See 後胤 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "後胤"
},
"expansion": "後胤",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "後胤",
"2": "こういん",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "後胤(こういん) (kōin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "後胤",
"2": "こういん",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "後胤",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "後胤",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "後胤",
"v": "後胤",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (後胤):\n* → Japanese: 後胤(こういん) (kōin)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こういん"
},
"expansion": "Sino-Xenic (後胤):\n* → Japanese: 後胤(こういん) (kōin)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (後胤):\n* → Japanese: 後胤(こういん) (kōin)"
}
],
"forms": [
{
"form": "后胤",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "後胤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese"
],
"ref": " Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
"roman": "Zuò jí hòuyìn, suǒ yǐ jiǎngquàn jiānglái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "祚及後胤，所以奬勸將來。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese"
],
"ref": " Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
"roman": "Zuò jí hòuyìn, suǒ yǐ jiǎngquàn jiānglái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "祚及后胤，所以奖劝将来。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese"
],
"ref": " 659 CE, Li Dashi and Li Yanshou, History of the Southern Dynasties",
"roman": "Táo Qián zhī dé, qǐkě bù jí hòuyìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "陶潛之德，豈可不及後胤。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese"
],
"ref": " 659 CE, Li Dashi and Li Yanshou, History of the Southern Dynasties",
"roman": "Táo Qián zhī dé, qǐkě bù jí hòuyìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "陶潜之德，岂可不及后胤。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
197,
203
]
],
"bold_text_offsets": [
[
63,
65
]
],
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "1941 January 8, 羽田亨, translated by 張宏英, 《中央亞細亞的文化》, The Commercial Press, page 13:",
"roman": "Xiànzài wúlùn zěnyàng de péishěnguān, ruòguǒ chá qǐ suǒwèi yányǔ zhège wǎngxī guìzhòng de zhèngjù shūlèi lái, kǒngpà méiyǒu bù chéngrèn, Héndōu (Hindus) Xīlà, Tiáodùn děng rén shì tóngyī zǔxiān de hòuyìn, zhèngtǒng de xuèyuánzhě ba!",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "現在無論怎樣的陪審官，若果查起所謂言語這個往昔貴重的證據書類來，恐怕沒有不承認，痕都（Hindus）希臘，條頓等人是同一祖先的後胤，正統的血緣者吧！",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
197,
203
]
],
"bold_text_offsets": [
[
63,
65
]
],
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "1941 January 8, 羽田亨, translated by 張宏英, 《中央亞細亞的文化》, The Commercial Press, page 13:",
"roman": "Xiànzài wúlùn zěnyàng de péishěnguān, ruòguǒ chá qǐ suǒwèi yányǔ zhège wǎngxī guìzhòng de zhèngjù shūlèi lái, kǒngpà méiyǒu bù chéngrèn, Héndōu (Hindus) Xīlà, Tiáodùn děng rén shì tóngyī zǔxiān de hòuyìn, zhèngtǒng de xuèyuánzhě ba!",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "现在无论怎样的陪审官，若果查起所谓言语这个往昔贵重的证据书类来，恐怕没有不承认，痕都（Hindus）希腊，条顿等人是同一祖先的后胤，正统的血缘者吧！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"descendant"
],
"id": "en-後胤-zh-noun-roeDQ35a",
"links": [
[
"descendant",
"descendant"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) descendant"
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiàbèi",
"word": "下輩"
},
{
"roman": "xiàbèi",
"word": "下辈"
},
{
"roman": "zai2 syun1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔孫"
},
{
"roman": "zai2 syun1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔孙"
},
{
"roman": "érsūn",
"word": "兒孫"
},
{
"roman": "érsūn",
"word": "儿孙"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "囝孫"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "囝孙"
},
{
"roman": "zǐsūn",
"word": "子孫"
},
{
"roman": "zǐsūn",
"word": "子孙"
},
{
"roman": "zǐyìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "子胤"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "孫子"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "孙子"
},
{
"roman": "hòurén",
"word": "後人"
},
{
"roman": "hòurén",
"word": "后人"
},
{
"roman": "hòudài",
"word": "後代"
},
{
"roman": "hòudài",
"word": "后代"
},
{
"roman": "hòusì",
"word": "後嗣"
},
{
"roman": "hòusì",
"word": "后嗣"
},
{
"roman": "hòushēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "後生"
},
{
"roman": "hòushēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "后生"
},
{
"roman": "hòuyì",
"word": "後裔"
},
{
"roman": "hòuyì",
"word": "后裔"
},
{
"roman": "gēn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "根"
},
{
"roman": "xùyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "緒餘"
},
{
"roman": "xùyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "绪余"
},
{
"roman": "miáo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "苗"
},
{
"roman": "yíyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遺裔"
},
{
"roman": "yíyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遗裔"
},
{
"roman": "yúxù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "餘緒"
},
{
"roman": "yúxù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "余绪"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hòuyìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄡˋ ㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hòuyìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄡˋ ㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hòuyìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hou⁴-yin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hòu-yìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "howyinn"
},
{
"roman": "xouinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хоуинь"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ in⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "huwX|huwH yinH"
}
],
"word": "後胤"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "後胤"
},
"expansion": "後胤",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "後胤",
"2": "こういん",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "後胤(こういん) (kōin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "後胤",
"2": "こういん",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "後胤",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "後胤",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "後胤",
"v": "後胤",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (後胤):\n* → Japanese: 後胤(こういん) (kōin)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こういん"
},
"expansion": "Sino-Xenic (後胤):\n* → Japanese: 後胤(こういん) (kōin)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (後胤):\n* → Japanese: 後胤(こういん) (kōin)"
}
],
"forms": [
{
"form": "后胤",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "後胤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 後",
"Chinese terms spelled with 胤",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations",
"Requests for translations of Mandarin quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese"
],
"ref": " Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
"roman": "Zuò jí hòuyìn, suǒ yǐ jiǎngquàn jiānglái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "祚及後胤，所以奬勸將來。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese"
],
"ref": " Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3ʳᵈ century CE",
"roman": "Zuò jí hòuyìn, suǒ yǐ jiǎngquàn jiānglái.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "祚及后胤，所以奖劝将来。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese"
],
"ref": " 659 CE, Li Dashi and Li Yanshou, History of the Southern Dynasties",
"roman": "Táo Qián zhī dé, qǐkě bù jí hòuyìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "陶潛之德，豈可不及後胤。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"raw_tags": [
"Literary Chinese"
],
"ref": " 659 CE, Li Dashi and Li Yanshou, History of the Southern Dynasties",
"roman": "Táo Qián zhī dé, qǐkě bù jí hòuyìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "陶潜之德，岂可不及后胤。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
197,
203
]
],
"bold_text_offsets": [
[
63,
65
]
],
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "1941 January 8, 羽田亨, translated by 張宏英, 《中央亞細亞的文化》, The Commercial Press, page 13:",
"roman": "Xiànzài wúlùn zěnyàng de péishěnguān, ruòguǒ chá qǐ suǒwèi yányǔ zhège wǎngxī guìzhòng de zhèngjù shūlèi lái, kǒngpà méiyǒu bù chéngrèn, Héndōu (Hindus) Xīlà, Tiáodùn děng rén shì tóngyī zǔxiān de hòuyìn, zhèngtǒng de xuèyuánzhě ba!",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "現在無論怎樣的陪審官，若果查起所謂言語這個往昔貴重的證據書類來，恐怕沒有不承認，痕都（Hindus）希臘，條頓等人是同一祖先的後胤，正統的血緣者吧！",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
197,
203
]
],
"bold_text_offsets": [
[
63,
65
]
],
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": "1941 January 8, 羽田亨, translated by 張宏英, 《中央亞細亞的文化》, The Commercial Press, page 13:",
"roman": "Xiànzài wúlùn zěnyàng de péishěnguān, ruòguǒ chá qǐ suǒwèi yányǔ zhège wǎngxī guìzhòng de zhèngjù shūlèi lái, kǒngpà méiyǒu bù chéngrèn, Héndōu (Hindus) Xīlà, Tiáodùn děng rén shì tóngyī zǔxiān de hòuyìn, zhèngtǒng de xuèyuánzhě ba!",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "现在无论怎样的陪审官，若果查起所谓言语这个往昔贵重的证据书类来，恐怕没有不承认，痕都（Hindus）希腊，条顿等人是同一祖先的后胤，正统的血缘者吧！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"descendant"
],
"links": [
[
"descendant",
"descendant"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) descendant"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hòuyìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄡˋ ㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hòuyìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄡˋ ㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hòuyìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hou⁴-yin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hòu-yìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "howyinn"
},
{
"roman": "xouinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хоуинь"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ in⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "huwX|huwH yinH"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiàbèi",
"word": "下輩"
},
{
"roman": "xiàbèi",
"word": "下辈"
},
{
"roman": "zai2 syun1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔孫"
},
{
"roman": "zai2 syun1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔孙"
},
{
"roman": "érsūn",
"word": "兒孫"
},
{
"roman": "érsūn",
"word": "儿孙"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "囝孫"
},
{
"tags": [
"Min"
],
"word": "囝孙"
},
{
"roman": "zǐsūn",
"word": "子孫"
},
{
"roman": "zǐsūn",
"word": "子孙"
},
{
"roman": "zǐyìn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "子胤"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "孫子"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "孙子"
},
{
"roman": "hòurén",
"word": "後人"
},
{
"roman": "hòurén",
"word": "后人"
},
{
"roman": "hòudài",
"word": "後代"
},
{
"roman": "hòudài",
"word": "后代"
},
{
"roman": "hòusì",
"word": "後嗣"
},
{
"roman": "hòusì",
"word": "后嗣"
},
{
"roman": "hòushēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "後生"
},
{
"roman": "hòushēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "后生"
},
{
"roman": "hòuyì",
"word": "後裔"
},
{
"roman": "hòuyì",
"word": "后裔"
},
{
"roman": "gēn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "根"
},
{
"roman": "xùyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "緒餘"
},
{
"roman": "xùyú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "绪余"
},
{
"roman": "miáo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "苗"
},
{
"roman": "yíyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遺裔"
},
{
"roman": "yíyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遗裔"
},
{
"roman": "yúxù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "餘緒"
},
{
"roman": "yúxù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "余绪"
}
],
"word": "後胤"
}
Download raw JSONL data for 後胤 meaning in Chinese (7.5kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%BE%8C%E5%97%A3'], ['edit']){} >",
"path": [
"後胤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "後胤",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.