See 後裔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "後裔"
},
"expansion": "後裔",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "後裔",
"2": "こうえい",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "後裔(こうえい) (kōei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "후예(後裔)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "後裔",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 후예(後裔) (huye)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hậu duệ",
"bor": "1",
"id": "後裔",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "後裔"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hậu duệ (後裔)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "後裔",
"2": "こうえい",
"3": "후예",
"4": "hậu duệ",
"5": "",
"6": "",
"h": "後裔",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "後裔",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "後裔",
"v": "後裔",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (後裔):\n* → Japanese: 後裔(こうえい) (kōei)\n* → Korean: 후예(後裔) (huye)\n* → Vietnamese: hậu duệ (後裔)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こうえい",
"3": "후예",
"4": "hậu duệ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (後裔):\n* → Japanese: 後裔(こうえい) (kōei)\n* → Korean: 후예(後裔) (huye)\n* → Vietnamese: hậu duệ (後裔)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (後裔):\n* → Japanese: 後裔(こうえい) (kōei)\n* → Korean: 후예(後裔) (huye)\n* → Vietnamese: hậu duệ (後裔)"
}
],
"forms": [
{
"form": "后裔",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "後裔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Collectives",
"orig": "zh:Collectives",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "德垂後裔"
},
{
"word": "德垂后裔"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Gōng jiā yú shí, dé chuí hòuyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "功加於時，德垂後裔。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Gōng jiā yú shí, dé chuí hòuyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "功加于时，德垂后裔。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
66,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
"roman": "Liú Yān zì Jūnláng, Jiāngxià Jìnglíng rén yě, Hàn Lǔ Gōngwáng zhī hòuyì",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "劉焉字君郎，江夏竟陵人也，漢魯恭王之後裔",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
66,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
"roman": "Liú Yān zì Jūnláng, Jiāngxià Jìnglíng rén yě, Hàn Lǔ Gōngwáng zhī hòuyì",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "刘焉字君郎，江夏竟陵人也，汉鲁恭王之后裔",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
93,
103
],
[
147,
157
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
62,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"english": "I had a dream yesterday night. It was as if I was about to purchase Confucius's house from a descendant of his. That is to say, he was Confucius's descendant by the 47th or 48th generation, and that was all.",
"raw_tags": [
"Korean Literary Sinitic",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《旅軒集/여헌집》, 1500s—1600s",
"roman": "Jeon'ya mong, yeo yak jang maechwi Gongja ji taek u Gongja ji huye, jeuk Gaongja sasip chil pal dae son un'i",
"tags": [
"Sino-Korean"
],
"text": "前夜夢，余若將買取孔子之宅于孔子之後裔，卽孔子四十七八代孫云爾。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"descendant; offspring; progeny"
],
"id": "en-後裔-zh-noun-xgBBx4V7",
"links": [
[
"descendant",
"descendant"
],
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"progeny",
"progeny"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiàbèi",
"word": "下輩"
},
{
"roman": "xiàbèi",
"word": "下辈"
},
{
"roman": "zai2 syun1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔孫"
},
{
"roman": "zai2 syun1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔孙"
},
{
"roman": "érsūn",
"word": "兒孫"
},
{
"roman": "érsūn",
"word": "儿孙"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "囝孫"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "囝孙"
},
{
"roman": "zǐsūn",
"word": "子孫"
},
{
"roman": "zǐsūn",
"word": "子孙"
},
{
"roman": "zǐyìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "子胤"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "孫子"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "孙子"
},
{
"roman": "hòurén",
"word": "後人"
},
{
"roman": "hòurén",
"word": "后人"
},
{
"roman": "hòudài",
"word": "後代"
},
{
"roman": "hòudài",
"word": "后代"
},
{
"roman": "hòusì",
"word": "後嗣"
},
{
"roman": "hòusì",
"word": "后嗣"
},
{
"roman": "hòushēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "後生"
},
{
"roman": "hòushēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "后生"
},
{
"roman": "hòuyìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "後胤"
},
{
"roman": "hòuyìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "后胤"
},
{
"roman": "gēn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "根"
},
{
"roman": "xùyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "緒餘"
},
{
"roman": "xùyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "绪余"
},
{
"roman": "miáo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "苗"
},
{
"roman": "yíyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遺裔"
},
{
"roman": "yíyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遗裔"
},
{
"roman": "yúxù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "餘緒"
},
{
"roman": "yúxù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "余绪"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hòuyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau⁶ jeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-yí"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "heu^˖ rhi^˖"
},
{
"zh-pron": "hieo⁵ e⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-ē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiǒ-ē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-ī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-è"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ao⁶ i⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòuyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòuyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hou⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hòu-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "howyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хоуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xoui"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hauh yeuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau⁶ joey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo⁶ yêu⁶"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² jɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-yí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu⁴ yi³"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "heu-yí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "heu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "iˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "heu⁴ yi³"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ (j)i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "heu^˖ rhi^˖"
},
{
"ipa": "/heu³³ ʒi³³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "hieo⁵ e⁴ [Phonetic:hieo¹ e⁴]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "hā̤u-a̤̍"
},
{
"ipa": "/hieu¹¹⁻⁵⁵ e⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-ē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxe"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ e²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiǒ-ē"
},
{
"ipa": "/hio²² e⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-ī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxi"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ i²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-è"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxex"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ e²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ e¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxix"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ău ĭ"
},
{
"ipa": "/au³⁵⁻¹¹ i³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "huwX|huwH yejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ˤ(r)oʔ|[ɢ]ˤ(r)oʔ-s l[a][t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢoːʔ|ɢoːs leds/"
},
{
"other": "/ hiǒ-ē /"
},
{
"other": "/ hō͘-è /"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² jɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ i³¹/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ (j)i³¹/"
},
{
"ipa": "/heu³³ ʒi³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: hieo¹ e⁴]"
},
{
"ipa": "/hieu¹¹⁻⁵⁵ e⁴²/"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ e²²/"
},
{
"ipa": "/hio²² e⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ i²²/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ e²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ e¹¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ i²¹/"
},
{
"ipa": "/au³⁵⁻¹¹ i³⁵/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*ɢoːʔ|ɢoːs leds/"
}
],
"word": "後裔"
}
{
"derived": [
{
"word": "德垂後裔"
},
{
"word": "德垂后裔"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "後裔"
},
"expansion": "後裔",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "後裔",
"2": "こうえい",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "後裔(こうえい) (kōei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "후예(後裔)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "後裔",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 후예(後裔) (huye)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hậu duệ",
"bor": "1",
"id": "後裔",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "後裔"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hậu duệ (後裔)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "後裔",
"2": "こうえい",
"3": "후예",
"4": "hậu duệ",
"5": "",
"6": "",
"h": "後裔",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "後裔",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "後裔",
"v": "後裔",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (後裔):\n* → Japanese: 後裔(こうえい) (kōei)\n* → Korean: 후예(後裔) (huye)\n* → Vietnamese: hậu duệ (後裔)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こうえい",
"3": "후예",
"4": "hậu duệ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (後裔):\n* → Japanese: 後裔(こうえい) (kōei)\n* → Korean: 후예(後裔) (huye)\n* → Vietnamese: hậu duệ (後裔)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (後裔):\n* → Japanese: 後裔(こうえい) (kōei)\n* → Korean: 후예(後裔) (huye)\n* → Vietnamese: hậu duệ (後裔)"
}
],
"forms": [
{
"form": "后裔",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "後裔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 後",
"Chinese terms spelled with 裔",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Puxian Min lemmas",
"Puxian Min nouns",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Collectives",
"zh:Family",
"zh:People"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Gōng jiā yú shí, dé chuí hòuyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "功加於時，德垂後裔。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Gōng jiā yú shí, dé chuí hòuyì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "功加于时，德垂后裔。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
66,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
"roman": "Liú Yān zì Jūnláng, Jiāngxià Jìnglíng rén yě, Hàn Lǔ Gōngwáng zhī hòuyì",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "劉焉字君郎，江夏竟陵人也，漢魯恭王之後裔",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
66,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
"roman": "Liú Yān zì Jūnláng, Jiāngxià Jìnglíng rén yě, Hàn Lǔ Gōngwáng zhī hòuyì",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "刘焉字君郎，江夏竟陵人也，汉鲁恭王之后裔",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
93,
103
],
[
147,
157
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
62,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"english": "I had a dream yesterday night. It was as if I was about to purchase Confucius's house from a descendant of his. That is to say, he was Confucius's descendant by the 47th or 48th generation, and that was all.",
"raw_tags": [
"Korean Literary Sinitic",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 《旅軒集/여헌집》, 1500s—1600s",
"roman": "Jeon'ya mong, yeo yak jang maechwi Gongja ji taek u Gongja ji huye, jeuk Gaongja sasip chil pal dae son un'i",
"tags": [
"Sino-Korean"
],
"text": "前夜夢，余若將買取孔子之宅于孔子之後裔，卽孔子四十七八代孫云爾。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"descendant; offspring; progeny"
],
"links": [
[
"descendant",
"descendant"
],
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"progeny",
"progeny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hòuyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau⁶ jeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-yí"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "heu^˖ rhi^˖"
},
{
"zh-pron": "hieo⁵ e⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-ē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiǒ-ē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-ī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-è"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-ì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ao⁶ i⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòuyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòuyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hou⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hòu-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "howyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хоуи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xoui"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hauh yeuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau⁶ joey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo⁶ yêu⁶"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² jɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-yí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "iˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu⁴ yi³"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "heu-yí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "heu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "iˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "heu⁴ yi³"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ (j)i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "heu^˖ rhi^˖"
},
{
"ipa": "/heu³³ ʒi³³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "hieo⁵ e⁴ [Phonetic:hieo¹ e⁴]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "hā̤u-a̤̍"
},
{
"ipa": "/hieu¹¹⁻⁵⁵ e⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-ē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxe"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ e²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiǒ-ē"
},
{
"ipa": "/hio²² e⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-ī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxi"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ i²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-è"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxex"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ e²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ e¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-ì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxix"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ i²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ău ĭ"
},
{
"ipa": "/au³⁵⁻¹¹ i³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "huwX|huwH yejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɢ]ˤ(r)oʔ|[ɢ]ˤ(r)oʔ-s l[a][t]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢoːʔ|ɢoːs leds/"
},
{
"other": "/ hiǒ-ē /"
},
{
"other": "/ hō͘-è /"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² jɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ i³¹/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ (j)i³¹/"
},
{
"ipa": "/heu³³ ʒi³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: hieo¹ e⁴]"
},
{
"ipa": "/hieu¹¹⁻⁵⁵ e⁴²/"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ e²²/"
},
{
"ipa": "/hio²² e⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ i²²/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ e²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ e¹¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ i²¹/"
},
{
"ipa": "/au³⁵⁻¹¹ i³⁵/"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[ɢ]"
},
{
"other": "[a]"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*ɢoːʔ|ɢoːs leds/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiàbèi",
"word": "下輩"
},
{
"roman": "xiàbèi",
"word": "下辈"
},
{
"roman": "zai2 syun1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔孫"
},
{
"roman": "zai2 syun1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔孙"
},
{
"roman": "érsūn",
"word": "兒孫"
},
{
"roman": "érsūn",
"word": "儿孙"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "囝孫"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "囝孙"
},
{
"roman": "zǐsūn",
"word": "子孫"
},
{
"roman": "zǐsūn",
"word": "子孙"
},
{
"roman": "zǐyìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "子胤"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "孫子"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "孙子"
},
{
"roman": "hòurén",
"word": "後人"
},
{
"roman": "hòurén",
"word": "后人"
},
{
"roman": "hòudài",
"word": "後代"
},
{
"roman": "hòudài",
"word": "后代"
},
{
"roman": "hòusì",
"word": "後嗣"
},
{
"roman": "hòusì",
"word": "后嗣"
},
{
"roman": "hòushēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "後生"
},
{
"roman": "hòushēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "后生"
},
{
"roman": "hòuyìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "後胤"
},
{
"roman": "hòuyìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "后胤"
},
{
"roman": "gēn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "根"
},
{
"roman": "xùyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "緒餘"
},
{
"roman": "xùyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "绪余"
},
{
"roman": "miáo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "苗"
},
{
"roman": "yíyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遺裔"
},
{
"roman": "yíyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遗裔"
},
{
"roman": "yúxù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "餘緒"
},
{
"roman": "yúxù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "余绪"
}
],
"word": "後裔"
}
Download raw JSONL data for 後裔 meaning in Chinese (12.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"後裔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "後裔",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"後裔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "後裔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"後裔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "後裔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Puxian Min (Putian, Pouseng Ping'ing)\"",
"path": [
"後裔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "後裔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"後裔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "後裔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%BE%8C%E5%97%A3'], ['edit']){} >",
"path": [
"後裔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "後裔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.