See 拖沙 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "拖砂"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "拖沙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2023, “予焦啦 [Cheers]”, 子儒, 林從胤 (lyrics), 康希瑀 and 林從胤 (music)performed by 彭正 [A Pon]:",
"roman": "lim-chiú chiūⁿ thó-ià, gâu thoa-soa",
"text": "啉酒上討厭 𠢕拖沙",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2023, “予焦啦 [Cheers]”, 子儒, 林從胤 (lyrics), 康希瑀 and 林從胤 (music)performed by 彭正 [A Pon]:",
"roman": "lim-chiú chiūⁿ thó-ià, gâu thoa-soa",
"text": "啉酒上讨厌 𠢕拖沙",
"type": "quote"
},
{
"english": "Oh young man, if you have dreams, don't hesitate",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2024, “運轉人生 [Life Goes On]”, 施立 [Shih Li] (lyrics), 楊子樸 [Venk Yang] (music)performed by 邱軍 [Kui]:",
"roman": "siàu-liân--ê, lí nā ū lí-sióng, lâi-khì tio̍h mài thoa-soa",
"text": "少年吔 你若有理想 來去著麥拖沙",
"type": "quote"
},
{
"english": "Oh young man, if you have dreams, don't hesitate",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2024, “運轉人生 [Life Goes On]”, 施立 [Shih Li] (lyrics), 楊子樸 [Venk Yang] (music)performed by 邱軍 [Kui]:",
"roman": "siàu-liân--ê, lí nā ū lí-sióng, lâi-khì tio̍h mài thoa-soa",
"text": "少年吔 你若有理想 来去着麦拖沙",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sluggish; slow; indecisive"
],
"id": "en-拖沙-zh-adj-hiv2nUbS",
"links": [
[
"sluggish",
"sluggish"
],
[
"slow",
"slow"
],
[
"indecisive",
"indecisive"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) sluggish; slow; indecisive"
],
"related": [
{
"roman": "tuōnídàishuǐ",
"word": "拖泥帶水"
},
{
"roman": "tuōnídàishuǐ",
"word": "拖泥带水"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùkuài",
"word": "不快"
},
{
"roman": "tuōlā",
"word": "拖拉"
},
{
"roman": "tuōtà",
"word": "拖沓"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拖黐"
},
{
"roman": "huǎnmàn",
"word": "緩慢"
},
{
"roman": "huǎnmàn",
"word": "缓慢"
},
{
"roman": "shūhuǎn",
"word": "舒緩"
},
{
"roman": "shūhuǎn",
"word": "舒缓"
},
{
"roman": "chíhuǎn",
"word": "遲緩"
},
{
"roman": "chíhuǎn",
"word": "迟缓"
},
{
"roman": "chídùn",
"word": "遲鈍"
},
{
"roman": "chídùn",
"word": "迟钝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "黐拖"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "thoa-soa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoa-soa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thua-sua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toasoaf"
},
{
"ipa": "/tʰua⁴⁴⁻²² sua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰua⁴⁴⁻³³ sua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰua⁴⁴⁻²² sua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰua⁴⁴⁻³³ sua⁴⁴/"
}
],
"word": "拖沙"
}
{
"forms": [
{
"form": "拖砂"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "拖沙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "tuōnídàishuǐ",
"word": "拖泥帶水"
},
{
"roman": "tuōnídàishuǐ",
"word": "拖泥带水"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 拖",
"Chinese terms spelled with 沙",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Hokkien quotations",
"Taiwanese Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2023, “予焦啦 [Cheers]”, 子儒, 林從胤 (lyrics), 康希瑀 and 林從胤 (music)performed by 彭正 [A Pon]:",
"roman": "lim-chiú chiūⁿ thó-ià, gâu thoa-soa",
"text": "啉酒上討厭 𠢕拖沙",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2023, “予焦啦 [Cheers]”, 子儒, 林從胤 (lyrics), 康希瑀 and 林從胤 (music)performed by 彭正 [A Pon]:",
"roman": "lim-chiú chiūⁿ thó-ià, gâu thoa-soa",
"text": "啉酒上讨厌 𠢕拖沙",
"type": "quote"
},
{
"english": "Oh young man, if you have dreams, don't hesitate",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2024, “運轉人生 [Life Goes On]”, 施立 [Shih Li] (lyrics), 楊子樸 [Venk Yang] (music)performed by 邱軍 [Kui]:",
"roman": "siàu-liân--ê, lí nā ū lí-sióng, lâi-khì tio̍h mài thoa-soa",
"text": "少年吔 你若有理想 來去著麥拖沙",
"type": "quote"
},
{
"english": "Oh young man, if you have dreams, don't hesitate",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2024, “運轉人生 [Life Goes On]”, 施立 [Shih Li] (lyrics), 楊子樸 [Venk Yang] (music)performed by 邱軍 [Kui]:",
"roman": "siàu-liân--ê, lí nā ū lí-sióng, lâi-khì tio̍h mài thoa-soa",
"text": "少年吔 你若有理想 来去着麦拖沙",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sluggish; slow; indecisive"
],
"links": [
[
"sluggish",
"sluggish"
],
[
"slow",
"slow"
],
[
"indecisive",
"indecisive"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) sluggish; slow; indecisive"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "thoa-soa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thoa-soa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thua-sua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "toasoaf"
},
{
"ipa": "/tʰua⁴⁴⁻²² sua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰua⁴⁴⁻³³ sua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰua⁴⁴⁻²² sua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰua⁴⁴⁻³³ sua⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùkuài",
"word": "不快"
},
{
"roman": "tuōlā",
"word": "拖拉"
},
{
"roman": "tuōtà",
"word": "拖沓"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拖黐"
},
{
"roman": "huǎnmàn",
"word": "緩慢"
},
{
"roman": "huǎnmàn",
"word": "缓慢"
},
{
"roman": "shūhuǎn",
"word": "舒緩"
},
{
"roman": "shūhuǎn",
"word": "舒缓"
},
{
"roman": "chíhuǎn",
"word": "遲緩"
},
{
"roman": "chíhuǎn",
"word": "迟缓"
},
{
"roman": "chídùn",
"word": "遲鈍"
},
{
"roman": "chídùn",
"word": "迟钝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "黐拖"
}
],
"word": "拖沙"
}
Download raw JSONL data for 拖沙 meaning in Chinese (3.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"拖沙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拖沙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"拖沙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拖沙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%B7%A9%E6%85%A2'], ['edit']){} >",
"path": [
"拖沙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "拖沙",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.