See 已竟 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 已竟 meaning in Chinese (5.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adv"
},
"expansion": "已竟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beijing Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "二十四年 (1935), “槍斃老媽”, in 評戲大觀第七集, page 三七",
"text": "你出的計策我已竟照辦 [MSC, trad.]\n你出的计策我已竟照办 [MSC, simp.]\nNǐ chū de jìcè wǒ yǐjìng zhàobàn [Pinyin]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1998, 瓊瑤, 還珠格格, episode 3, 李明启 (actor)",
"text": "萬歲爺是一國之君，萬人之上，誰見了他不是三跪九叩？其他娘娘都使出混身的功夫來討好皇上，皇上已經習慣了這一套。 [MSC, trad.]\n万岁爷是一国之君，万人之上，谁见了他不是三跪九叩？其他娘娘都使出混身的功夫来讨好皇上，皇上已经习惯了这一套。 [MSC, simp.]\nWàn suì yé shì yī guó zhī jūn, wàn rén zhī shàng, shéi jiàn le tā bù shì sān guì jiǔ kòu? Qítā niángniang dōu shǐ chū húnshēn de gōngfu lái tǎohǎo huángshang, huángshang yǐjìng xíguan le zhèi yī tào. [Pinyin]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "九十三年 (2004), 蔡雪鵬, “不起訴、緩起訴，法律效果各不同”, in 清流月刊, number 7",
"text": "不過，比起檢察官原有職權不起訴的範圍，已竟擴大多了，畢竟犯重罪的人只是小數。 [MSC, trad.]\n不过，比起检察官原有职权不起诉的范围，已竟扩大多了，毕竟犯重罪的人只是小数。 [MSC, simp.]\nBùguò, bǐqǐ jiǎncháguān yuányǒu zhíquán bù qǐsù de fànwéi, yǐjìng kuòdà duō le, bìjìng fàn zhòng zuì de rén zhǐ shì xiǎo shù. [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"already"
],
"id": "en-已竟-zh-adv-6lM5bK68",
"links": [
[
"already",
"already"
]
],
"raw_glosses": [
"(Beijing Mandarin) already"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "已"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "業"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "業已"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "既"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "已"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "業經"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "業已"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "已然"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "已竟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "已就"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "可價"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "經已"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "經已"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "經已"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "應"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "既經"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "既經"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "既經"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "既經"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "既經"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "已經"
},
{
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "現是"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "既已經"
}
],
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˇ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǐjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i³-ching⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǐ-jìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yiijinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ицзин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iczin"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/"
}
],
"word": "已竟"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adv"
},
"expansion": "已竟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Beijing Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "二十四年 (1935), “槍斃老媽”, in 評戲大觀第七集, page 三七",
"text": "你出的計策我已竟照辦 [MSC, trad.]\n你出的计策我已竟照办 [MSC, simp.]\nNǐ chū de jìcè wǒ yǐjìng zhàobàn [Pinyin]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1998, 瓊瑤, 還珠格格, episode 3, 李明启 (actor)",
"text": "萬歲爺是一國之君，萬人之上，誰見了他不是三跪九叩？其他娘娘都使出混身的功夫來討好皇上，皇上已經習慣了這一套。 [MSC, trad.]\n万岁爷是一国之君，万人之上，谁见了他不是三跪九叩？其他娘娘都使出混身的功夫来讨好皇上，皇上已经习惯了这一套。 [MSC, simp.]\nWàn suì yé shì yī guó zhī jūn, wàn rén zhī shàng, shéi jiàn le tā bù shì sān guì jiǔ kòu? Qítā niángniang dōu shǐ chū húnshēn de gōngfu lái tǎohǎo huángshang, huángshang yǐjìng xíguan le zhèi yī tào. [Pinyin]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "九十三年 (2004), 蔡雪鵬, “不起訴、緩起訴，法律效果各不同”, in 清流月刊, number 7",
"text": "不過，比起檢察官原有職權不起訴的範圍，已竟擴大多了，畢竟犯重罪的人只是小數。 [MSC, trad.]\n不过，比起检察官原有职权不起诉的范围，已竟扩大多了，毕竟犯重罪的人只是小数。 [MSC, simp.]\nBùguò, bǐqǐ jiǎncháguān yuányǒu zhíquán bù qǐsù de fànwéi, yǐjìng kuòdà duō le, bìjìng fàn zhòng zuì de rén zhǐ shì xiǎo shù. [Pinyin]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"already"
],
"links": [
[
"already",
"already"
]
],
"raw_glosses": [
"(Beijing Mandarin) already"
],
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˇ ㄐㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǐjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǐjìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i³-ching⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǐ-jìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yiijinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ицзин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iczin"
},
{
"ipa": "/i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "已"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "業"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "業已"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "既"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "已"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "業經"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "業已"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "已然"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "已竟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "已就"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "可價"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "經已"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "經已"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "經已"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "應"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "既經"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "既經"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "既經"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "既經"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "既經"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "既經"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "已經"
},
{
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "已經"
},
{
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "現是"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "已經"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "既已經"
}
],
"word": "已竟"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.