See 弟子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "子弟"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "弟子"
},
"expansion": "弟子",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "弟子",
"2": "でし",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "弟子(でし) (deshi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "제자(弟子)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "弟子",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 제자(弟子) (jeja)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đệ tử",
"bor": "1",
"id": "弟子",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "弟子"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đệ tử (弟子)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "弟子",
"2": "でし",
"3": "제자",
"4": "đệ tử",
"5": "",
"6": "",
"h": "弟子",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "弟子",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "弟子",
"v": "弟子",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (弟子):\n* → Japanese: 弟子(でし) (deshi)\n* → Korean: 제자(弟子) (jeja)\n* → Vietnamese: đệ tử (弟子)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "でし",
"3": "제자",
"4": "đệ tử"
},
"expansion": "Sino-Xenic (弟子):\n* → Japanese: 弟子(でし) (deshi)\n* → Korean: 제자(弟子) (jeja)\n* → Vietnamese: đệ tử (弟子)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (弟子):\n* → Japanese: 弟子(でし) (deshi)\n* → Korean: 제자(弟子) (jeja)\n* → Vietnamese: đệ tử (弟子)"
}
],
"forms": [
{
"form": "弟仔",
"tags": [
"alternative",
"Min-Bei"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "弟子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Religion",
"orig": "zh:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
224,
249
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
126,
130
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
44
]
],
"english": "The Master said: \"How dare I presume to be sagely and humane? I merely strive to become such without being disappointed, to teach people without being tired; this much can be said of me.\" Gongxi Hua said: \"This is just what (we) disciples and pupils cannot learn to.\"",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry"
],
"ref": " The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE",
"roman": "Zǐyuē: “Ruò shèng yǔ rén, zé wú qǐ gǎn? Yì wèi zhī bùyàn, huì rén bùjuàn, zé kě wèi yún ěr yǐ yǐ.” Gōngxī huá yuē: “Zhèng wéi dìzǐ bùnéng xué yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "子曰：「若聖與仁，則吾豈敢？抑為之不厭，誨人不倦，則可謂云爾已矣。」公西華曰：「正唯弟子不能學也。」",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
224,
249
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
126,
130
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
44
]
],
"english": "The Master said: \"How dare I presume to be sagely and humane? I merely strive to become such without being disappointed, to teach people without being tired; this much can be said of me.\" Gongxi Hua said: \"This is just what (we) disciples and pupils cannot learn to.\"",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry"
],
"ref": " The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE",
"roman": "Zǐyuē: “Ruò shèng yǔ rén, zé wú qǐ gǎn? Yì wèi zhī bùyàn, huì rén bùjuàn, zé kě wèi yún ěr yǐ yǐ.” Gōngxī huá yuē: “Zhèng wéi dìzǐ bùnéng xué yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "子曰：「若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。」公西华曰：「正唯弟子不能学也。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"disciple; follower"
],
"id": "en-弟子-zh-noun-P8FwMpGi",
"links": [
[
"disciple",
"disciple"
],
[
"follower",
"follower"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Male family members",
"orig": "zh:Male family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"younger brother"
],
"id": "en-弟子-zh-noun-aZ4o9D77",
"links": [
[
"younger brother",
"younger brother"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, Northern Min, dialectal Wu) younger brother"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Min",
"Northern",
"Wu",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thi-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tē-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tě-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "di⁶ ze²"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶di-tsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dìzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ti⁴-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dì-dž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dihtzyy"
},
{
"roman": "diczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дицзы"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "daih jí"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dai⁶ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dei⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²² t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thi-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ti^(ziiˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ti⁴ zi³"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tē-chú"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tē-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dexzuo"
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ t͡su⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tě-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tě-tsír"
},
{
"ipa": "/te²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "di⁶ ze²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tĭ tsṳ́"
},
{
"ipa": "/ti³⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶di-tsy"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "di^去 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³di-tsr"
},
{
"ipa": "/di²² t͡sz̩⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "dejX|dejH tsiX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*lˤəjʔ [ts]əʔ|tsəʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*diːlʔ|diːls ʔslɯʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "兄兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"male speaker",
"female speaker"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "富康子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "弟娃兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang",
"childish"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "細"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shaoguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老弟仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟里"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Huidong",
"Daling"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Wuhua",
"Shuizhai"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Wuhua",
"Huacheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Wuhua",
"Changbu"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Wuhua",
"Mianyang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Wuhua",
"Meilin"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Heyuan",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shaoguan",
"Qujiang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Lianshan",
"Xiaosanjiang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Luhe"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an",
"Xiuzhuan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "老弟子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Pingyu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "老弟子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Liancheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Ruijin"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shicheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shangyou",
"Shexi"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Tonggu",
"Sandu"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "弟佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yangxi",
"Tangkou"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yangchun",
"Sanjia"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Xinyi",
"Sihe"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Xinyi",
"Sihe"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Xinyi",
"Qianpai"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Xinyi",
"Qianpai"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Maoming"
],
"tags": [
"Hakka",
"Shalang",
"Dianbai"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah",
"Bao'an"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Longchuan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Senai",
"Huiyang"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Sungai Tapang",
"Batu Kawa",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Singkawang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Singkawang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "弟仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "依弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "細弟仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "細弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Wuqi"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Taitung"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "阿棣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "小弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"non-face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "細佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "弟弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hok6 si1 zai2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "學師仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hok6 si1 zai2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "学师仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuétú",
"word": "學徒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuétú",
"word": "学徒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuétúgōng",
"word": "學徒工"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuétúgōng",
"word": "学徒工"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuéshēng",
"word": "學生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuéshēng",
"word": "学生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taishanese"
],
"word": "師仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taishanese"
],
"word": "师仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "師仔工"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "师仔工"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīgē",
"tags": [
"Longyan-Min"
],
"word": "師哥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shīgē",
"tags": [
"Longyan-Min"
],
"word": "师哥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sai1 gian2",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "師囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sai1 gian2",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "师囝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "túgōng",
"word": "徒工"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "túdì",
"word": "徒弟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dou2 di4 nga2 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "徒弟伢子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tu2 di4 war2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "徒弟娃兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tu2 di4 war2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "徒弟娃儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ménrén",
"word": "門人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ménrén",
"word": "门人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "méntú",
"word": "門徒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "méntú",
"word": "门徒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ménshēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "門生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ménshēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "门生"
}
],
"word": "弟子"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "子弟"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 弟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Male family members",
"zh:People",
"zh:Religion"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "弟子"
},
"expansion": "弟子",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "弟子",
"2": "でし",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "弟子(でし) (deshi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "제자(弟子)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "弟子",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 제자(弟子) (jeja)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đệ tử",
"bor": "1",
"id": "弟子",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "弟子"
},
"expansion": "→ Vietnamese: đệ tử (弟子)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "弟子",
"2": "でし",
"3": "제자",
"4": "đệ tử",
"5": "",
"6": "",
"h": "弟子",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "弟子",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "弟子",
"v": "弟子",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (弟子):\n* → Japanese: 弟子(でし) (deshi)\n* → Korean: 제자(弟子) (jeja)\n* → Vietnamese: đệ tử (弟子)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "でし",
"3": "제자",
"4": "đệ tử"
},
"expansion": "Sino-Xenic (弟子):\n* → Japanese: 弟子(でし) (deshi)\n* → Korean: 제자(弟子) (jeja)\n* → Vietnamese: đệ tử (弟子)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (弟子):\n* → Japanese: 弟子(でし) (deshi)\n* → Korean: 제자(弟子) (jeja)\n* → Vietnamese: đệ tử (弟子)"
}
],
"forms": [
{
"form": "弟仔",
"tags": [
"alternative",
"Min-Bei"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "弟子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
224,
249
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
126,
130
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
44
]
],
"english": "The Master said: \"How dare I presume to be sagely and humane? I merely strive to become such without being disappointed, to teach people without being tired; this much can be said of me.\" Gongxi Hua said: \"This is just what (we) disciples and pupils cannot learn to.\"",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry"
],
"ref": " The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE",
"roman": "Zǐyuē: “Ruò shèng yǔ rén, zé wú qǐ gǎn? Yì wèi zhī bùyàn, huì rén bùjuàn, zé kě wèi yún ěr yǐ yǐ.” Gōngxī huá yuē: “Zhèng wéi dìzǐ bùnéng xué yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "子曰：「若聖與仁，則吾豈敢？抑為之不厭，誨人不倦，則可謂云爾已矣。」公西華曰：「正唯弟子不能學也。」",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
224,
249
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
126,
130
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
44
]
],
"english": "The Master said: \"How dare I presume to be sagely and humane? I merely strive to become such without being disappointed, to teach people without being tired; this much can be said of me.\" Gongxi Hua said: \"This is just what (we) disciples and pupils cannot learn to.\"",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry"
],
"ref": " The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE",
"roman": "Zǐyuē: “Ruò shèng yǔ rén, zé wú qǐ gǎn? Yì wèi zhī bùyàn, huì rén bùjuàn, zé kě wèi yún ěr yǐ yǐ.” Gōngxī huá yuē: “Zhèng wéi dìzǐ bùnéng xué yě.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "子曰：「若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。」公西华曰：「正唯弟子不能学也。」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"disciple; follower"
],
"links": [
[
"disciple",
"disciple"
],
[
"follower",
"follower"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin Chinese",
"Northern Min Chinese",
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"younger brother"
],
"links": [
[
"younger brother",
"younger brother"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, Northern Min, dialectal Wu) younger brother"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Min",
"Northern",
"Wu",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ zi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thi-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tē-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tě-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "di⁶ ze²"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶di-tsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dìzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ti⁴-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dì-dž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dihtzyy"
},
{
"roman": "diczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дицзы"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "daih jí"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dai⁶ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dei⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²² t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thi-chṳ́"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ti^(ziiˋ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ti⁴ zi³"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ t͡sɨ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tē-chú"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tē-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dexzuo"
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ t͡su⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "tě-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tě-tsír"
},
{
"ipa": "/te²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "di⁶ ze²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tĭ tsṳ́"
},
{
"ipa": "/ti³⁵⁻¹¹ t͡sɯ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁶di-tsy"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "di^去 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³di-tsr"
},
{
"ipa": "/di²² t͡sz̩⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "dejX|dejH tsiX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*lˤəjʔ [ts]əʔ|tsəʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*diːlʔ|diːls ʔslɯʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "兄兒"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"male speaker",
"female speaker"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"Sokuluk",
"Gansu Dungan"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "富康子"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "弟娃兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang",
"childish"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "細"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟里"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Huidong",
"Daling"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Wuhua",
"Shuizhai"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Wuhua",
"Huacheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Wuhua",
"Changbu"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Wuhua",
"Mianyang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Wuhua",
"Meilin"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Heyuan",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan",
"Qujiang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Lianshan",
"Xiaosanjiang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Luhe"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an",
"Xiuzhuan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "老弟子"
},
{
"raw_tags": [
"Pingyu"
],
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "老弟子"
},
{
"raw_tags": [
"Liancheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Ruijin"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Shicheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Shangyou",
"Shexi"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tonggu",
"Sandu"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "弟佬"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yangxi",
"Tangkou"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yangchun",
"Sanjia"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xinyi",
"Sihe"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xinyi",
"Sihe"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xinyi",
"Qianpai"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xinyi",
"Qianpai"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Maoming"
],
"tags": [
"Hakka",
"Shalang",
"Dianbai"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah",
"Bao'an"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Longchuan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Senai",
"Huiyang"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Sungai Tapang",
"Batu Kawa",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"Singkawang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"Singkawang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "依弟"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "細弟仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "細弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "小弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "小弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"Wuqi"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "小弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"Taitung"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "小弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "小弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "阿棣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "小弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"non-face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "細佬"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxiang",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "細佬"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "兄弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"face-to-face"
],
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿弟"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "弟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "弟弟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "老弟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"Hengyang"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老弟"
},
{
"roman": "hok6 si1 zai2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "學師仔"
},
{
"roman": "hok6 si1 zai2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "学师仔"
},
{
"roman": "xuétú",
"word": "學徒"
},
{
"roman": "xuétú",
"word": "学徒"
},
{
"roman": "xuétúgōng",
"word": "學徒工"
},
{
"roman": "xuétúgōng",
"word": "学徒工"
},
{
"roman": "xuéshēng",
"word": "學生"
},
{
"roman": "xuéshēng",
"word": "学生"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taishanese"
],
"word": "師仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taishanese"
],
"word": "师仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "師仔工"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "师仔工"
},
{
"roman": "shīgē",
"tags": [
"Longyan-Min"
],
"word": "師哥"
},
{
"roman": "shīgē",
"tags": [
"Longyan-Min"
],
"word": "师哥"
},
{
"roman": "sai1 gian2",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "師囝"
},
{
"roman": "sai1 gian2",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "师囝"
},
{
"roman": "túgōng",
"word": "徒工"
},
{
"roman": "túdì",
"word": "徒弟"
},
{
"roman": "dou2 di4 nga2 zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "徒弟伢子"
},
{
"roman": "tu2 di4 war2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "徒弟娃兒"
},
{
"roman": "tu2 di4 war2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "徒弟娃儿"
},
{
"roman": "ménrén",
"word": "門人"
},
{
"roman": "ménrén",
"word": "门人"
},
{
"roman": "méntú",
"word": "門徒"
},
{
"roman": "méntú",
"word": "门徒"
},
{
"roman": "ménshēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "門生"
},
{
"roman": "ménshēng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "门生"
}
],
"word": "弟子"
}
Download raw JSONL data for 弟子 meaning in Chinese (23.8kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%BE%92%E5%BC%9F'], ['edit']){} >",
"path": [
"弟子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "弟子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.