See 帶領 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 帶領 meaning in Chinese (6.4kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "zhuīsuí",
"word": "追隨"
},
{
"roman": "zhuīsuí",
"word": "追随"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "帶領",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to lead (a group of people)"
],
"id": "en-帶領-zh-verb--642s~sH",
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hah-zha:帶緊"
},
{
"word": "hah-zha:带紧"
},
{
"roman": "zhǔdǎo",
"word": "主導"
},
{
"roman": "zhǔdǎo",
"word": "主导"
},
{
"roman": "xiàngdǎo",
"word": "嚮導"
},
{
"roman": "xiàngdǎo",
"word": "向导"
},
{
"english": "Taiwanese Hakka",
"word": "帶等"
},
{
"english": "Taiwanese Hakka",
"word": "带等"
},
{
"roman": "yǐnrù",
"word": "引入"
},
{
"roman": "yǐnxiàng",
"word": "引向"
},
{
"roman": "yǐndǎo",
"word": "引導"
},
{
"roman": "yǐndǎo",
"word": "引导"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "引𤆬"
},
{
"roman": "yǐnlǐng",
"word": "引領"
},
{
"roman": "yǐnlǐng",
"word": "引领"
},
{
"roman": "zhǐdǎo",
"word": "指導"
},
{
"roman": "zhǐdǎo",
"word": "指导"
},
{
"roman": "zhǐyǐn",
"word": "指引"
},
{
"roman": "zhǐshòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "指授"
},
{
"roman": "zhǐhuī",
"word": "指揮"
},
{
"roman": "zhǐhuī",
"word": "指挥"
},
{
"roman": "zhǐshì",
"word": "指示"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指點"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指点"
},
{
"roman": "shuàilǐng",
"word": "率領"
},
{
"roman": "shuàilǐng",
"word": "率领"
},
{
"english": "through persuasion",
"roman": "shūdǎo",
"word": "疏導"
},
{
"english": "through persuasion",
"roman": "shūdǎo",
"word": "疏导"
},
{
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "統御"
},
{
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "统御"
},
{
"roman": "tǒngshuài",
"word": "統率"
},
{
"roman": "tǒngshuài",
"word": "统率"
},
{
"roman": "tǒnglǐng",
"word": "統領"
},
{
"roman": "tǒnglǐng",
"word": "统领"
},
{
"roman": "dǒngdū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "董督"
},
{
"roman": "yòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "誘"
},
{
"roman": "yòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "诱"
},
{
"roman": "yòudǎo",
"word": "誘導"
},
{
"roman": "yòudǎo",
"word": "诱导"
},
{
"roman": "lǐngdǎo",
"word": "領導"
},
{
"roman": "lǐngdǎo",
"word": "领导"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "點厾"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "点厾"
},
{
"roman": "diǎnbō",
"tags": [
"informal"
],
"word": "點撥"
},
{
"roman": "diǎnbō",
"tags": [
"informal"
],
"word": "点拨"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàilǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄌㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai³ leng⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai-liâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tòa-niá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tài-léng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tài-niá"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dua³ nian²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàilǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄌㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàilǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tai⁴-ling³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dài-lǐng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dayliing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дайлин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dajlin"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daai léhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai³ leng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai³ léng⁵"
},
{
"ipa": "/taːi̯³³ lɛːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai-liâng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dai liang´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dai⁴ liang¹"
},
{
"ipa": "/tai̯⁵⁵ li̯aŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuà-niá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doarniar"
},
{
"ipa": "/tua²¹⁻⁵³ niã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻⁵⁵⁴ niã⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua¹¹⁻⁵³ niã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua²¹⁻⁴¹ niã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tài-líng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daeleang"
},
{
"ipa": "/tai²¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai²¹⁻⁴¹ liɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai¹¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tài-niá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daeniar"
},
{
"ipa": "/tai¹¹⁻⁵³ niã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai²¹⁻⁴¹ niã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tuà niáⁿ"
},
{
"ipa": "/tua²¹³⁻⁵⁵ nĩã⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tài-léng /"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/taːi̯³³ lɛːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/tai̯⁵⁵ li̯aŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tua²¹⁻⁵³ niã⁵³/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻⁵⁵⁴ niã⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tua¹¹⁻⁵³ niã⁵³/"
},
{
"ipa": "/tua²¹⁻⁴¹ niã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tai²¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai²¹⁻⁴¹ liɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tai¹¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai¹¹⁻⁵³ niã⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai²¹⁻⁴¹ niã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tua²¹³⁻⁵⁵ nĩã⁵²⁻²¹/"
}
],
"word": "帶領"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "zhuīsuí",
"word": "追隨"
},
{
"roman": "zhuīsuí",
"word": "追随"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "帶領",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"glosses": [
"to lead (a group of people)"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàilǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄌㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai³ leng⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai-liâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tòa-niá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tài-léng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tài-niá"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dua³ nian²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàilǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ ㄌㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "dàilǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tai⁴-ling³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "dài-lǐng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "dayliing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "дайлин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "dajlin"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daai léhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai³ leng⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai³ léng⁵"
},
{
"ipa": "/taːi̯³³ lɛːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai-liâng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dai liang´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dai⁴ liang¹"
},
{
"ipa": "/tai̯⁵⁵ li̯aŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuà-niá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doarniar"
},
{
"ipa": "/tua²¹⁻⁵³ niã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻⁵⁵⁴ niã⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua¹¹⁻⁵³ niã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua²¹⁻⁴¹ niã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tài-líng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daeleang"
},
{
"ipa": "/tai²¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai²¹⁻⁴¹ liɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪŋ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tai¹¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tài-niá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daeniar"
},
{
"ipa": "/tai¹¹⁻⁵³ niã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tai²¹⁻⁴¹ niã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tuà niáⁿ"
},
{
"ipa": "/tua²¹³⁻⁵⁵ nĩã⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ tài-léng /"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/taːi̯³³ lɛːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/tai̯⁵⁵ li̯aŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tua²¹⁻⁵³ niã⁵³/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻⁵⁵⁴ niã⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tua¹¹⁻⁵³ niã⁵³/"
},
{
"ipa": "/tua²¹⁻⁴¹ niã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tai²¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai²¹⁻⁴¹ liɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tai⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪŋ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tai¹¹⁻⁵³ liɪŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai¹¹⁻⁵³ niã⁵³/"
},
{
"ipa": "/tai²¹⁻⁴¹ niã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tua²¹³⁻⁵⁵ nĩã⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hah-zha:帶緊"
},
{
"word": "hah-zha:带紧"
},
{
"roman": "zhǔdǎo",
"word": "主導"
},
{
"roman": "zhǔdǎo",
"word": "主导"
},
{
"roman": "xiàngdǎo",
"word": "嚮導"
},
{
"roman": "xiàngdǎo",
"word": "向导"
},
{
"english": "Taiwanese Hakka",
"word": "帶等"
},
{
"english": "Taiwanese Hakka",
"word": "带等"
},
{
"roman": "yǐnrù",
"word": "引入"
},
{
"roman": "yǐnxiàng",
"word": "引向"
},
{
"roman": "yǐndǎo",
"word": "引導"
},
{
"roman": "yǐndǎo",
"word": "引导"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "引𤆬"
},
{
"roman": "yǐnlǐng",
"word": "引領"
},
{
"roman": "yǐnlǐng",
"word": "引领"
},
{
"roman": "zhǐdǎo",
"word": "指導"
},
{
"roman": "zhǐdǎo",
"word": "指导"
},
{
"roman": "zhǐyǐn",
"word": "指引"
},
{
"roman": "zhǐshòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "指授"
},
{
"roman": "zhǐhuī",
"word": "指揮"
},
{
"roman": "zhǐhuī",
"word": "指挥"
},
{
"roman": "zhǐshì",
"word": "指示"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指點"
},
{
"roman": "zhǐdiǎn",
"word": "指点"
},
{
"roman": "shuàilǐng",
"word": "率領"
},
{
"roman": "shuàilǐng",
"word": "率领"
},
{
"english": "through persuasion",
"roman": "shūdǎo",
"word": "疏導"
},
{
"english": "through persuasion",
"roman": "shūdǎo",
"word": "疏导"
},
{
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "統御"
},
{
"roman": "tǒngyù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "统御"
},
{
"roman": "tǒngshuài",
"word": "統率"
},
{
"roman": "tǒngshuài",
"word": "统率"
},
{
"roman": "tǒnglǐng",
"word": "統領"
},
{
"roman": "tǒnglǐng",
"word": "统领"
},
{
"roman": "dǒngdū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "董督"
},
{
"roman": "yòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "誘"
},
{
"roman": "yòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "诱"
},
{
"roman": "yòudǎo",
"word": "誘導"
},
{
"roman": "yòudǎo",
"word": "诱导"
},
{
"roman": "lǐngdǎo",
"word": "領導"
},
{
"roman": "lǐngdǎo",
"word": "领导"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "點厾"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "点厾"
},
{
"roman": "diǎnbō",
"tags": [
"informal"
],
"word": "點撥"
},
{
"roman": "diǎnbō",
"tags": [
"informal"
],
"word": "点拨"
}
],
"word": "帶領"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.