See 恩愛 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 恩愛 meaning in Chinese (4.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "恩愛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "恩恩愛愛"
},
{
"word": "恩恩爱爱"
},
{
"word": "恩愛夫妻不到頭"
},
{
"word": "恩爱夫妻不到头"
},
{
"word": "百般恩愛"
},
{
"word": "百般恩爱"
},
{
"roman": "xiù ēn'ài",
"word": "秀恩愛"
},
{
"roman": "xiù ēn'ài",
"word": "秀恩爱"
}
],
"examples": [
{
"english": "to display affection",
"roman": "xiù ēn'ài",
"text": "秀恩愛／秀恩爱",
"type": "example"
},
{
"english": "Friendship has already gone, and so has the love",
"ref": "情義已失去，恩愛都失去 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "情义已失去，恩爱都失去 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 1983, 陳百強, 偏偏喜歡你\ncing⁴ ji⁶ ji⁵ sat¹ heoi³, jan¹ oi³ dou¹ sat¹ heoi³ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"conjugal love; affection between a couple"
],
"id": "en-恩愛-zh-noun-HfD61jmM",
"links": [
[
"conjugal",
"conjugal"
],
[
"love",
"love"
],
[
"affection",
"affection"
],
[
"couple",
"couple"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ēn",
"word": "恩"
},
{
"roman": "qíng'ài",
"word": "情愛"
},
{
"roman": "qíng'ài",
"word": "情爱"
},
{
"roman": "ài",
"word": "愛"
},
{
"roman": "ài",
"word": "爱"
},
{
"roman": "àiqíng",
"word": "愛情"
},
{
"roman": "àiqíng",
"word": "爱情"
},
{
"roman": "àihé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "愛河"
},
{
"roman": "àihé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "爱河"
},
{
"roman": "liànqíng",
"word": "戀情"
},
{
"roman": "liànqíng",
"word": "恋情"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ēn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄣ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan¹ oi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ên-oi"
},
{
"zh-pron": "un-ài"
},
{
"zh-pron": "in-ài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ēn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "en-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ên¹-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ēn-ài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "enay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эньай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "enʹaj"
},
{
"ipa": "/ˀən⁵⁵ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yān oi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan¹ oi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen¹ oi³"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ ɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ên-oi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "en´ oi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "en¹ oi⁴"
},
{
"ipa": "/en²⁴⁻¹¹ oi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "un-ài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "un-ài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "un'aix"
},
{
"ipa": "/un³³ ai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻³³ ai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻³³ ai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻²² ai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "in-ài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "in-ài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "in'aix"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² ai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ ai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ˀən⁵⁵ ˀaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ ɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/en²⁴⁻¹¹ oi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/un³³ ai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻³³ ai²¹/"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻³³ ai¹¹/"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻²² ai²¹/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² ai²¹/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ ai²¹/"
}
],
"word": "恩愛"
}
{
"derived": [
{
"word": "恩恩愛愛"
},
{
"word": "恩恩爱爱"
},
{
"word": "恩愛夫妻不到頭"
},
{
"word": "恩爱夫妻不到头"
},
{
"word": "百般恩愛"
},
{
"word": "百般恩爱"
},
{
"roman": "xiù ēn'ài",
"word": "秀恩愛"
},
{
"roman": "xiù ēn'ài",
"word": "秀恩爱"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "恩愛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Emotions"
],
"examples": [
{
"english": "to display affection",
"roman": "xiù ēn'ài",
"text": "秀恩愛／秀恩爱",
"type": "example"
},
{
"english": "Friendship has already gone, and so has the love",
"ref": "情義已失去，恩愛都失去 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "情义已失去，恩爱都失去 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 1983, 陳百強, 偏偏喜歡你\ncing⁴ ji⁶ ji⁵ sat¹ heoi³, jan¹ oi³ dou¹ sat¹ heoi³ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"conjugal love; affection between a couple"
],
"links": [
[
"conjugal",
"conjugal"
],
[
"love",
"love"
],
[
"affection",
"affection"
],
[
"couple",
"couple"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ēn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄣ ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan¹ oi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ên-oi"
},
{
"zh-pron": "un-ài"
},
{
"zh-pron": "in-ài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ēn'ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "en-ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ên¹-ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ēn-ài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "enay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эньай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "enʹaj"
},
{
"ipa": "/ˀən⁵⁵ ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yān oi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan¹ oi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen¹ oi³"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ ɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ên-oi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "en´ oi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "en¹ oi⁴"
},
{
"ipa": "/en²⁴⁻¹¹ oi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "un-ài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "un-ài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "un'aix"
},
{
"ipa": "/un³³ ai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻³³ ai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻³³ ai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻²² ai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "in-ài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "in-ài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "in'aix"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² ai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ ai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ˀən⁵⁵ ˀaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐn⁵⁵ ɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/en²⁴⁻¹¹ oi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/un³³ ai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻³³ ai²¹/"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻³³ ai¹¹/"
},
{
"ipa": "/un⁴⁴⁻²² ai²¹/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻²² ai²¹/"
},
{
"ipa": "/in⁴⁴⁻³³ ai²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ēn",
"word": "恩"
},
{
"roman": "qíng'ài",
"word": "情愛"
},
{
"roman": "qíng'ài",
"word": "情爱"
},
{
"roman": "ài",
"word": "愛"
},
{
"roman": "ài",
"word": "爱"
},
{
"roman": "àiqíng",
"word": "愛情"
},
{
"roman": "àiqíng",
"word": "爱情"
},
{
"roman": "àihé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "愛河"
},
{
"roman": "àihé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "爱河"
},
{
"roman": "liànqíng",
"word": "戀情"
},
{
"roman": "liànqíng",
"word": "恋情"
}
],
"word": "恩愛"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.