See 愛情 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "zēnghèn",
"word": "憎恨"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "愛情"
},
"expansion": "愛情",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "愛情",
"2": "あいじょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "愛情(あいじょう) (aijō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "애정(愛情)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "愛情",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 애정(愛情) (aejeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ái tình",
"bor": "1",
"id": "愛情",
"t": "",
"tr": "愛情"
},
"expansion": "→ Vietnamese: ái tình (愛情)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "愛情",
"2": "あいじょう",
"3": "애정",
"4": "ái tình",
"5": "",
"6": "",
"h": "愛情",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "愛情",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "愛情",
"v": "愛情",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (愛情):\n* → Japanese: 愛情(あいじょう) (aijō)\n* → Korean: 애정(愛情) (aejeong)\n* → Vietnamese: ái tình (愛情)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "愛情",
"2": "あいじょう",
"3": "애정",
"4": "ái tình"
},
"expansion": "Sino-Xenic (愛情):\n* → Japanese: 愛情(あいじょう) (aijō)\n* → Korean: 애정(愛情) (aejeong)\n* → Vietnamese: ái tình (愛情)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (愛情):\n* → Japanese: 愛情(あいじょう) (aijō)\n* → Korean: 애정(愛情) (aejeong)\n* → Vietnamese: ái tình (愛情)"
}
],
"forms": [
{
"form": "爱情",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "愛情",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 場/场",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 種/种",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Love",
"orig": "zh:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "àiqíng dòngzuòpiàn",
"word": "愛情動作片"
},
{
"roman": "àiqíng dòngzuòpiàn",
"word": "爱情动作片"
},
{
"roman": "àiqíng shēnghuó",
"word": "愛情生活"
},
{
"roman": "àiqíng shēnghuó",
"word": "爱情生活"
},
{
"roman": "Bólātú-shì àiqíng",
"word": "柏拉圖式愛情"
},
{
"roman": "Bólātú-shì àiqíng",
"word": "柏拉图式爱情"
}
],
"examples": [
{
"english": "love story",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "àiqíng gùshi",
"text": "愛情故事",
"type": "example"
},
{
"english": "love story",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "àiqíng gùshi",
"text": "爱情故事",
"type": "example"
},
{
"english": "Love is love, regardless of gender.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Àiqíng bùfēn xìngbié.",
"text": "愛情不分性別。",
"type": "example"
},
{
"english": "Love is love, regardless of gender.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Àiqíng bùfēn xìngbié.",
"text": "爱情不分性别。",
"type": "example"
},
{
"english": "She has always yearned for pure love.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā yīzhí xiàngwǎng zhe chúnjié de àiqíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她一直嚮往著純潔的愛情。",
"type": "example"
},
{
"english": "She has always yearned for pure love.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā yīzhí xiàngwǎng zhe chúnjié de àiqíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她一直向往着纯洁的爱情。",
"type": "example"
},
{
"english": "[I] clearly knew love is a poison, [but I] still drank it; by the time the fire of love was ceaselessly burning, [I still] could not find a painkilling antidote.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 蕭玉芬, 毒藥",
"roman": "Bêng-chai ài-chêng sī to̍k-io̍h, phian-phian chi̍t chhùi kā lim lo̍h; tán kah chîng hóe it-ti̍t sio, chhōe bô chí-thiàⁿ ê kái-io̍h.",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "明知愛情是毒藥，偏偏一嘴甲喝落；等到情火一直燒，找無止痛的解藥。",
"type": "quote"
},
{
"english": "[I] clearly knew love is a poison, [but I] still drank it; by the time the fire of love was ceaselessly burning, [I still] could not find a painkilling antidote.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 蕭玉芬, 毒藥",
"roman": "Bêng-chai ài-chêng sī to̍k-io̍h, phian-phian chi̍t chhùi kā lim lo̍h; tán kah chîng hóe it-ti̍t sio, chhōe bô chí-thiàⁿ ê kái-io̍h.",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "明知爱情是毒药，偏偏一嘴甲喝落；等到情火一直烧，找无止痛的解药。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"love (of a romantic nature) (Classifier: 場／场 m; 種／种 m)"
],
"id": "en-愛情-zh-noun-DmIO4yjM",
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"場",
"場#Chinese"
],
[
"场",
"场#Chinese"
],
[
"種",
"種#Chinese"
],
[
"种",
"种#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ēn",
"word": "恩"
},
{
"roman": "ēn'ài",
"word": "恩愛"
},
{
"roman": "ēn'ài",
"word": "恩爱"
},
{
"roman": "qíng'ài",
"word": "情愛"
},
{
"roman": "qíng'ài",
"word": "情爱"
},
{
"roman": "ài",
"word": "愛"
},
{
"roman": "ài",
"word": "爱"
},
{
"roman": "àihé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "愛河"
},
{
"roman": "àihé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "爱河"
},
{
"roman": "liànqíng",
"word": "戀情"
},
{
"roman": "liànqíng",
"word": "恋情"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àiqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ cing⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi-chhìn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "oi⁴ qin²"
},
{
"zh-pron": "ái-cìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-chêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-chîng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ain³ cêng⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵e-zhin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àiqíng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "àiqing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ˙ㄑㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àici̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-chʻing⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-ching"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ay.chyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айцин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajcin"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ˀaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰiŋ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi chìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ tsing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ qing⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ t͡sʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "oi-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "oi^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "qinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "oi⁴ qin²"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ t͡sʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/oɪ⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ái-cìng"
},
{
"ipa": "/ai²¹³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒiŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-tsîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aezeeng"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ t͡siɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aeciing"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ t͡siŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ t͡siŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àiⁿ tshêng"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰeŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵e-zhin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "e^去 zhin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²e-xxin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/e³³ ʑin⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'ojH dzjeng"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰiŋ¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ t͡sʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ t͡sʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/oɪ⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/ai²¹³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒiŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ t͡siɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ t͡siŋ²³/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ t͡siŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰeŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/e³³ ʑin⁴⁴/"
}
],
"word": "愛情"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "zēnghèn",
"word": "憎恨"
}
],
"derived": [
{
"roman": "àiqíng dòngzuòpiàn",
"word": "愛情動作片"
},
{
"roman": "àiqíng dòngzuòpiàn",
"word": "爱情动作片"
},
{
"roman": "àiqíng shēnghuó",
"word": "愛情生活"
},
{
"roman": "àiqíng shēnghuó",
"word": "爱情生活"
},
{
"roman": "Bólātú-shì àiqíng",
"word": "柏拉圖式愛情"
},
{
"roman": "Bólātú-shì àiqíng",
"word": "柏拉图式爱情"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "愛情"
},
"expansion": "愛情",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "愛情",
"2": "あいじょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "愛情(あいじょう) (aijō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "애정(愛情)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "愛情",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 애정(愛情) (aejeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ái tình",
"bor": "1",
"id": "愛情",
"t": "",
"tr": "愛情"
},
"expansion": "→ Vietnamese: ái tình (愛情)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "愛情",
"2": "あいじょう",
"3": "애정",
"4": "ái tình",
"5": "",
"6": "",
"h": "愛情",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "愛情",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "愛情",
"v": "愛情",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (愛情):\n* → Japanese: 愛情(あいじょう) (aijō)\n* → Korean: 애정(愛情) (aejeong)\n* → Vietnamese: ái tình (愛情)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "愛情",
"2": "あいじょう",
"3": "애정",
"4": "ái tình"
},
"expansion": "Sino-Xenic (愛情):\n* → Japanese: 愛情(あいじょう) (aijō)\n* → Korean: 애정(愛情) (aejeong)\n* → Vietnamese: ái tình (愛情)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (愛情):\n* → Japanese: 愛情(あいじょう) (aijō)\n* → Korean: 애정(愛情) (aejeong)\n* → Vietnamese: ái tình (愛情)"
}
],
"forms": [
{
"form": "爱情",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "愛情",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 場/场",
"Chinese nouns classified by 種/种",
"Chinese terms spelled with 情",
"Chinese terms spelled with 愛",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms needing pronunciation attention",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Emotions",
"zh:Love"
],
"examples": [
{
"english": "love story",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "àiqíng gùshi",
"text": "愛情故事",
"type": "example"
},
{
"english": "love story",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "àiqíng gùshi",
"text": "爱情故事",
"type": "example"
},
{
"english": "Love is love, regardless of gender.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Àiqíng bùfēn xìngbié.",
"text": "愛情不分性別。",
"type": "example"
},
{
"english": "Love is love, regardless of gender.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Àiqíng bùfēn xìngbié.",
"text": "爱情不分性别。",
"type": "example"
},
{
"english": "She has always yearned for pure love.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā yīzhí xiàngwǎng zhe chúnjié de àiqíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她一直嚮往著純潔的愛情。",
"type": "example"
},
{
"english": "She has always yearned for pure love.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā yīzhí xiàngwǎng zhe chúnjié de àiqíng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她一直向往着纯洁的爱情。",
"type": "example"
},
{
"english": "[I] clearly knew love is a poison, [but I] still drank it; by the time the fire of love was ceaselessly burning, [I still] could not find a painkilling antidote.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 蕭玉芬, 毒藥",
"roman": "Bêng-chai ài-chêng sī to̍k-io̍h, phian-phian chi̍t chhùi kā lim lo̍h; tán kah chîng hóe it-ti̍t sio, chhōe bô chí-thiàⁿ ê kái-io̍h.",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "明知愛情是毒藥，偏偏一嘴甲喝落；等到情火一直燒，找無止痛的解藥。",
"type": "quote"
},
{
"english": "[I] clearly knew love is a poison, [but I] still drank it; by the time the fire of love was ceaselessly burning, [I still] could not find a painkilling antidote.",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 蕭玉芬, 毒藥",
"roman": "Bêng-chai ài-chêng sī to̍k-io̍h, phian-phian chi̍t chhùi kā lim lo̍h; tán kah chîng hóe it-ti̍t sio, chhōe bô chí-thiàⁿ ê kái-io̍h.",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "明知爱情是毒药，偏偏一嘴甲喝落；等到情火一直烧，找无止痛的解药。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"love (of a romantic nature) (Classifier: 場／场 m; 種／种 m)"
],
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"場",
"場#Chinese"
],
[
"场",
"场#Chinese"
],
[
"種",
"種#Chinese"
],
[
"种",
"种#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àiqíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ cing⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "oi-chhìn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "oi⁴ qin²"
},
{
"zh-pron": "ái-cìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-chêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-chîng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ain³ cêng⁵"
},
{
"zh-pron": "⁵e-zhin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "àiqíng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "àiqing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ˙ㄑㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "àici̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴-chʻing⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài-ching"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ay.chyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "айцин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ajcin"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ˀaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰiŋ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi chìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ tsing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ qing⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ t͡sʰɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "oi-chhìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "oi^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "qinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "oi⁴ qin²"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ t͡sʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/oɪ⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ái-cìng"
},
{
"ipa": "/ai²¹³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒiŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-tsîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aezeeng"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ t͡siɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "aeciing"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ t͡siŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ t͡siŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "àiⁿ tshêng"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰeŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵e-zhin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "e^去 zhin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²e-xxin"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/e³³ ʑin⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'ojH dzjeng"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰiŋ¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ t͡sʰɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/oi̯⁵⁵ t͡sʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/oɪ⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰin¹¹/"
},
{
"ipa": "/ai²¹³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒiŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ t͡siɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ t͡siɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ t͡siŋ²³/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ t͡siŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ãĩ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰeŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/e³³ ʑin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ēn",
"word": "恩"
},
{
"roman": "ēn'ài",
"word": "恩愛"
},
{
"roman": "ēn'ài",
"word": "恩爱"
},
{
"roman": "qíng'ài",
"word": "情愛"
},
{
"roman": "qíng'ài",
"word": "情爱"
},
{
"roman": "ài",
"word": "愛"
},
{
"roman": "ài",
"word": "爱"
},
{
"roman": "àihé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "愛河"
},
{
"roman": "àihé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "爱河"
},
{
"roman": "liànqíng",
"word": "戀情"
},
{
"roman": "liànqíng",
"word": "恋情"
}
],
"word": "愛情"
}
Download raw JSONL data for 愛情 meaning in Chinese (10.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"愛情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"愛情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"愛情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"愛情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"愛情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"愛情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"愛情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"愛情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"愛情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"愛情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"愛情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛情",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%84%9B%E6%83%85'], ['edit']){} >",
"path": [
"愛情"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "愛情",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.