See 安全套 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 安全套 meaning in Chinese (4.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "dauqancienz",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: dauqancienz (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: dauqancienz (calque)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "安全套",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Birth control",
"orig": "zh:Birth control",
"parents": [
"Pregnancy",
"Sex",
"Body",
"Gynaecology",
"All topics",
"Reproduction",
"Human",
"Female",
"Medicine",
"Fundamental",
"Life",
"Gender",
"Biology",
"Sciences",
"Nature",
"Psychology",
"Sociology",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "My condom broke.",
"ref": "我把安全套刺破了。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Wǒ bǎ ānquántào cìpò le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"condom (Classifier: 個／个 m c)"
],
"id": "en-安全套-zh-noun-BCtjNRig",
"links": [
[
"condom",
"condom"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "避孕套"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "安全套"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "保險套"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "陰莖套"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "避孕套兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "套兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "保險套"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "衛生套"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "套"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "套套"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "小雨傘 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "小雨衣 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "小夜衣 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "保險套兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "如意套"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "如意套"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "安全套"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "避孕套"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "安全套"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "套"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "condom"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "dom"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "dom dom"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "小雨衣 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "小夜衣 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "如意袋 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "保險套"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "保險落"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "保險落"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "保險套"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "sak-khuh GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "保險套 GT"
},
{
"word": "避孕袋"
},
{
"word": "避孕套"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "套子"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ānquántào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "on¹ cyun⁴ tou³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ānquántào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ancyuántào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "an¹-chʻüan²-tʻao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ān-chywán-tàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "anchyuantaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "аньцюаньтао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "anʹcjuanʹtao"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tʰɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ōn chyùhn tou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "on¹ tsyn⁴ tou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "on¹ qun⁴ tou³"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹ tʰou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tʰɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹ tʰou̯³³/"
}
],
"word": "安全套"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "dauqancienz",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: dauqancienz (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: dauqancienz (calque)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "安全套",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Birth control"
],
"examples": [
{
"english": "My condom broke.",
"ref": "我把安全套刺破了。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Wǒ bǎ ānquántào cìpò le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"condom (Classifier: 個／个 m c)"
],
"links": [
[
"condom",
"condom"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ānquántào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "on¹ cyun⁴ tou³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ānquántào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ancyuántào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "an¹-chʻüan²-tʻao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ān-chywán-tàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "anchyuantaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "аньцюаньтао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "anʹcjuanʹtao"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tʰɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ōn chyùhn tou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "on¹ tsyn⁴ tou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "on¹ qun⁴ tou³"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹ tʰou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tʰɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹ tʰou̯³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "避孕套"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "安全套"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "保險套"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "陰莖套"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "避孕套兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "套兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "保險套"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "衛生套"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "套"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "套套"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "小雨傘 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "小雨衣 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "小夜衣 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "保險套兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "如意套"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "如意套"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "安全套"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "避孕套"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "安全套"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "套"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "condom"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "dom"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "dom dom"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "小雨衣 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "小夜衣 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "如意袋 euphemistic"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "保險套"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "保險落"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "保險落"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "保險套"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "sak-khuh GT"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "保險套 GT"
},
{
"word": "避孕袋"
},
{
"word": "避孕套"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "套子"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
}
],
"word": "安全套"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.