See 恨賊勒 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ar",
"3": "خِنْزِير"
},
"expansion": "Arabic خِنْزِير (ḵinzīr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خِنْزِير (ḵinzīr).",
"forms": [
{
"form": "恨贼勒",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "狠賊勒"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "恨賊勒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Pigs",
"orig": "zh:Pigs",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Livestock",
"Mammals",
"Agriculture",
"Animals",
"Vertebrates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Chordates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was in that not-so-tiny ethnic Hui village somewhere along the old course of the Yellow River in Southern Shandong, where I spent a childhood so unadulterated that I hardly had a chance to encounter ethnic Han, and I had never even seen a \"khinzīr\" (pig).",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2011 August 15, 太阳地里的蚂蚁, 斋月第十五天 穿过人群:",
"roman": "Zài shāndōng xīnán bù huánghé gùdào biān nà zuò bù xiǎo de huízú cūnzǐ lǐ, wǒ de tóngnián rúcǐ chúncuì, wǒ jǐhū méiyǒu jīhuì jiēchù hànzú, wǒ shènzhì méiyǒu jiàn guò “hènzéilè” (zhū).",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在山東西南部黃河故道邊那座不小的回族村子裡，我的童年如此純粹，我幾乎沒有機會接觸漢族，我甚至沒有見過“恨賊勒”（豬）。",
"type": "quote"
},
{
"english": "It was in that not-so-tiny ethnic Hui village somewhere along the old course of the Yellow River in Southern Shandong, where I spent a childhood so unadulterated that I hardly had a chance to encounter ethnic Han, and I had never even seen a \"khinzīr\" (pig).",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2011 August 15, 太阳地里的蚂蚁, 斋月第十五天 穿过人群:",
"roman": "Zài shāndōng xīnán bù huánghé gùdào biān nà zuò bù xiǎo de huízú cūnzǐ lǐ, wǒ de tóngnián rúcǐ chúncuì, wǒ jǐhū méiyǒu jīhuì jiēchù hànzú, wǒ shènzhì méiyǒu jiàn guò “hènzéilè” (zhū).",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在山东西南部黄河故道边那座不小的回族村子里，我的童年如此纯粹，我几乎没有机会接触汉族，我甚至没有见过“恨贼勒”（猪）。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pig"
],
"id": "en-恨賊勒-zh-noun-8LjJ2E3S",
"links": [
[
"pig",
"pig"
]
],
"qualifier": "Hui Mandarin",
"raw_glosses": [
"(Hui Mandarin, euphemistic) pig"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "豕"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "彘"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "豨"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "豚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "㣇"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "黑貓子 Hui"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "黑牲口 Hui"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "豬子"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "嘮嘮"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "玀玀"
},
{
"word": "黑黑"
},
{
"word": "哼孜兒"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "黑子 Hui"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "哼哼 Hui"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "恨賊勒 Hui"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "豬佬佬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "㺧"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𤞼"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "長嘴筒 argot"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "豬兒"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "豬兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "豨"
},
{
"word": "豨"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Lianjiang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Nanjing"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "老豬"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "猧"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "豬玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "玀玀 childish"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "豬玀玀 childish"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "豬農"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豬玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豬玀玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "玀玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "玀玀 childish"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "豬玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "豬玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "嘵豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "泥豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "愚豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "寶樓"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "豬"
}
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hènzéilè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄣˋ ㄗㄟˊ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hènzéilè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hènzéilè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hên⁴-tsei²-lê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hèn-dzéi-lè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "henntzeirleh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэньцзэйлэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛnʹczɛjlɛ"
},
{
"ipa": "/xən⁵¹ t͡seɪ̯³⁵ lɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xən⁵¹ t͡seɪ̯³⁵ lɤ⁵¹/"
}
],
"word": "恨賊勒"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ar",
"3": "خِنْزِير"
},
"expansion": "Arabic خِنْزِير (ḵinzīr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خِنْزِير (ḵinzīr).",
"forms": [
{
"form": "恨贼勒",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "狠賊勒"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "恨賊勒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese euphemisms",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Arabic",
"Chinese terms derived from Arabic",
"Chinese terms spelled with 勒",
"Chinese terms spelled with 恨",
"Chinese terms spelled with 賊",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Pigs"
],
"examples": [
{
"english": "It was in that not-so-tiny ethnic Hui village somewhere along the old course of the Yellow River in Southern Shandong, where I spent a childhood so unadulterated that I hardly had a chance to encounter ethnic Han, and I had never even seen a \"khinzīr\" (pig).",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2011 August 15, 太阳地里的蚂蚁, 斋月第十五天 穿过人群:",
"roman": "Zài shāndōng xīnán bù huánghé gùdào biān nà zuò bù xiǎo de huízú cūnzǐ lǐ, wǒ de tóngnián rúcǐ chúncuì, wǒ jǐhū méiyǒu jīhuì jiēchù hànzú, wǒ shènzhì méiyǒu jiàn guò “hènzéilè” (zhū).",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在山東西南部黃河故道邊那座不小的回族村子裡，我的童年如此純粹，我幾乎沒有機會接觸漢族，我甚至沒有見過“恨賊勒”（豬）。",
"type": "quote"
},
{
"english": "It was in that not-so-tiny ethnic Hui village somewhere along the old course of the Yellow River in Southern Shandong, where I spent a childhood so unadulterated that I hardly had a chance to encounter ethnic Han, and I had never even seen a \"khinzīr\" (pig).",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2011 August 15, 太阳地里的蚂蚁, 斋月第十五天 穿过人群:",
"roman": "Zài shāndōng xīnán bù huánghé gùdào biān nà zuò bù xiǎo de huízú cūnzǐ lǐ, wǒ de tóngnián rúcǐ chúncuì, wǒ jǐhū méiyǒu jīhuì jiēchù hànzú, wǒ shènzhì méiyǒu jiàn guò “hènzéilè” (zhū).",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在山东西南部黄河故道边那座不小的回族村子里，我的童年如此纯粹，我几乎没有机会接触汉族，我甚至没有见过“恨贼勒”（猪）。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pig"
],
"links": [
[
"pig",
"pig"
]
],
"qualifier": "Hui Mandarin",
"raw_glosses": [
"(Hui Mandarin, euphemistic) pig"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hènzéilè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄣˋ ㄗㄟˊ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hènzéilè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hènzéilè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hên⁴-tsei²-lê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hèn-dzéi-lè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "henntzeirleh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэньцзэйлэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛnʹczɛjlɛ"
},
{
"ipa": "/xən⁵¹ t͡seɪ̯³⁵ lɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xən⁵¹ t͡seɪ̯³⁵ lɤ⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "豕"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "彘"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "豨"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "豚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "㣇"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Shenyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "黑貓子 Hui"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "黑牲口 Hui"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "豬子"
},
{
"tags": [
"Qingdao"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "嘮嘮"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "玀玀"
},
{
"word": "黑黑"
},
{
"word": "哼孜兒"
},
{
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "黑子 Hui"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "哼哼 Hui"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "恨賊勒 Hui"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "豬佬佬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "㺧"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𤞼"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "長嘴筒 argot"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "豬兒"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "豬兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "豨"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "豨"
},
{
"word": "豨"
},
{
"word": "豨"
},
{
"word": "豨"
},
{
"word": "豨"
},
{
"word": "豨"
},
{
"word": "豨"
},
{
"word": "豨"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Lianjiang"
],
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Nan'an"
],
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Nanjing"
],
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Zhangpu"
],
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豨"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "老豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "猧"
},
{
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "豬"
},
{
"word": "豨"
},
{
"word": "豨"
},
{
"word": "豨"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "豬"
},
{
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "豬玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "玀玀 childish"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "豬玀玀 childish"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "豬農"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豬玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豬玀玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "玀玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "玀玀 childish"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "豬玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "豬玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "嘵豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "泥豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "愚豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "寶樓"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "豬"
}
],
"word": "恨賊勒"
}
Download raw JSONL data for 恨賊勒 meaning in Chinese (13.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"恨賊勒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "恨賊勒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.