíyí",
"word": "路不拾遗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàobùshíyí",
"word": "道不拾遺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàobùshíyí",
"word": "道不拾遗"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "拾遺"
},
"expansion": "拾遺",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "拾%遺",
"2": "しゅう%い",
"gloss": ""
},
"expansion": "拾(しゅう)遺(い) (shūi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "습유(拾遺)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 습유(拾遺) (seubyu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "拾遺",
"2": "しゅう%い",
"3": "습유",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "拾遺",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "拾遺",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "拾%遺",
"v": "拾遺",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (拾遺):\n* → Japanese: 拾(しゅう)遺(い) (shūi)\n* → Korean: 습유(拾遺) (seubyu)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅう%い",
"3": "습유",
"j": "拾%遺"
},
"expansion": "Sino-Xenic (拾遺):\n* → Japanese: 拾(しゅう)遺(い) (shūi)\n* → Korean: 습유(拾遺) (seubyu)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (拾遺):\n* → Japanese: 拾(しゅう)遺(い) (shūi)\n* → Korean: 습유(拾遺) (seubyu)"
}
],
"forms": [
{
"form": "拾遗",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "拾遺",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Guófǎ jìn shíyí, è mín zhī guàn yǐ wú fēn dé yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "國法禁拾遺，惡民之串以無分得也。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Guófǎ jìn shíyí, è mín zhī guàn yǐ wú fēn dé yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "国法禁拾遗，恶民之串以无分得也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to appropriate lost property"
],
"id": "en-拾遺-zh-verb-aGoBKS-S",
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"lost",
"lost"
],
[
"property",
"property"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make good omissions (often used in book titles)"
],
"id": "en-拾遺-zh-verb-F~vHd-S6",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"good",
"good"
],
[
"omission",
"omission"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sap⁶ wai⁴"
},
{
"zh-pron": "si̍p-ûi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíhyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih²-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shŕ-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyryi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шии"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šii"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sahp wàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sap⁹ wai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seb⁶ wei⁴"
},
{
"ipa": "/sɐp̚² wɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍p-ûi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍p-uî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sib'uii"
},
{
"ipa": "/sip̚²⁴⁻² ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sip̚⁴⁻³² ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sip̚¹²¹⁻²¹ ui¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyip ywij"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d][ə]p [ɢ](r)uj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡjub lul/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐp̚² wɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/sip̚²⁴⁻² ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/sip̚⁴⁻³² ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/sip̚¹²¹⁻²¹ ui¹³/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɡjub lul/"
}
],
"word": "拾遺"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Shūishō",
"ruby": [
[
"拾",
"しゅう"
],
[
"遺",
"い"
],
[
"抄",
"しょう"
]
],
"word": "拾遺抄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shūi hoketsu",
"ruby": [
[
"拾",
"しゅう"
],
[
"遺",
"い"
],
[
"補",
"ほ"
],
[
"闕",
"けつ"
]
],
"word": "拾遺補闕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Shūi Wakashū",
"ruby": [
[
"拾",
"しゅう"
],
[
"遺",
"い"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "拾遺和歌集"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Uji Shūi Monogatari",
"ruby": [
[
"宇",
"う"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"拾",
"しゅう"
],
[
"遺",
"い"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"語",
"がたり"
]
],
"word": "宇治拾遺物語"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しゆうい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "拾遺",
"id": "1,1"
},
"expansion": "拾遺 (MC dzyip ywij)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/ɕipu wi/ → /ɕiɸuwi/ → /ɕiuwi/ → /ɕɨːwi/ → /ɕɨːi/\nFrom Middle Chinese 拾遺 (MC dzyip ywij).",
"forms": [
{
"form": "拾遺",
"ruby": [
[
"拾",
"しゅう"
],
[
"遺",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shūi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sifwi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しふゐ",
"roman": "sifwi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅうい",
"hhira": "しふゐ"
},
"expansion": "拾(しゅう)遺(い) • (shūi) ^(←しふゐ (sifwi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 21 13 12 17 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 15 20 20 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a gleaning, especially of missed works in a book or unpublished poems of an anthology"
],
"id": "en-拾遺-ja-noun-JtgKhfiN",
"links": [
[
"gleaning",
"gleaning"
],
[
"miss",
"miss"
],
[
"work",
"work"
],
[
"book",
"book"
],
[
"unpublished",
"unpublished"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"anthology",
"anthology"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 21 13 12 17 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 15 20 20 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Chinese equivalent of 侍従 (jijū): an equerry in the imperial ministry of the center"
],
"id": "en-拾遺-ja-noun-UrfPfJ5f",
"links": [
[
"Chinese",
"w:Chinese language"
],
[
"侍従",
"侍従#Japanese"
],
[
"equerry",
"equerry"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"ministry",
"ministry"
],
[
"center",
"center"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Chinese equivalent of 侍従 (jijū): an equerry in the imperial ministry of the center"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 21 13 12 17 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 15 20 20 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in China, compensation for a ruler's negligence; also a government official who admonishes for the ruler's said act(s)"
],
"id": "en-拾遺-ja-noun-XMzRcwiu",
"links": [
[
"China",
"China"
],
[
"compensation",
"compensation"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"negligence",
"negligence"
],
[
"government",
"government"
],
[
"official",
"official"
],
[
"admonish",
"admonish"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) in China, compensation for a ruler's negligence; also a government official who admonishes for the ruler's said act(s)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 21 13 12 17 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 15 20 20 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of 薫き物 (takimono, “mixture of aromatic woods”)"
],
"id": "en-拾遺-ja-noun-xIajG1jt",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"薫き物",
"薫き物#Japanese"
],
[
"mixture",
"mixture"
],
[
"aromatic",
"aromatic"
],
[
"wood",
"wood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうい"
},
{
"ipa": "[ɕɨːi]"
}
],
"word": "拾遺"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しゆうい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "拾遺",
"id": "1,1"
},
"expansion": "拾遺 (MC dzyip ywij)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/ɕipu wi/ → /ɕiɸuwi/ → /ɕiuwi/ → /ɕɨːwi/ → /ɕɨːi/\nFrom Middle Chinese 拾遺 (MC dzyip ywij).",
"forms": [
{
"form": "拾遺する",
"ruby": [
[
"拾",
"しゅう"
],
[
"遺",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shūi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sifwi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "拾遺し",
"roman": "shūi shi",
"ruby": [
[
"拾",
"しゅう"
],
[
"遺",
"い"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "拾遺した",
"roman": "shūi shita",
"ruby": [
[
"拾",
"しゅう"
],
[
"遺",
"い"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "拾遺し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅういし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shūi shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "拾遺する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅういする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shūi suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "拾遺すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅういすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shūi sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "拾遺せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "拾遺しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しゅういせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しゅういしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shūi seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shūi shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "拾遺される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しゅういされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shūi sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "拾遺させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "拾遺さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅういさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅういさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shūi saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shūi sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "拾遺できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しゅういできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shūi dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "拾遺しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しゅういしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shūi shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "拾遺しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しゅういしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shūi shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "拾遺せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しゅういせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shūi sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "拾遺します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しゅういします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shūi shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "拾遺した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しゅういした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shūi shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "拾遺して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しゅういして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shūi shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "拾遺すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しゅういすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shūi sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 21 13 12 17 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 15 20 20 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to glean especially missed works in a book"
],
"id": "en-拾遺-ja-verb-cP84NuzP",
"links": [
[
"glean",
"glean"
],
[
"miss",
"miss"
],
[
"work",
"work"
],
[
"book",
"book"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうい"
},
{
"ipa": "[ɕɨːi]"
}
],
"word": "拾遺"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しゆうい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "拾遺",
"id": "1,1"
},
"expansion": "拾遺 (MC dzyip ywij)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/ɕipu wi/ → /ɕiɸuwi/ → /ɕiuwi/ → /ɕɨːwi/ → /ɕɨːi/\nFrom Middle Chinese 拾遺 (MC dzyip ywij).",
"forms": [
{
"form": "拾遺",
"ruby": [
[
"拾",
"しゅう"
],
[
"遺",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shūi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Sifwi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しふゐ",
"roman": "Sifwi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しゅうい",
"hhira": "しふゐ"
},
"expansion": "拾(しゅう)遺(い) • (Shūi) ^(←しふゐ (Sifwi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Shūi Wakashū): the third of the imperial waka anthologies",
"word": "拾遺和歌集"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 19 29 12 13 7 3 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 31 10 9 8 2 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 17 15 6 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 14 20 12 8 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 14 19 12 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 13 12 17 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 13 20 12 8 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 14 19 12 8 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 15 20 20 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 拾遺和歌集 (Shūi Wakashū): the third of the imperial waka anthologies"
],
"id": "en-拾遺-ja-name-yyoJK80S",
"links": [
[
"拾遺和歌集",
"拾遺和歌集#Japanese"
],
[
"third",
"third"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"waka",
"waka"
],
[
"anthologies",
"anthology"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうい"
},
{
"ipa": "[ɕɨːi]"
}
],
"word": "拾遺"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 拾",
"Chinese terms spelled with 遺",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "lùbùshíyí",
"word": "路不拾遺"
},
{
"roman": "lùbùshíyí",
"word": "路不拾遗"
},
{
"roman": "dàobùshíyí",
"word": "道不拾遺"
},
{
"roman": "dàobùshíyí",
"word": "道不拾遗"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "拾遺"
},
"expansion": "拾遺",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "拾%遺",
"2": "しゅう%い",
"gloss": ""
},
"expansion": "拾(しゅう)遺(い) (shūi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "습유(拾遺)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 습유(拾遺) (seubyu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "拾遺",
"2": "しゅう%い",
"3": "습유",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "拾遺",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "拾遺",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "拾%遺",
"v": "拾遺",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (拾遺):\n* → Japanese: 拾(しゅう)遺(い) (shūi)\n* → Korean: 습유(拾遺) (seubyu)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゅう%い",
"3": "습유",
"j": "拾%遺"
},
"expansion": "Sino-Xenic (拾遺):\n* → Japanese: 拾(しゅう)遺(い) (shūi)\n* → Korean: 습유(拾遺) (seubyu)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (拾遺):\n* → Japanese: 拾(しゅう)遺(い) (shūi)\n* → Korean: 습유(拾遺) (seubyu)"
}
],
"forms": [
{
"form": "拾遗",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "拾遺",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Guófǎ jìn shíyí, è mín zhī guàn yǐ wú fēn dé yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "國法禁拾遺，惡民之串以無分得也。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Guófǎ jìn shíyí, è mín zhī guàn yǐ wú fēn dé yě.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "国法禁拾遗，恶民之串以无分得也。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to appropriate lost property"
],
"links": [
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"lost",
"lost"
],
[
"property",
"property"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make good omissions (often used in book titles)"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"good",
"good"
],
[
"omission",
"omission"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shíyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sap⁶ wai⁴"
},
{
"zh-pron": "si̍p-ûi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˊ ㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shíhyí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih²-i²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shŕ-yí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyryi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шии"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šii"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ i³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sahp wàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sap⁹ wai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seb⁶ wei⁴"
},
{
"ipa": "/sɐp̚² wɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "si̍p-ûi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "si̍p-uî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sib'uii"
},
{
"ipa": "/sip̚²⁴⁻² ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sip̚⁴⁻³² ui²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sip̚¹²¹⁻²¹ ui¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyip ywij"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d][ə]p [ɢ](r)uj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡjub lul/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ i³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐp̚² wɐi̯²¹/"
},
{
"ipa": "/sip̚²⁴⁻² ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/sip̚⁴⁻³² ui²⁴/"
},
{
"ipa": "/sip̚¹²¹⁻²¹ ui¹³/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "/*ɡjub lul/"
}
],
"word": "拾遺"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ゐ",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Shūishō",
"ruby": [
[
"拾",
"しゅう"
],
[
"遺",
"い"
],
[
"抄",
"しょう"
]
],
"word": "拾遺抄"
},
{
"roman": "shūi hoketsu",
"ruby": [
[
"拾",
"しゅう"
],
[
"遺",
"い"
],
[
"補",
"ほ"
],
[
"闕",
"けつ"
]
],
"word": "拾遺補闕"
},
{
"roman": "Shūi Wakashū",
"ruby": [
[
"拾",
"しゅう"
],
[
"遺",
"い"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"歌",
"か"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"word": "拾遺和歌集"
},
{
"roman": "Uji Shūi Monogatari",
"ruby": [
[
"宇",
"う"
],
[
"治",
"じ"
],
[
"拾",
"しゅう"
],
[
"遺",
"い"
],
[
"物",
"もの"
],
[
"語",
"がたり"
]
],
"word": "宇治拾遺物語"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しゆうい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "拾遺",
"id": "1,1"
},
"expansion": "拾遺 (MC dzyip ywij)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/ɕipu wi/ → /ɕiɸuwi/ → /ɕiuwi/ → /ɕɨːwi/ → /ɕɨːi/\nFrom Middle Chinese 拾遺 (MC dzyip ywij).",
"forms": [
{
"form": "拾遺",
"ruby": [
[
"拾",
"しゅう"
],
[
"遺",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shūi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sifwi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しふゐ",
"roman": "sifwi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅうい",
"hhira": "しふゐ"
},
"expansion": "拾(しゅう)遺(い) • (shūi) ^(←しふゐ (sifwi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a gleaning, especially of missed works in a book or unpublished poems of an anthology"
],
"links": [
[
"gleaning",
"gleaning"
],
[
"miss",
"miss"
],
[
"work",
"work"
],
[
"book",
"book"
],
[
"unpublished",
"unpublished"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"anthology",
"anthology"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Chinese equivalent of 侍従 (jijū): an equerry in the imperial ministry of the center"
],
"links": [
[
"Chinese",
"w:Chinese language"
],
[
"侍従",
"侍従#Japanese"
],
[
"equerry",
"equerry"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"ministry",
"ministry"
],
[
"center",
"center"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Chinese equivalent of 侍従 (jijū): an equerry in the imperial ministry of the center"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"in China, compensation for a ruler's negligence; also a government official who admonishes for the ruler's said act(s)"
],
"links": [
[
"China",
"China"
],
[
"compensation",
"compensation"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"negligence",
"negligence"
],
[
"government",
"government"
],
[
"official",
"official"
],
[
"admonish",
"admonish"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) in China, compensation for a ruler's negligence; also a government official who admonishes for the ruler's said act(s)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"a kind of 薫き物 (takimono, “mixture of aromatic woods”)"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"薫き物",
"薫き物#Japanese"
],
[
"mixture",
"mixture"
],
[
"aromatic",
"aromatic"
],
[
"wood",
"wood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうい"
},
{
"ipa": "[ɕɨːi]"
}
],
"word": "拾遺"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ゐ",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しゆうい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "拾遺",
"id": "1,1"
},
"expansion": "拾遺 (MC dzyip ywij)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/ɕipu wi/ → /ɕiɸuwi/ → /ɕiuwi/ → /ɕɨːwi/ → /ɕɨːi/\nFrom Middle Chinese 拾遺 (MC dzyip ywij).",
"forms": [
{
"form": "拾遺する",
"ruby": [
[
"拾",
"しゅう"
],
[
"遺",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shūi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sifwi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "拾遺し",
"roman": "shūi shi",
"ruby": [
[
"拾",
"しゅう"
],
[
"遺",
"い"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "拾遺した",
"roman": "shūi shita",
"ruby": [
[
"拾",
"しゅう"
],
[
"遺",
"い"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "拾遺し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅういし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shūi shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "拾遺する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅういする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shūi suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "拾遺すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅういすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shūi sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "拾遺せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "拾遺しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しゅういせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しゅういしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shūi seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shūi shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "拾遺される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しゅういされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shūi sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "拾遺させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "拾遺さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅういさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅういさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shūi saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shūi sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "拾遺できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しゅういできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shūi dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "拾遺しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しゅういしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shūi shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "拾遺しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しゅういしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shūi shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "拾遺せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しゅういせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shūi sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "拾遺します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しゅういします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shūi shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "拾遺した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しゅういした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shūi shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "拾遺して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しゅういして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shūi shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "拾遺すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しゅういすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shūi sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to glean especially missed works in a book"
],
"links": [
[
"glean",
"glean"
],
[
"miss",
"miss"
],
[
"work",
"work"
],
[
"book",
"book"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうい"
},
{
"ipa": "[ɕɨːi]"
}
],
"word": "拾遺"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms historically spelled with ゐ",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しゆうい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "拾遺",
"id": "1,1"
},
"expansion": "拾遺 (MC dzyip ywij)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/ɕipu wi/ → /ɕiɸuwi/ → /ɕiuwi/ → /ɕɨːwi/ → /ɕɨːi/\nFrom Middle Chinese 拾遺 (MC dzyip ywij).",
"forms": [
{
"form": "拾遺",
"ruby": [
[
"拾",
"しゅう"
],
[
"遺",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shūi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Sifwi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しふゐ",
"roman": "Sifwi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しゅうい",
"hhira": "しふゐ"
},
"expansion": "拾(しゅう)遺(い) • (Shūi) ^(←しふゐ (Sifwi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Shūi Wakashū): the third of the imperial waka anthologies",
"word": "拾遺和歌集"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Short for 拾遺和歌集 (Shūi Wakashū): the third of the imperial waka anthologies"
],
"links": [
[
"拾遺和歌集",
"拾遺和歌集#Japanese"
],
[
"third",
"third"
],
[
"imperial",
"imperial"
],
[
"waka",
"waka"
],
[
"anthologies",
"anthology"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうい"
},
{
"ipa": "[ɕɨːi]"
}
],
"word": "拾遺"
}
Download raw JSONL data for 拾遺 meaning in All languages combined (17.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"拾遺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拾遺",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"拾遺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拾遺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"拾遺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拾遺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"拾遺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拾遺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"拾遺"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拾遺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"拾遺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "拾遺",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"拾遺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "拾遺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"拾遺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "拾遺",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"拾遺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "拾遺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"拾遺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "拾遺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"拾遺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "拾遺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"拾遺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "拾遺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"拾遺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "拾遺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"拾遺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "拾遺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"拾遺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "拾遺",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"拾遺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "拾遺",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.