See 小媳婦 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "剛過門的小媳婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "刚过门的小媳妇"
}
],
"forms": [
{
"form": "小媳妇",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小媳婦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Female",
"orig": "zh:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 2 45 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Marriage",
"orig": "zh:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tongyangxi; girl adopted into a family as future daughter-in-law; child bride"
],
"id": "en-小媳婦-zh-noun-Q-GDgSL~",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"adopt",
"adopt"
],
[
"family",
"family"
],
[
"future",
"future"
],
[
"daughter-in-law",
"daughter-in-law"
],
[
"child bride",
"child bride"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) tongyangxi; girl adopted into a family as future daughter-in-law; child bride"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"young married woman"
],
"id": "en-小媳婦-zh-noun-~rTMI~KF",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"married",
"married"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) young married woman"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 2 55 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 3 53 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 3 54 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 2 45 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Marriage",
"orig": "zh:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 0 73 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one who gets blamed; one who takes the rap; punching bag"
],
"id": "en-小媳婦-zh-noun-iDvzriV7",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"blame",
"blame"
],
[
"rap",
"rap"
],
[
"punching bag",
"punching bag"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) one who gets blamed; one who takes the rap; punching bag"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"mistress"
],
"id": "en-小媳婦-zh-noun-K0pZ~sPn",
"links": [
[
"mistress",
"mistress"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) mistress"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎoxífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎoxífer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˊ ˙ㄈㄜㄦ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² sik¹ fu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎoxífù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "xiǎoxífu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˊ ˙ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎosífů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-hsi²-fu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-syí-fu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheaushyi.fuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяосифу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaosifu"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fu⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fu³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎoxífùr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "xiǎoxífur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˊ ˙ㄈㄨㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎosífůr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-hsi²-fu⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-syí-fur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheaushyi.full"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяосифур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaosifur"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fuɻʷ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fuɻʷ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎoxífer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎosífe̊r"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-hsi²-fê⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-syí-fer"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheaushyi.fe'l"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяосифэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaosifɛr"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fɤɻ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu sīk fúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² sik⁷ fu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² xig¹ fu⁵"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ sɪk̚⁵ fuː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fu³/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fuɻʷ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fuɻʷ³/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fɤɻ³/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ sɪk̚⁵ fuː¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "童養媳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "團圓媳婦兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "童養媳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "小媳婦兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "團圓媳婦兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "團養子媳婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "童養媳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "囤養媳婦兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "童養媳婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "囤養媳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "團兒媳婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "團媳婦子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "童養媳婦子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "童養媳兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小接媳婦兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "童養媳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小媳婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "童養媳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小媳婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "秧媳婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "小媳婦子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "小媳婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Fuzhou"
],
"word": "談圓媳婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "媳婦崽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "雞竹妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "童娘子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "屯養新婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "細新婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "細心臼仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "細心臼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "等郎妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "等郎妹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "食奶新婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "食奶女子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "細心臼仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "心臼仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細心臼仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "心臼仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "細心臼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "童養媳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細心臼仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "花囤女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細心臼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細新婦仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細心臼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "新婦子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "細新婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "童養媳婦兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "童養子媳婦兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "新婦囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "新婦囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "新婦仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "新婦仔育"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "新婦崽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "嫂囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "新婦囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "新婦囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "飼新婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "新婦囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "童養媳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "養新婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "童養媳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "養新婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "養新婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "養新婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "養新婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "養媳婦兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "養生新婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "養生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "新婦兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "小新婦兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "細媳婦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "細媳婦"
}
],
"word": "小媳婦"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 婦",
"Chinese terms spelled with 媳",
"Chinese terms spelled with 小",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Female",
"zh:Marriage",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"word": "剛過門的小媳婦"
},
{
"word": "刚过门的小媳妇"
}
],
"forms": [
{
"form": "小媳妇",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小媳婦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"tongyangxi; girl adopted into a family as future daughter-in-law; child bride"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"adopt",
"adopt"
],
[
"family",
"family"
],
[
"future",
"future"
],
[
"daughter-in-law",
"daughter-in-law"
],
[
"child bride",
"child bride"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) tongyangxi; girl adopted into a family as future daughter-in-law; child bride"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"young married woman"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"married",
"married"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) young married woman"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"one who gets blamed; one who takes the rap; punching bag"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"blame",
"blame"
],
[
"rap",
"rap"
],
[
"punching bag",
"punching bag"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) one who gets blamed; one who takes the rap; punching bag"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"mistress"
],
"links": [
[
"mistress",
"mistress"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) mistress"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎoxífù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎoxífer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˊ ˙ㄈㄜㄦ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² sik¹ fu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎoxífù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "xiǎoxífu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˊ ˙ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎosífů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-hsi²-fu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-syí-fu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheaushyi.fuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяосифу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaosifu"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fu⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fu³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎoxífùr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "xiǎoxífur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˊ ㄈㄨˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧˊ ˙ㄈㄨㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎosífůr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-hsi²-fu⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-syí-fur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheaushyi.full"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяосифур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaosifur"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fuɻʷ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fuɻʷ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎoxífer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎosífe̊r"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-hsi²-fê⁵-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-syí-fer"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheaushyi.fe'l"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяосифэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaosifɛr"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fɤɻ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu sīk fúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² sik⁷ fu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² xig¹ fu⁵"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ sɪk̚⁵ fuː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fu³/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fuɻʷ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fuɻʷ³/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵ fɤɻ³/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ sɪk̚⁵ fuː¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "童養媳"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "團圓媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "童養媳"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "小媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "團圓媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "團養子媳婦"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "童養媳"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "囤養媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "童養媳婦"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "囤養媳"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "團兒媳婦"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "團媳婦子"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "童養媳婦子"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "童養媳兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "小接媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "童養媳"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "小媳婦"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "童養媳"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "小媳婦"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "秧媳婦"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "小媳婦子"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "小媳婦"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Fuzhou"
],
"word": "談圓媳婦"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "媳婦崽"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "雞竹妹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "童娘子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "屯養新婦"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "細新婦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "細心臼仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "細心臼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "等郎妹"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "等郎妹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "食奶新婦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "食奶女子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "細心臼仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "心臼仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "心臼仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "細心臼仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "心臼仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "細心臼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "童養媳"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細心臼仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "花囤女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "細心臼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "細新婦仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "花囤女"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細心臼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "新婦子"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "細新婦"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "童養媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "童養子媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "新婦囝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "新婦囝"
},
{
"word": "新婦囝"
},
{
"word": "新婦囝"
},
{
"word": "新婦囝"
},
{
"word": "新婦囝"
},
{
"word": "新婦囝"
},
{
"word": "新婦囝"
},
{
"word": "新婦囝"
},
{
"word": "新婦囝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"word": "新婦仔"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "新婦仔育"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"word": "新婦仔"
},
{
"word": "新婦仔"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"word": "新婦仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "新婦仔"
},
{
"word": "新婦崽"
},
{
"word": "新婦囝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "嫂囝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "新婦囝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "新婦囝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "飼新婦"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "新婦囝"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "新婦囝"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "童養媳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "養新婦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "童養媳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "養新婦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "養新婦"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "養新婦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "養新婦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "養媳婦兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "養生新婦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "養生"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "新婦兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "小新婦兒"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "細媳婦"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "細媳婦"
}
],
"word": "小媳婦"
}
Download raw JSONL data for 小媳婦 meaning in Chinese (10.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"小媳婦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "小媳婦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, colloquial, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"小媳婦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "小媳婦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"小媳婦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "小媳婦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"小媳婦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "小媳婦",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.