See 帆 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 帆 meaning in Chinese (19.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一帆順風"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一帆顺风"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一帆風"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一帆风"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīfānfēngshùn",
"word": "一帆風順"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīfānfēngshùn",
"word": "一帆风顺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "上帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "下帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "主帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "八字帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "出帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "千帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "占風使帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "占风使帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "卸帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "回帆鼓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gūfān",
"word": "孤帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "客帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "峭帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "布帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "布帆無恙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "布帆无恙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆傘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆伞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆勢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆势"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fānbù",
"word": "帆布"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆布床"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆布椅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆布袋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆席"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆幃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆帏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆幅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆幔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆影"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fānbǎn",
"word": "帆板"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fānzhù",
"word": "帆柱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆桁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆楫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fānqiáng",
"word": "帆檣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fānqiáng",
"word": "帆樯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆索"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆繩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆绳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆腹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆腳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆脚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆舶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fānchuán",
"word": "帆船"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆葉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆叶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆飛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "帆飞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "席帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēngfān",
"word": "征帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "快速帆船"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "戰帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "战帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "挂帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "掛帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yángfān",
"word": "揚帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yángfān",
"word": "扬帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "旅帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "晚帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "枉帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "楚帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "機帆船"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "机帆船"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "檣帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "樯帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "櫓帆船"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "橹帆船"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "歸帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "归帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "江帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "浦帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "滿帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "满帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "漁帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "渔帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "煙帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "烟帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "片帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "báifān",
"word": "白帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相風使帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "相风使帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "看風使帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "看风使帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "石帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "破帆風"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "破帆风"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "篷帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chuánfān",
"word": "船帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蒲帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蚌帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "行帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "見風使帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "见风使帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "解帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "買帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "买帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "賈帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "贾帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "趁風揚帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "趁风扬帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "趁風轉帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "趁风转帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "足帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "軒帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "轩帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "輕帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "轻帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "轉帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "转帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返轡收帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "返辔收帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "迴帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "回帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "進帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "进帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "錦帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锦帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "錦帆天子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锦帆天子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "錦帆涇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "锦帆泾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "開帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "开帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "雪帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "雲帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "云帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "順風使帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "顺风使帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "順風張帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "顺风张帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "順風扯帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "顺风扯帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēngfān",
"word": "風帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēngfān",
"word": "风帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "颺帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "飏帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "驚帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惊帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "高帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鱟帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鲎帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鼓帆"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "buồm",
"bor": "1",
"t": "sail"
},
"expansion": "→ Vietnamese: buồm (“sail”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: buồm (“sail”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "篷"
},
"expansion": "篷 (OC *boːŋ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "風",
"2": "wind",
"id": "1"
},
"expansion": "風 (OC *plum, “wind”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Karlgren, 1957"
},
"expansion": "Karlgren, 1957",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*buŋ",
"4": "",
"5": "wind"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *buŋ (“wind”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Related to 篷 (OC *boːŋ) (same word in the colloquial layer of Min), and probably related to 風 (OC *plum, “wind”) (Karlgren, 1957); if so, it may be from Proto-Sino-Tibetan *buŋ (“wind”) (STEDT).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "帆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"sail"
],
"id": "en-帆-zh-character-0DUKYGTe",
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sailboat"
],
"id": "en-帆-zh-character-cr7EvY9t",
"links": [
[
"sailboat",
"sailboat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàm"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fam²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"zh-pron": "pông"
},
{
"zh-pron": "uǎing"
},
{
"zh-pron": "pùng"
},
{
"zh-pron": "huàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pang⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huam⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶ve"
},
{
"zh-pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹ"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farn"
},
{
"ipa": "/fän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fan"
},
{
"ipa": "/fan²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁴"
},
{
"ipa": "/faːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan⁴"
},
{
"ipa": "/fan³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "famˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fam²"
},
{
"ipa": "/fam¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fam¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/fæ̃¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "pông"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "uǎing"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/uaiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "pùng"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huàng"
},
{
"ipa": "/pʰuŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phaang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoaan"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰaŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phâng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâm"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/huam⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/ɸan¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjom"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bom/"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fän³⁵/"
},
{
"ipa": "/fan²¹/"
},
{
"ipa": "/faːn²¹/"
},
{
"ipa": "/fan²²/"
},
{
"ipa": "/fan³⁵/"
},
{
"ipa": "/fam¹¹/"
},
{
"ipa": "/fam¹¹/"
},
{
"ipa": "/fæ̃¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/uaiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰuŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/huan¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²³/"
},
{
"ipa": "/huan²³/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ve²³/"
},
{
"ipa": "/ɸan¹³/"
},
{
"other": "/*bom/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "船帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "風帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "船帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "風篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "桅 suburbs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "風帳子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "𢃇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "𢃇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "𢃇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "𢃇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "風篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "風篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "風篷子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "風飛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "風篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "風篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "𢃇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "風篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "帆布"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "風篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "風篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "帆布"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "風篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "船篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "船篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "𢃇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "篷 dated"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "船篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "篷兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "風篷兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "風篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "風篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "風篷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "帆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "風篷"
}
],
"word": "帆"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Exoactive of etymology 1, increasing its transitivity.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "帆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sail; to drive a boat with a sail"
],
"id": "en-帆-zh-character-vc81wX~d",
"links": [
[
"sail",
"sail"
],
[
"drive",
"drive"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹ"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁶"
},
{
"ipa": "/faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjomH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*boms/"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn²²/"
},
{
"other": "/*boms/"
}
],
"word": "帆"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "一帆"
},
{
"word": "一帆順風"
},
{
"word": "一帆顺风"
},
{
"word": "一帆風"
},
{
"word": "一帆风"
},
{
"roman": "yīfānfēngshùn",
"word": "一帆風順"
},
{
"roman": "yīfānfēngshùn",
"word": "一帆风顺"
},
{
"word": "上帆"
},
{
"word": "下帆"
},
{
"word": "主帆"
},
{
"word": "八字帆"
},
{
"word": "出帆"
},
{
"word": "千帆"
},
{
"word": "占風使帆"
},
{
"word": "占风使帆"
},
{
"word": "卸帆"
},
{
"word": "回帆鼓"
},
{
"roman": "gūfān",
"word": "孤帆"
},
{
"word": "客帆"
},
{
"word": "峭帆"
},
{
"word": "布帆"
},
{
"word": "布帆無恙"
},
{
"word": "布帆无恙"
},
{
"word": "帆傘"
},
{
"word": "帆伞"
},
{
"word": "帆力"
},
{
"word": "帆勢"
},
{
"word": "帆势"
},
{
"roman": "fānbù",
"word": "帆布"
},
{
"word": "帆布床"
},
{
"word": "帆布椅"
},
{
"word": "帆布袋"
},
{
"word": "帆席"
},
{
"word": "帆幃"
},
{
"word": "帆帏"
},
{
"word": "帆幅"
},
{
"word": "帆幔"
},
{
"word": "帆影"
},
{
"roman": "fānbǎn",
"word": "帆板"
},
{
"roman": "fānzhù",
"word": "帆柱"
},
{
"word": "帆桁"
},
{
"word": "帆楫"
},
{
"roman": "fānqiáng",
"word": "帆檣"
},
{
"roman": "fānqiáng",
"word": "帆樯"
},
{
"word": "帆海"
},
{
"word": "帆索"
},
{
"word": "帆繩"
},
{
"word": "帆绳"
},
{
"word": "帆腹"
},
{
"word": "帆腳"
},
{
"word": "帆脚"
},
{
"word": "帆舶"
},
{
"roman": "fānchuán",
"word": "帆船"
},
{
"word": "帆葉"
},
{
"word": "帆叶"
},
{
"word": "帆飛"
},
{
"word": "帆飞"
},
{
"word": "席帆"
},
{
"roman": "zhēngfān",
"word": "征帆"
},
{
"word": "快速帆船"
},
{
"word": "戰帆"
},
{
"word": "战帆"
},
{
"word": "挂帆"
},
{
"word": "掛帆"
},
{
"roman": "yángfān",
"word": "揚帆"
},
{
"roman": "yángfān",
"word": "扬帆"
},
{
"word": "旅帆"
},
{
"word": "晚帆"
},
{
"word": "枉帆"
},
{
"word": "楚帆"
},
{
"word": "機帆船"
},
{
"word": "机帆船"
},
{
"word": "檣帆"
},
{
"word": "樯帆"
},
{
"word": "櫓帆船"
},
{
"word": "橹帆船"
},
{
"word": "歸帆"
},
{
"word": "归帆"
},
{
"word": "江帆"
},
{
"word": "浦帆"
},
{
"word": "滿帆"
},
{
"word": "满帆"
},
{
"word": "漁帆"
},
{
"word": "渔帆"
},
{
"word": "煙帆"
},
{
"word": "烟帆"
},
{
"word": "片帆"
},
{
"roman": "báifān",
"word": "白帆"
},
{
"word": "相風使帆"
},
{
"word": "相风使帆"
},
{
"word": "看風使帆"
},
{
"word": "看风使帆"
},
{
"word": "石帆"
},
{
"word": "破帆風"
},
{
"word": "破帆风"
},
{
"word": "篷帆"
},
{
"roman": "chuánfān",
"word": "船帆"
},
{
"word": "蒲帆"
},
{
"word": "蚌帆"
},
{
"word": "行帆"
},
{
"word": "見風使帆"
},
{
"word": "见风使帆"
},
{
"word": "解帆"
},
{
"word": "買帆"
},
{
"word": "买帆"
},
{
"word": "賈帆"
},
{
"word": "贾帆"
},
{
"word": "趁風揚帆"
},
{
"word": "趁风扬帆"
},
{
"word": "趁風轉帆"
},
{
"word": "趁风转帆"
},
{
"word": "足帆"
},
{
"word": "軒帆"
},
{
"word": "轩帆"
},
{
"word": "輕帆"
},
{
"word": "轻帆"
},
{
"word": "轉帆"
},
{
"word": "转帆"
},
{
"word": "返轡收帆"
},
{
"word": "返辔收帆"
},
{
"word": "迴帆"
},
{
"word": "回帆"
},
{
"word": "進帆"
},
{
"word": "进帆"
},
{
"word": "錦帆"
},
{
"word": "锦帆"
},
{
"word": "錦帆天子"
},
{
"word": "锦帆天子"
},
{
"word": "錦帆涇"
},
{
"word": "锦帆泾"
},
{
"word": "開帆"
},
{
"word": "开帆"
},
{
"word": "雪帆"
},
{
"word": "雲帆"
},
{
"word": "云帆"
},
{
"word": "順風使帆"
},
{
"word": "顺风使帆"
},
{
"word": "順風張帆"
},
{
"word": "顺风张帆"
},
{
"word": "順風扯帆"
},
{
"word": "顺风扯帆"
},
{
"roman": "fēngfān",
"word": "風帆"
},
{
"roman": "fēngfān",
"word": "风帆"
},
{
"word": "颺帆"
},
{
"word": "飏帆"
},
{
"word": "驚帆"
},
{
"word": "惊帆"
},
{
"word": "高帆"
},
{
"word": "鱟帆"
},
{
"word": "鲎帆"
},
{
"word": "鼓帆"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "buồm",
"bor": "1",
"t": "sail"
},
"expansion": "→ Vietnamese: buồm (“sail”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: buồm (“sail”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "篷"
},
"expansion": "篷 (OC *boːŋ)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "風",
"2": "wind",
"id": "1"
},
"expansion": "風 (OC *plum, “wind”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Karlgren, 1957"
},
"expansion": "Karlgren, 1957",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*buŋ",
"4": "",
"5": "wind"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *buŋ (“wind”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Related to 篷 (OC *boːŋ) (same word in the colloquial layer of Min), and probably related to 風 (OC *plum, “wind”) (Karlgren, 1957); if so, it may be from Proto-Sino-Tibetan *buŋ (“wind”) (STEDT).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "帆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"sail"
],
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
},
{
"glosses": [
"sailboat"
],
"links": [
[
"sailboat",
"sailboat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàm"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fam²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"zh-pron": "pông"
},
{
"zh-pron": "uǎing"
},
{
"zh-pron": "pùng"
},
{
"zh-pron": "huàng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pang⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huam⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶ve"
},
{
"zh-pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹ"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farn"
},
{
"ipa": "/fän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fan"
},
{
"ipa": "/fan²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁴"
},
{
"ipa": "/faːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan³"
},
{
"ipa": "/fan²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan⁴"
},
{
"ipa": "/fan³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fàm"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "famˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fam²"
},
{
"ipa": "/fam¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fam¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/fæ̃¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "pông"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "uǎing"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/uaiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "pùng"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huàng"
},
{
"ipa": "/pʰuŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phâng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phaang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoaan"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰaŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phâng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huâm"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/huam⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ve"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ve^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³ve"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ve²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "fan²"
},
{
"ipa": "/ɸan¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjom"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bom/"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fän³⁵/"
},
{
"ipa": "/fan²¹/"
},
{
"ipa": "/faːn²¹/"
},
{
"ipa": "/fan²²/"
},
{
"ipa": "/fan³⁵/"
},
{
"ipa": "/fam¹¹/"
},
{
"ipa": "/fam¹¹/"
},
{
"ipa": "/fæ̃¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/uaiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰuŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/huan¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/huan²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²³/"
},
{
"ipa": "/huan²³/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huam⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ve²³/"
},
{
"ipa": "/ɸan¹³/"
},
{
"other": "/*bom/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "船帆"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "風帆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "船帆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "風篷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "桅 suburbs"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "風帳子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "𢃇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "𢃇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "𢃇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "𢃇"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "風篷"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "風篷"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "風篷子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "風飛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "風篷"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "風篷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "𢃇"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "風篷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "風篷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "帆布"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "風篷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "風篷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "風篷"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "風篷"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "帆布"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "風篷"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "船篷"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "篷"
},
{
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "篷"
},
{
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "船篷"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "𢃇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "篷 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "船篷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "篷兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "風篷兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "風篷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "篷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "風篷"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "風篷"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "帆"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "風篷"
}
],
"word": "帆"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Exoactive of etymology 1, increasing its transitivity.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "帆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sail; to drive a boat with a sail"
],
"links": [
[
"sail",
"sail"
],
[
"drive",
"drive"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹ"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan⁶"
},
{
"ipa": "/faːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjomH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*boms/"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn²²/"
},
{
"other": "/*boms/"
}
],
"word": "帆"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": "started on line 109, detected on line 119"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": "started on line 102, detected on line 119"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": "started on line 89, detected on line 119"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": "started on line 82, detected on line 119"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"帆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "帆",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.