See 戒指 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 戒指 meaning in Chinese (13.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "戒指",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 枚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Jewelry",
"orig": "zh:Jewelry",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "結婚戒指"
},
{
"word": "结婚戒指"
},
{
"word": "訂婚戒指"
},
{
"word": "订婚戒指"
}
],
"examples": [
{
"english": "While speaking, she opened up the handkerchief and handed the ring over to Xieren.",
"ref": "一面說，一面打開手帕子，將戒指遞與襲人。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "一面说，一面打开手帕子，将戒指递与袭人。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE\nYīmiàn shuō, yīmiàn dǎkāi shǒupàzi, jiāng jièzhǐ dì yǔ Xírén. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "If happiness can be worn on the hand like a ring, At least the next time you can be less confused when you are hurt",
"ref": "如果幸福能像戒指能戴在手上 至少下一次逞強受傷能夠少點迷惘 [Taiwanese Mandarin, trad.]",
"text": "如果幸福能像戒指能戴在手上 至少下一次逞强受伤能够少点迷惘 [Taiwanese Mandarin, simp.]\nFrom: 2020, 周興哲 (Eric Chou), 如果能幸福 (Fortunate)\nrúguǒ xìngfú néng xiàng jièzhǐ néng dài zài shǒu shàng, zhìshào xià yī cì chěngqiáng shòushāng nénggòu shǎo diǎn míwǎng [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"finger ring; ring (Classifier: 隻／只 m c; 枚 m)"
],
"id": "en-戒指-zh-noun-cp1FHVoL",
"links": [
[
"finger ring",
"finger ring"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
],
[
"枚",
"枚#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) finger ring; ring (Classifier: 隻／只 m c; 枚 m)"
],
"related": [
{
"roman": "jiǎojiè",
"word": "腳戒"
},
{
"roman": "jiǎojiè",
"word": "脚戒"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "指環"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "指環"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "嘎子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "鎦子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "手箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "斑子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "手斑子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "戒鎦子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "箍兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "戒圈子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "戒指子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "手箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "幹子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "戒箍"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "戒鎦子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "鎦子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "戒指子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "戒指子"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "禁指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "禁指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "金戒牯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "禁指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "手禁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "手鎉"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鎦子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "戒指子"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "手指"
},
{
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "手指"
},
{
"word": "手指仔"
},
{
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "手節"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "指奇"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "指戒"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "戒箍"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箍子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "戒指"
},
{
"word": "彄環"
},
{
"word": "𫸩环"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "手指"
},
{
"roman": "shǒujì",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "手記"
},
{
"roman": "shǒujì",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "手记"
},
{
"roman": "zhǐhuán",
"tags": [
"formal"
],
"word": "指環"
},
{
"roman": "zhǐhuán",
"tags": [
"formal"
],
"word": "指环"
},
{
"roman": "gūzi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "箍子"
},
{
"roman": "yuēzhǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "約指"
},
{
"roman": "yuēzhǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "约指"
},
{
"roman": "liùzi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "鎦子"
},
{
"roman": "liùzi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "镏子"
}
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jièzhi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jièzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˋ ˙ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "jiai⁴ zi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaai³ zi²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kài-chí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gai³ zi²"
},
{
"zh-pron": "¹ka-tsy; ⁵ka-tsy"
},
{
"zh-pron": "gai⁴ zhr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jièzhi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˋ ˙ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jièjhi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh⁴-chih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyè-jr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jieh.jy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзечжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czečži"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "jièzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jièjhǐh"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh⁴-chih³"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyè-jř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "jiehjyy"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "цзечжи"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "czečži"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "giaiz"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛi²¹³ t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaai³ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "gaai jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaai³ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "gai³ ji²"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³³ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kài-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kaecie"
},
{
"ipa": "/kai²¹⁻⁴¹ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kai¹¹⁻⁵³ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kài tsí"
},
{
"ipa": "/kai²¹³⁻⁵⁵ t͡si⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ka-tsy; ⁵ka-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ka^平 tsy; ka^去 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ka-tsr; ²ka-tsr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ka⁵⁵ t͡sz̩²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ka³³ t͡sz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "gai⁴ zhr"
},
{
"ipa": "/kai̯⁴⁵ ʈ͡ʂʐ̩³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/kai̯⁴⁵ t͡sz̩³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛi²¹³ t͡sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³³ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/kai²¹⁻⁴¹ t͡si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kai¹¹⁻⁵³ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/kai²¹³⁻⁵⁵ t͡si⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵ t͡sz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/ka³³ t͡sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kai̯⁴⁵ ʈ͡ʂʐ̩³/"
},
{
"ipa": "/kai̯⁴⁵ t͡sz̩³/"
}
],
"word": "戒指"
}
{
"derived": [
{
"word": "結婚戒指"
},
{
"word": "结婚戒指"
},
{
"word": "訂婚戒指"
},
{
"word": "订婚戒指"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "戒指",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "jiǎojiè",
"word": "腳戒"
},
{
"roman": "jiǎojiè",
"word": "脚戒"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese countable nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 枚",
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with quotations",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"Xiang lemmas",
"Xiang nouns",
"zh:Jewelry"
],
"examples": [
{
"english": "While speaking, she opened up the handkerchief and handed the ring over to Xieren.",
"ref": "一面說，一面打開手帕子，將戒指遞與襲人。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "一面说，一面打开手帕子，将戒指递与袭人。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE\nYīmiàn shuō, yīmiàn dǎkāi shǒupàzi, jiāng jièzhǐ dì yǔ Xírén. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "If happiness can be worn on the hand like a ring, At least the next time you can be less confused when you are hurt",
"ref": "如果幸福能像戒指能戴在手上 至少下一次逞強受傷能夠少點迷惘 [Taiwanese Mandarin, trad.]",
"text": "如果幸福能像戒指能戴在手上 至少下一次逞强受伤能够少点迷惘 [Taiwanese Mandarin, simp.]\nFrom: 2020, 周興哲 (Eric Chou), 如果能幸福 (Fortunate)\nrúguǒ xìngfú néng xiàng jièzhǐ néng dài zài shǒu shàng, zhìshào xià yī cì chěngqiáng shòushāng nénggòu shǎo diǎn míwǎng [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"finger ring; ring (Classifier: 隻／只 m c; 枚 m)"
],
"links": [
[
"finger ring",
"finger ring"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
],
[
"枚",
"枚#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) finger ring; ring (Classifier: 隻／只 m c; 枚 m)"
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jièzhi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jièzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˋ ˙ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "jiai⁴ zi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaai³ zi²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kài-chí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gai³ zi²"
},
{
"zh-pron": "¹ka-tsy; ⁵ka-tsy"
},
{
"zh-pron": "gai⁴ zhr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jièzhi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˋ ˙ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jièjhi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh⁴-chih⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyè-jr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jieh.jy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзечжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czečži"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "jièzhǐ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄓˇ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jièjhǐh"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh⁴-chih³"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyè-jř"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "jiehjyy"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "цзечжи"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
],
"zh-pron": "czečži"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "giaiz"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛi²¹³ t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaai³ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "gaai jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaai³ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "gai³ ji²"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³³ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kài-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kaecie"
},
{
"ipa": "/kai²¹⁻⁴¹ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kai¹¹⁻⁵³ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kài tsí"
},
{
"ipa": "/kai²¹³⁻⁵⁵ t͡si⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ka-tsy; ⁵ka-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ka^平 tsy; ka^去 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ka-tsr; ²ka-tsr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ka⁵⁵ t͡sz̩²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ka³³ t͡sz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "gai⁴ zhr"
},
{
"ipa": "/kai̯⁴⁵ ʈ͡ʂʐ̩³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/kai̯⁴⁵ t͡sz̩³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛi²¹³ t͡sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³³ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/kai²¹⁻⁴¹ t͡si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kai¹¹⁻⁵³ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/kai²¹³⁻⁵⁵ t͡si⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵ t͡sz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/ka³³ t͡sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kai̯⁴⁵ ʈ͡ʂʐ̩³/"
},
{
"ipa": "/kai̯⁴⁵ t͡sz̩³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "指環"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "指環"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "嘎子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "鎦子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "手箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "斑子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "手斑子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "戒鎦子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "箍兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "戒圈子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "戒指子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "手箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "幹子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "戒箍"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "箍子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "戒鎦子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "鎦子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "戒指子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "戒指子"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "禁指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "禁指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "金戒牯"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "禁指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "手禁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "禁指"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "手鎉"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "鎦子"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "戒指子"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "手指"
},
{
"word": "手指"
},
{
"word": "手指"
},
{
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "手指"
},
{
"word": "手指"
},
{
"word": "手指"
},
{
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "手指"
},
{
"word": "手指仔"
},
{
"word": "戒指"
},
{
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "手節"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "指奇"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "手指"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "指戒"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "戒箍"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "戒指兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "戒指"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箍子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "戒指"
},
{
"word": "彄環"
},
{
"word": "𫸩环"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "戒箍子"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "手指"
},
{
"roman": "shǒujì",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "手記"
},
{
"roman": "shǒujì",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "手记"
},
{
"roman": "zhǐhuán",
"tags": [
"formal"
],
"word": "指環"
},
{
"roman": "zhǐhuán",
"tags": [
"formal"
],
"word": "指环"
},
{
"roman": "gūzi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "箍子"
},
{
"roman": "yuēzhǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "約指"
},
{
"roman": "yuēzhǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "约指"
},
{
"roman": "liùzi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "鎦子"
},
{
"roman": "liùzi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "镏子"
}
],
"word": "戒指"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.