See 遲緩 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "遲緩"
},
"expansion": "遲緩",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "遅%緩",
"2": "ち%かん",
"gloss": ""
},
"expansion": "遅(ち)緩(かん) (chikan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "지완(遲緩)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "遲緩",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 지완(遲緩) (jiwan)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trì hoãn",
"bor": "1",
"id": "遲緩",
"t": "",
"tr": "遲緩"
},
"expansion": "→ Vietnamese: trì hoãn (遲緩)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "遲緩",
"2": "ち%かん",
"3": "지완",
"4": "trì hoãn",
"5": "",
"6": "",
"h": "遲緩",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "遲緩",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "遅%緩",
"v": "遲緩",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (遲緩):\n* → Japanese: 遅(ち)緩(かん) (chikan)\n* → Korean: 지완(遲緩) (jiwan)\n* → Vietnamese: trì hoãn (遲緩)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "遲緩",
"2": "ち%かん",
"3": "지완",
"4": "trì hoãn",
"s": "遅%緩"
},
"expansion": "Sino-Xenic (遲緩):\n* → Japanese: 遅(ち)緩(かん) (chikan)\n* → Korean: 지완(遲緩) (jiwan)\n* → Vietnamese: trì hoãn (遲緩)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (遲緩):\n* → Japanese: 遅(ち)緩(かん) (chikan)\n* → Korean: 지완(遲緩) (jiwan)\n* → Vietnamese: trì hoãn (遲緩)"
}
],
"forms": [
{
"form": "迟缓",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "遲緩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "development delay",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "fāyù chíhuǎn",
"text": "發育遲緩",
"type": "example"
},
{
"english": "development delay",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "fāyù chíhuǎn",
"text": "发育迟缓",
"type": "example"
},
{
"english": "psychomotor retardation",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jīngshén yùndòng fāyù chíhuǎn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "精神運動發育遲緩",
"type": "example"
},
{
"english": "psychomotor retardation",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jīngshén yùndòng fāyù chíhuǎn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "精神运动发育迟缓",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"slow; sluggish; tardy"
],
"id": "en-遲緩-zh-adj-9Kr1oVvY",
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"sluggish",
"sluggish"
],
[
"tardy",
"tardy"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùkuài",
"word": "不快"
},
{
"roman": "tuōlā",
"word": "拖拉"
},
{
"roman": "tuōtà",
"word": "拖沓"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拖沙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拖黐"
},
{
"roman": "huǎnmàn",
"word": "緩慢"
},
{
"roman": "huǎnmàn",
"word": "缓慢"
},
{
"roman": "shūhuǎn",
"word": "舒緩"
},
{
"roman": "shūhuǎn",
"word": "舒缓"
},
{
"roman": "chídùn",
"word": "遲鈍"
},
{
"roman": "chídùn",
"word": "迟钝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "黐拖"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chíhuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔˊ ㄏㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci⁴ wun⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tî-hoǎn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tî-oān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tî-hoān"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ci⁵ huêng²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chíhuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔˊ ㄏㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chíhhuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻih²-huan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chŕ-hwǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chyrhoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чихуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čixuanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ xu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìh wuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi⁴ wun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi⁴ wun⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ wuːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tî-huǎn"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻²² huan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tî-uān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "di'oan"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻¹¹ uan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ti²³⁻³³ uan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tî-huān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "di'hoan"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻²² huan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti¹³⁻²² huan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshî huéng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵⁵⁻¹¹ hueŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tî-oān /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ xu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ wuːn²²/"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻²² huan²²/"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻¹¹ uan³³/"
},
{
"ipa": "/ti²³⁻³³ uan³³/"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻²² huan²²/"
},
{
"ipa": "/ti¹³⁻²² huan²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵⁵⁻¹¹ hueŋ⁵²/"
}
],
"word": "遲緩"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "遲緩"
},
"expansion": "遲緩",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "遅%緩",
"2": "ち%かん",
"gloss": ""
},
"expansion": "遅(ち)緩(かん) (chikan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "지완(遲緩)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "遲緩",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 지완(遲緩) (jiwan)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trì hoãn",
"bor": "1",
"id": "遲緩",
"t": "",
"tr": "遲緩"
},
"expansion": "→ Vietnamese: trì hoãn (遲緩)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "遲緩",
"2": "ち%かん",
"3": "지완",
"4": "trì hoãn",
"5": "",
"6": "",
"h": "遲緩",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "遲緩",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "遅%緩",
"v": "遲緩",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (遲緩):\n* → Japanese: 遅(ち)緩(かん) (chikan)\n* → Korean: 지완(遲緩) (jiwan)\n* → Vietnamese: trì hoãn (遲緩)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "遲緩",
"2": "ち%かん",
"3": "지완",
"4": "trì hoãn",
"s": "遅%緩"
},
"expansion": "Sino-Xenic (遲緩):\n* → Japanese: 遅(ち)緩(かん) (chikan)\n* → Korean: 지완(遲緩) (jiwan)\n* → Vietnamese: trì hoãn (遲緩)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (遲緩):\n* → Japanese: 遅(ち)緩(かん) (chikan)\n* → Korean: 지완(遲緩) (jiwan)\n* → Vietnamese: trì hoãn (遲緩)"
}
],
"forms": [
{
"form": "迟缓",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "遲緩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 緩",
"Chinese terms spelled with 遲",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Teochew adjectives",
"Teochew lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "development delay",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "fāyù chíhuǎn",
"text": "發育遲緩",
"type": "example"
},
{
"english": "development delay",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "fāyù chíhuǎn",
"text": "发育迟缓",
"type": "example"
},
{
"english": "psychomotor retardation",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jīngshén yùndòng fāyù chíhuǎn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "精神運動發育遲緩",
"type": "example"
},
{
"english": "psychomotor retardation",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jīngshén yùndòng fāyù chíhuǎn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "精神运动发育迟缓",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"slow; sluggish; tardy"
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"sluggish",
"sluggish"
],
[
"tardy",
"tardy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chíhuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔˊ ㄏㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ci⁴ wun⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tî-hoǎn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tî-oān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tî-hoān"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ci⁵ huêng²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chíhuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔˊ ㄏㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chíhhuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻih²-huan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chŕ-hwǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chyrhoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чихуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čixuanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ xu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìh wuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsi⁴ wun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qi⁴ wun⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ wuːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tî-huǎn"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻²² huan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tî-uān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "di'oan"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻¹¹ uan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ti²³⁻³³ uan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tî-huān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "di'hoan"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻²² huan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ti¹³⁻²² huan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshî huéng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵⁵⁻¹¹ hueŋ⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tî-oān /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ xu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ wuːn²²/"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻²² huan²²/"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻¹¹ uan³³/"
},
{
"ipa": "/ti²³⁻³³ uan³³/"
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻²² huan²²/"
},
{
"ipa": "/ti¹³⁻²² huan²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵⁵⁻¹¹ hueŋ⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùkuài",
"word": "不快"
},
{
"roman": "tuōlā",
"word": "拖拉"
},
{
"roman": "tuōtà",
"word": "拖沓"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拖沙"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "拖黐"
},
{
"roman": "huǎnmàn",
"word": "緩慢"
},
{
"roman": "huǎnmàn",
"word": "缓慢"
},
{
"roman": "shūhuǎn",
"word": "舒緩"
},
{
"roman": "shūhuǎn",
"word": "舒缓"
},
{
"roman": "chídùn",
"word": "遲鈍"
},
{
"roman": "chídùn",
"word": "迟钝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "黐拖"
}
],
"word": "遲緩"
}
Download raw JSONL data for 遲緩 meaning in Chinese (6.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"遲緩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲緩",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"遲緩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲緩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"遲緩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲緩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"遲緩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "遲緩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%B7%A9%E6%85%A2'], ['edit']){} >",
"path": [
"遲緩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "遲緩",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.