See 意圖 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 意圖 meaning in Chinese (3.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "意圖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fànzuì yìtú",
"word": "犯罪意圖"
},
{
"roman": "fànzuì yìtú",
"word": "犯罪意图"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is in accord with his intention.",
"ref": "這和他的意圖一致。 [MSC, trad.]",
"text": "这和他的意图一致。 [MSC, simp.]\nZhè hé tā de yìtú yīzhì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The government has expressly declared a plan to lower taxes.",
"ref": "政府明確宣布了降稅的意圖。 [MSC, trad.]",
"text": "政府明确宣布了降税的意图。 [MSC, simp.]\nZhèngfǔ míngquè xuānbù le jiàng shuì de yìtú. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intention; plan"
],
"id": "en-意圖-zh-noun-g~9cigId",
"links": [
[
"intention",
"intention"
],
[
"plan",
"plan"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǐtú",
"word": "企圖"
},
{
"roman": "qǐtú",
"word": "企图"
},
{
"roman": "xīnsī",
"word": "心思"
},
{
"roman": "xīnyì",
"word": "心意"
},
{
"roman": "xīntián",
"word": "心田"
},
{
"roman": "yìxiàng",
"word": "意向"
},
{
"roman": "yìzhǐ",
"word": "意旨"
},
{
"roman": "huáibào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懷抱"
},
{
"roman": "huáibào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怀抱"
},
{
"roman": "dǎsuàn",
"word": "打算"
},
{
"roman": "zhǐyì",
"word": "旨意"
},
{
"roman": "yòngxīn",
"word": "用心"
},
{
"roman": "yòngyì",
"word": "用意"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𥓍"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "粒積"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "粒积"
},
{
"roman": "chángdù",
"word": "腸肚"
},
{
"roman": "chángdù",
"word": "肠肚"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji³ tou⁴"
},
{
"zh-pron": "ì-tô͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-tʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-tú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihtwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иту"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "itu"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ tʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yi tòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji³ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi³ tou⁴"
},
{
"ipa": "/jiː³³ tʰou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ì-tô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ì-tôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ie'doo"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ tɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ tɔ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹ tʰu³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː³³ tʰou̯²¹/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ tɔ¹³/"
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ tɔ²³/"
}
],
"word": "意圖"
}
{
"derived": [
{
"roman": "fànzuì yìtú",
"word": "犯罪意圖"
},
{
"roman": "fànzuì yìtú",
"word": "犯罪意图"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "意圖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is in accord with his intention.",
"ref": "這和他的意圖一致。 [MSC, trad.]",
"text": "这和他的意图一致。 [MSC, simp.]\nZhè hé tā de yìtú yīzhì. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The government has expressly declared a plan to lower taxes.",
"ref": "政府明確宣布了降稅的意圖。 [MSC, trad.]",
"text": "政府明确宣布了降税的意图。 [MSC, simp.]\nZhèngfǔ míngquè xuānbù le jiàng shuì de yìtú. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intention; plan"
],
"links": [
[
"intention",
"intention"
],
[
"plan",
"plan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yìtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji³ tou⁴"
},
{
"zh-pron": "ì-tô͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yìtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yìtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴-tʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì-tú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yihtwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иту"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "itu"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ tʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yi tòuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji³ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi³ tou⁴"
},
{
"ipa": "/jiː³³ tʰou̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ì-tô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ì-tôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ie'doo"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ tɔ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ tɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ tɔ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹ tʰu³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiː³³ tʰou̯²¹/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁵³ tɔ¹³/"
},
{
"ipa": "/i¹¹⁻⁵³ tɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/i²¹⁻⁴¹ tɔ²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qǐtú",
"word": "企圖"
},
{
"roman": "qǐtú",
"word": "企图"
},
{
"roman": "xīnsī",
"word": "心思"
},
{
"roman": "xīnyì",
"word": "心意"
},
{
"roman": "xīntián",
"word": "心田"
},
{
"roman": "yìxiàng",
"word": "意向"
},
{
"roman": "yìzhǐ",
"word": "意旨"
},
{
"roman": "huáibào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懷抱"
},
{
"roman": "huáibào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怀抱"
},
{
"roman": "dǎsuàn",
"word": "打算"
},
{
"roman": "zhǐyì",
"word": "旨意"
},
{
"roman": "yòngxīn",
"word": "用心"
},
{
"roman": "yòngyì",
"word": "用意"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𥓍"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "粒積"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "粒积"
},
{
"roman": "chángdù",
"word": "腸肚"
},
{
"roman": "chángdù",
"word": "肠肚"
}
],
"word": "意圖"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.