See 恨賊勒 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ar",
"3": "خِنْزِير"
},
"expansion": "Arabic خِنْزِير (ḵinzīr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خِنْزِير (ḵinzīr).",
"forms": [
{
"form": "恨贼勒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "狠賊勒"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "恨賊勒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Pigs",
"orig": "zh:Pigs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
243,
250
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
166,
174
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
54
]
],
"english": "It was in that not-so-tiny ethnic Hui village somewhere along the old course of the Yellow River in Southern Shandong, where I spent a childhood so unadulterated that I hardly had a chance to encounter ethnic Han, and I had never even seen a \"khinzīr\" (pig).",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "2011 August 15, 太阳地里的蚂蚁, “斋月第十五天 穿过人群”, in 新浪博客 [Sina Blog], archived from the original on 06 Feb 2021:",
"roman": "Zài Shāndōng xīnán bù huánghé gùdào biān nà zuò bù xiǎo de Huízú cūnzi lǐ, wǒ de tóngnián rúcǐ chúncuì, wǒ jīhū méiyǒu jīhuì jiēchù hànzú, wǒ shènzhì méiyǒu jiànguò “hènzéilè” (zhū).",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "在山东西南部黄河故道边那座不小的回族村子里，我的童年如此纯粹，我几乎没有机会接触汉族，我甚至没有见过“恨贼勒”（猪）。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
243,
250
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
166,
174
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
54
]
],
"english": "It was in that not-so-tiny ethnic Hui village somewhere along the old course of the Yellow River in Southern Shandong, where I spent a childhood so unadulterated that I hardly had a chance to encounter ethnic Han, and I had never even seen a \"khinzīr\" (pig).",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "2011 August 15, 太阳地里的蚂蚁, “斋月第十五天 穿过人群”, in 新浪博客 [Sina Blog], archived from the original on 06 Feb 2021:",
"roman": "Zài Shāndōng xīnán bù huánghé gùdào biān nà zuò bù xiǎo de Huízú cūnzi lǐ, wǒ de tóngnián rúcǐ chúncuì, wǒ jīhū méiyǒu jīhuì jiēchù hànzú, wǒ shènzhì méiyǒu jiànguò “hènzéilè” (zhū).",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "在山東西南部黃河故道邊那座不小的回族村子裡，我的童年如此純粹，我幾乎沒有機會接觸漢族，我甚至沒有見過“恨賊勒”（豬）。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pig"
],
"id": "en-恨賊勒-zh-noun-8LjJ2E3S",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"pig",
"pig"
]
],
"qualifier": "Hui Mandarin",
"raw_glosses": [
"(Hui Mandarin, derogatory) pig"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "豕"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "彘"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "豨"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "豚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "㣇"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Taxonomic name"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chengde"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Baicheng"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Tonghua"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Hui"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "黑貓子"
},
{
"raw_tags": [
"Hui"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "黑牲口"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "豬子"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lingbao"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Jining"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Linfen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xinyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嘮嘮"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "玀玀"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Fuyang"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "黑黑"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哼孜兒"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Hui"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "黑子"
},
{
"raw_tags": [
"Hui"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "哼哼"
},
{
"raw_tags": [
"Hui"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "狠賊勒"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "豬佬佬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liping"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Jishou"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Penang",
"Guangfu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "㺧"
},
{
"raw_tags": [
"Móng Cái"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Móng Cái"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𤞼"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"argot"
],
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "長嘴筒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "豬仔"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "豬仔"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Longchuan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Senai",
"Huiyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shitai",
"Xianyu"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "豬兒"
},
{
"raw_tags": [
"Pingyao"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "豬兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Lüliang"
],
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Dikou"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Songxi"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenghe"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenghe",
"Zhenqian"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Jianyang"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Jianyang",
"Huangkeng"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Wuyishan"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "豨"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Changle"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Lianjiang"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Pingtan"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Yongtai"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Minqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Pingnan"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Luoyuan"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Ningde"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Xiapu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Zherong"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tong'an"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Nan'an"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shishi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hui'an"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Anxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Yongchun"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Dehua"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "豬仔"
},
{
"raw_tags": [
"Longhai"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Changtai"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Hua'an"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Nanjing"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Pinghe"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangpu"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Yunxiao"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Dongshan"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Medan",
"Hokkien"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangping"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangping",
"Yongfu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Datian"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "老豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "猧"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Yong'an"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Sanming",
"Sanyuan"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Sanming",
"Shaxian"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Fu'an"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Fuding"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Luoyuan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Sanming"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Shunchang"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Hua'an"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Guixi",
"Zhangping"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Cangnan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Jingning",
"Hexi"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Lishui"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Longyou"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua"
],
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Fengshun"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "豬玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"childish"
],
"word": "玀玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"childish"
],
"word": "豬玀玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "豬農"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豬玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豬玀玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "玀玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang",
"childish"
],
"word": "玀玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "豬玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "豬玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "嘵豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "泥豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "愚豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "寶樓"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "豬"
}
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hènzéilè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄣˋ ㄗㄟˊ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hènzéilè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄣˋ ㄗㄟˊ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hènzéilè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hên⁴-tsei²-lê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hèn-dzéi-lè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "henntzeirleh"
},
{
"roman": "xɛnʹczɛjlɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэньцзэйлэ"
},
{
"ipa": "/xən⁵¹ t͡seɪ̯³⁵ lɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "恨賊勒"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ar",
"3": "خِنْزِير"
},
"expansion": "Arabic خِنْزِير (ḵinzīr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خِنْزِير (ḵinzīr).",
"forms": [
{
"form": "恨贼勒",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "狠賊勒"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "恨賊勒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese derogatory terms",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Arabic",
"Chinese terms derived from Arabic",
"Chinese terms spelled with 勒",
"Chinese terms spelled with 恨",
"Chinese terms spelled with 賊",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Pigs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
243,
250
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
166,
174
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
54
]
],
"english": "It was in that not-so-tiny ethnic Hui village somewhere along the old course of the Yellow River in Southern Shandong, where I spent a childhood so unadulterated that I hardly had a chance to encounter ethnic Han, and I had never even seen a \"khinzīr\" (pig).",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "2011 August 15, 太阳地里的蚂蚁, “斋月第十五天 穿过人群”, in 新浪博客 [Sina Blog], archived from the original on 06 Feb 2021:",
"roman": "Zài Shāndōng xīnán bù huánghé gùdào biān nà zuò bù xiǎo de Huízú cūnzi lǐ, wǒ de tóngnián rúcǐ chúncuì, wǒ jīhū méiyǒu jīhuì jiēchù hànzú, wǒ shènzhì méiyǒu jiànguò “hènzéilè” (zhū).",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "在山东西南部黄河故道边那座不小的回族村子里，我的童年如此纯粹，我几乎没有机会接触汉族，我甚至没有见过“恨贼勒”（猪）。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
243,
250
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
166,
174
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
54
]
],
"english": "It was in that not-so-tiny ethnic Hui village somewhere along the old course of the Yellow River in Southern Shandong, where I spent a childhood so unadulterated that I hardly had a chance to encounter ethnic Han, and I had never even seen a \"khinzīr\" (pig).",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "2011 August 15, 太阳地里的蚂蚁, “斋月第十五天 穿过人群”, in 新浪博客 [Sina Blog], archived from the original on 06 Feb 2021:",
"roman": "Zài Shāndōng xīnán bù huánghé gùdào biān nà zuò bù xiǎo de Huízú cūnzi lǐ, wǒ de tóngnián rúcǐ chúncuì, wǒ jīhū méiyǒu jīhuì jiēchù hànzú, wǒ shènzhì méiyǒu jiànguò “hènzéilè” (zhū).",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "在山東西南部黃河故道邊那座不小的回族村子裡，我的童年如此純粹，我幾乎沒有機會接觸漢族，我甚至沒有見過“恨賊勒”（豬）。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pig"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"pig",
"pig"
]
],
"qualifier": "Hui Mandarin",
"raw_glosses": [
"(Hui Mandarin, derogatory) pig"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hènzéilè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄣˋ ㄗㄟˊ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hènzéilè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄣˋ ㄗㄟˊ ㄌㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hènzéilè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hên⁴-tsei²-lê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hèn-dzéi-lè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "henntzeirleh"
},
{
"roman": "xɛnʹczɛjlɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэньцзэйлэ"
},
{
"ipa": "/xən⁵¹ t͡seɪ̯³⁵ lɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "豕"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "彘"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "豨"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "豚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "㣇"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Taxonomic name"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chengde"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Hulunbuir",
"Hailar"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Heihe"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Qiqihar"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jiamusi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Baicheng"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Changchun"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Tonghua"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Jinzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Lijin"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Hui"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "黑貓子"
},
{
"raw_tags": [
"Hui"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "黑牲口"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dalian"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Dandong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "豬子"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Zhucheng"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Lingbao"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Jining"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Linfen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Shangqiu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Yuanyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xinyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baihe"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "嘮嘮"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Baoji"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Tianshui"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "玀玀"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Fuyang"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "黑黑"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "哼孜兒"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Hui"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "黑子"
},
{
"raw_tags": [
"Hui"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "哼哼"
},
{
"raw_tags": [
"Hui"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "狠賊勒"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Hami"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "豬佬佬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Nanchong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dazhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanyuan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xichang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zigong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Yichang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Xiangyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Tianmen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zunyi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Bijie"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liping"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Zhaotong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Dali"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Mengzi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Jishou"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Changde"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Hanzhong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianyungang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Lianshui"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Anqing"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Wuhu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hong'an"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Penang",
"Guangfu"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "㺧"
},
{
"raw_tags": [
"Móng Cái"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Móng Cái"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𤞼"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"argot"
],
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "長嘴筒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "豬仔"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "豬仔"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Longchuan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Senai",
"Huiyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shitai",
"Xianyu"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "豬兒"
},
{
"raw_tags": [
"Pingyao"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "豬兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Yangyuan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Datong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Lüliang"
],
"tags": [
"Jin",
"Lishi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Changzhi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Erenhot"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Pingshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Suide"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Dikou"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Songxi"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenghe"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenghe",
"Zhenqian"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Jianyang"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Jianyang",
"Huangkeng"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Wuyishan"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "豨"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Changle"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Lianjiang"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Pingtan"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Yongtai"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Minqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Pingnan"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Luoyuan"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Ningde"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Xiapu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Zherong"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tong'an"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Nan'an"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shishi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hui'an"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Anxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Yongchun"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Dehua"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "豬仔"
},
{
"raw_tags": [
"Longhai"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Changtai"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Hua'an"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Nanjing"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Pinghe"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangpu"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Yunxiao"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Dongshan"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "豬仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Medan",
"Hokkien"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangping"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangping",
"Yongfu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Datian"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "老豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "猧"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Yong'an"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Sanming",
"Sanyuan"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Sanming",
"Shaxian"
],
"word": "豨"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Fu'an"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Fuding"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Luoyuan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Sanming"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Shunchang"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Hua'an"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Guixi",
"Zhangping"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Cangnan"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Jingning",
"Hexi"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Lishui"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Longyou"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua"
],
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "豬"
},
{
"raw_tags": [
"Shehua",
"Fengshun"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "豬玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"childish"
],
"word": "玀玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"childish"
],
"word": "豬玀玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "豬農"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豬玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "豬玀玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "玀玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang",
"childish"
],
"word": "玀玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "豬玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "豬玀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "嘵豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "泥豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "愚豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "寶樓"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "豬"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "豬"
}
],
"word": "恨賊勒"
}
Download raw JSONL data for 恨賊勒 meaning in Chinese (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.