See 客棧 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "客棧"
},
"expansion": "客棧",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khách sạn",
"bor": "1",
"t": "hotel",
"tr": "客棧"
},
"expansion": "→ Vietnamese: khách sạn (客棧, “hotel”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "客棧",
"2": "",
"3": "",
"4": "khách sạn",
"5": "",
"6": "",
"h": "客棧",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "客棧",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "客棧",
"v": "客棧",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": "hotel"
},
"expansion": "Sino-Xenic (客棧):\n* → Vietnamese: khách sạn (客棧, “hotel”)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "khách sạn",
"vt": "hotel"
},
"expansion": "Sino-Xenic (客棧):\n* → Vietnamese: khách sạn (客棧, “hotel”)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (客棧):\n* → Vietnamese: khách sạn (客棧, “hotel”)"
}
],
"forms": [
{
"form": "客栈",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "客棧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Hotels",
"orig": "zh:Hotels",
"parents": [
"Businesses",
"Hospitality",
"Tourism",
"Business",
"Travel",
"Economics",
"Society",
"Human activity",
"Transport",
"Social sciences",
"All topics",
"Human behaviour",
"Sciences",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bēibāo kèzhàn",
"word": "背包客棧"
},
{
"roman": "bēibāo kèzhàn",
"word": "背包客栈"
}
],
"examples": [
{
"english": "I saw my landlord take him aside and whisper to him.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ kàndào wǒ kèzhàn de zhǔrén lā tā zǒukāi, xiàng tā yǎo ěrduǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我看到我客棧的主人拉他走開，向他咬耳朵。",
"type": "example"
},
{
"english": "I saw my landlord take him aside and whisper to him.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ kàndào wǒ kèzhàn de zhǔrén lā tā zǒukāi, xiàng tā yǎo ěrduǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我看到我客栈的主人拉他走开，向他咬耳朵。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tavern; guest house; inn; hotel"
],
"id": "en-客棧-zh-noun-BRD0Bwk7",
"links": [
[
"tavern",
"tavern"
],
[
"guest house",
"guest house"
],
[
"inn",
"inn"
],
[
"hotel",
"hotel"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "ho͘-té-luh"
},
{
"roman": "gōngguǎn",
"word": "公館"
},
{
"roman": "gōngguǎn",
"word": "公馆"
},
{
"roman": "kèdiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "客店"
},
{
"roman": "kèshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "客舍"
},
{
"roman": "diàn",
"word": "店"
},
{
"roman": "zhāodàisuǒ",
"word": "招待所"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施舍"
},
{
"roman": "lǚdiàn",
"word": "旅店"
},
{
"roman": "lǚshè",
"word": "旅社"
},
{
"roman": "lǚguǎn",
"word": "旅館"
},
{
"roman": "lǚguǎn",
"word": "旅馆"
},
{
"roman": "zhànfáng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "棧房"
},
{
"roman": "zhànfáng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "栈房"
},
{
"roman": "bīnguǎn",
"word": "賓館"
},
{
"roman": "bīnguǎn",
"word": "宾馆"
},
{
"roman": "nìlǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逆旅"
},
{
"roman": "jiǔdiàn",
"word": "酒店"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"word": "酒樓"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"word": "酒楼"
},
{
"roman": "fàndiàn",
"word": "飯店"
},
{
"roman": "fàndiàn",
"word": "饭店"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kèzhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ㄓㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haak³ zaan⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "kheh-chàn"
},
{
"zh-pron": "kheeh-chàn"
},
{
"zh-pron": "ke⁶ zan⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kèzhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kèjhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo⁴-chan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kè-jàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kehjann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэчжань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛčžanʹ"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haak jáan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haak⁸ dzaan⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hag³ zan⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ t͡saːn²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheh-chàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheh-tsàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qehzaxn"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ t͡san¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ t͡san¹²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ t͡san²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡san²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ t͡san⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheeh-chàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheeh-tsàn"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ t͡san²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³⁻⁴ t͡san²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ke⁶ zan⁵"
},
{
"ipa": "/kʰɤ̞²⁴ t͡san²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ t͡saːn²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ t͡san¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ t͡san¹²/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ t͡san²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡san²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ t͡san⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ t͡san²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³⁻⁴ t͡san²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ̞²⁴ t͡san²¹⁻¹¹/"
}
],
"word": "客棧"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bēibāo kèzhàn",
"word": "背包客棧"
},
{
"roman": "bēibāo kèzhàn",
"word": "背包客栈"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "客棧"
},
"expansion": "客棧",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "khách sạn",
"bor": "1",
"t": "hotel",
"tr": "客棧"
},
"expansion": "→ Vietnamese: khách sạn (客棧, “hotel”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "客棧",
"2": "",
"3": "",
"4": "khách sạn",
"5": "",
"6": "",
"h": "客棧",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "客棧",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "客棧",
"v": "客棧",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": "hotel"
},
"expansion": "Sino-Xenic (客棧):\n* → Vietnamese: khách sạn (客棧, “hotel”)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "khách sạn",
"vt": "hotel"
},
"expansion": "Sino-Xenic (客棧):\n* → Vietnamese: khách sạn (客棧, “hotel”)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (客棧):\n* → Vietnamese: khách sạn (客棧, “hotel”)"
}
],
"forms": [
{
"form": "客栈",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "客棧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 客",
"Chinese terms spelled with 棧",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Xiang lemmas",
"Xiang nouns",
"zh:Hotels"
],
"examples": [
{
"english": "I saw my landlord take him aside and whisper to him.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ kàndào wǒ kèzhàn de zhǔrén lā tā zǒukāi, xiàng tā yǎo ěrduǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我看到我客棧的主人拉他走開，向他咬耳朵。",
"type": "example"
},
{
"english": "I saw my landlord take him aside and whisper to him.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ kàndào wǒ kèzhàn de zhǔrén lā tā zǒukāi, xiàng tā yǎo ěrduǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我看到我客栈的主人拉他走开，向他咬耳朵。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tavern; guest house; inn; hotel"
],
"links": [
[
"tavern",
"tavern"
],
[
"guest house",
"guest house"
],
[
"inn",
"inn"
],
[
"hotel",
"hotel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kèzhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄜˋ ㄓㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haak³ zaan⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "kheh-chàn"
},
{
"zh-pron": "kheeh-chàn"
},
{
"zh-pron": "ke⁶ zan⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kèzhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kèjhàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻo⁴-chan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kè-jàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kehjann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кэчжань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kɛčžanʹ"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haak jáan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haak⁸ dzaan⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hag³ zan⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ t͡saːn²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheh-chàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheh-tsàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qehzaxn"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ t͡san¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ t͡san¹²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ t͡san²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡san²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ t͡san⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kheeh-chàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kheeh-tsàn"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ t͡san²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³⁻⁴ t͡san²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ke⁶ zan⁵"
},
{
"ipa": "/kʰɤ̞²⁴ t͡san²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ t͡saːn²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ t͡san¹¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ t͡san¹²/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁵³ t͡san²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡san²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰe(ʔ)⁵ t͡san⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ t͡san²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɛ(ʔ)³⁻⁴ t͡san²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ̞²⁴ t͡san²¹⁻¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "ho͘-té-luh"
},
{
"roman": "gōngguǎn",
"word": "公館"
},
{
"roman": "gōngguǎn",
"word": "公馆"
},
{
"roman": "kèdiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "客店"
},
{
"roman": "kèshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "客舍"
},
{
"roman": "diàn",
"word": "店"
},
{
"roman": "zhāodàisuǒ",
"word": "招待所"
},
{
"roman": "shīshè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "施舍"
},
{
"roman": "lǚdiàn",
"word": "旅店"
},
{
"roman": "lǚshè",
"word": "旅社"
},
{
"roman": "lǚguǎn",
"word": "旅館"
},
{
"roman": "lǚguǎn",
"word": "旅馆"
},
{
"roman": "zhànfáng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "棧房"
},
{
"roman": "zhànfáng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "栈房"
},
{
"roman": "bīnguǎn",
"word": "賓館"
},
{
"roman": "bīnguǎn",
"word": "宾馆"
},
{
"roman": "nìlǚ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "逆旅"
},
{
"roman": "jiǔdiàn",
"word": "酒店"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"word": "酒樓"
},
{
"roman": "jiǔlóu",
"word": "酒楼"
},
{
"roman": "fàndiàn",
"word": "飯店"
},
{
"roman": "fàndiàn",
"word": "饭店"
}
],
"word": "客棧"
}
Download raw JSONL data for 客棧 meaning in Chinese (6.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"客棧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客棧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"客棧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客棧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"客棧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客棧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"客棧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客棧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"客棧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "客棧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%B3%93%E9%A4%A8'], ['edit']){} >",
"path": [
"客棧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "客棧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.