See 小二 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 小二 meaning in Chinese (6.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小二",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 29 8",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 2 10",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "小二哥"
},
{
"roman": "diànxiǎo'èr",
"word": "店小二"
}
],
"glosses": [
"young waiter (e.g. at an old-styled teahouse)"
],
"id": "en-小二-zh-noun-IYYTTM5U",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"waiter",
"waiter"
],
[
"teahouse",
"teahouse#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) young waiter (e.g. at an old-styled teahouse)"
],
"related": [
{
"roman": "xiǎosān",
"word": "小三"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kei5 toi4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "企檯"
},
{
"roman": "kei5 toi4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "企台"
},
{
"roman": "shìyìng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "侍應"
},
{
"roman": "shìyìng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "侍应"
},
{
"roman": "shìyìngshēng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "侍應生"
},
{
"roman": "shìyìngshēng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "侍应生"
},
{
"roman": "shìzhě",
"tags": [
"formal"
],
"word": "侍者"
},
{
"roman": "tángguān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "堂倌"
},
{
"roman": "huǒjì",
"tags": [
"dated",
"informal"
],
"word": "夥計"
},
{
"roman": "huǒjì",
"tags": [
"dated",
"informal"
],
"word": "伙计"
},
{
"roman": "huǒjì",
"tags": [
"dated",
"informal"
],
"word": "夥記"
},
{
"roman": "huǒjì",
"tags": [
"dated",
"informal"
],
"word": "伙记"
},
{
"roman": "fúwùyuán",
"word": "服務員"
},
{
"roman": "fúwùyuán",
"word": "服务员"
},
{
"roman": "fúwùshēng",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "服務生"
},
{
"roman": "fúwùshēng",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "服务生"
},
{
"roman": "zǒutáng",
"tags": [
"Min-Nan",
"dated",
"literary"
],
"word": "走堂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "走堂的"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "走桌"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "走桌的"
},
{
"roman": "pǎotáng",
"tags": [
"dated"
],
"word": "跑堂"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "跑堂的"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎo'èr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄦˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² ji⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎo'èr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎo-èr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-êrh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-èr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheauell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяоэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaoer"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu yí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² ji⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² yi⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ jiː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ jiː²²⁻³⁵/"
}
],
"word": "小二"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "小學",
"2": "二",
"3": "年級"
},
"expansion": "Short for 小學二年級／小学二年级 (xiǎoxué èr niánjí)",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "Short for 小學二年級／小学二年级 (xiǎoxué èr niánjí).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小二",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 77 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Education",
"orig": "zh:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"second year in primary school; second grade"
],
"id": "en-小二-zh-noun-tSvNFFt4",
"links": [
[
"second",
"second"
],
[
"year",
"year"
],
[
"primary school",
"primary school"
],
[
"second grade",
"second grade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎo'èr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄦˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² ji⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎo'èr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎo-èr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-êrh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-èr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheauell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяоэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaoer"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu yih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² ji⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² yi⁶"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ jiː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ jiː²²/"
}
],
"word": "小二"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小二",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "èrguōtóu, “erguotou”",
"word": "二鍋頭"
},
{
"extra": "èrguōtóu, “erguotou”",
"word": "二锅头"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of 二鍋頭／二锅头 (èrguōtóu, “erguotou”)"
],
"id": "en-小二-zh-noun-P3uwDA0b",
"links": [
[
"二鍋頭",
"二鍋頭#Chinese"
],
[
"二锅头",
"二锅头#Chinese"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎo'èr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄦˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎo'èr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎo-èr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-êrh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-èr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheauell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяоэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaoer"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹/"
}
],
"word": "小二"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Education",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"word": "小二哥"
},
{
"roman": "diànxiǎo'èr",
"word": "店小二"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小二",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "xiǎosān",
"word": "小三"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dated terms"
],
"glosses": [
"young waiter (e.g. at an old-styled teahouse)"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"waiter",
"waiter"
],
[
"teahouse",
"teahouse#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) young waiter (e.g. at an old-styled teahouse)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎo'èr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄦˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² ji⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎo'èr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎo-èr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-êrh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-èr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheauell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяоэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaoer"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu yí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² ji⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² yi⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ jiː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ jiː²²⁻³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kei5 toi4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "企檯"
},
{
"roman": "kei5 toi4-2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "企台"
},
{
"roman": "shìyìng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "侍應"
},
{
"roman": "shìyìng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "侍应"
},
{
"roman": "shìyìngshēng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "侍應生"
},
{
"roman": "shìyìngshēng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "侍应生"
},
{
"roman": "shìzhě",
"tags": [
"formal"
],
"word": "侍者"
},
{
"roman": "tángguān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "堂倌"
},
{
"roman": "huǒjì",
"tags": [
"dated",
"informal"
],
"word": "夥計"
},
{
"roman": "huǒjì",
"tags": [
"dated",
"informal"
],
"word": "伙计"
},
{
"roman": "huǒjì",
"tags": [
"dated",
"informal"
],
"word": "夥記"
},
{
"roman": "huǒjì",
"tags": [
"dated",
"informal"
],
"word": "伙记"
},
{
"roman": "fúwùyuán",
"word": "服務員"
},
{
"roman": "fúwùyuán",
"word": "服务员"
},
{
"roman": "fúwùshēng",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "服務生"
},
{
"roman": "fúwùshēng",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "服务生"
},
{
"roman": "zǒutáng",
"tags": [
"Min-Nan",
"dated",
"literary"
],
"word": "走堂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "走堂的"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "走桌"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "走桌的"
},
{
"roman": "pǎotáng",
"tags": [
"dated"
],
"word": "跑堂"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "跑堂的"
}
],
"word": "小二"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese short forms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Education",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "小學",
"2": "二",
"3": "年級"
},
"expansion": "Short for 小學二年級／小学二年级 (xiǎoxué èr niánjí)",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "Short for 小學二年級／小学二年级 (xiǎoxué èr niánjí).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小二",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"second year in primary school; second grade"
],
"links": [
[
"second",
"second"
],
[
"year",
"year"
],
[
"primary school",
"primary school"
],
[
"second grade",
"second grade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎo'èr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄦˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu² ji⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎo'èr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎo-èr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-êrh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-èr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheauell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяоэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaoer"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "síu yih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu² ji⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu² yi⁶"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ jiː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siːu̯³⁵ jiː²²/"
}
],
"word": "小二"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Education",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "小二",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "èrguōtóu, “erguotou”",
"word": "二鍋頭"
},
{
"extra": "èrguōtóu, “erguotou”",
"word": "二锅头"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of 二鍋頭／二锅头 (èrguōtóu, “erguotou”)"
],
"links": [
[
"二鍋頭",
"二鍋頭#Chinese"
],
[
"二锅头",
"二锅头#Chinese"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎo'èr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ ㄦˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎo'èr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎo-èr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³-êrh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu-èr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheauell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяоэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaoer"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹/"
}
],
"word": "小二"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.