See 失明 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 失明 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失明",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xuǎnzéxìng shīmíng",
"word": "選擇性失明"
},
{
"roman": "xuǎnzéxìng shīmíng",
"word": "选择性失明"
}
],
"examples": [
{
"english": "If no one offers assistance this kid will become permanently blind.",
"ref": "如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。 [MSC, trad.]",
"text": "如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。 [MSC, simp.]\nRúguǒ méiyǒu rén juānzhù dehuà, zhè ge xiǎohái jiù huì yǒngyuǎn shīmíng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Zuoqiu lost his sight, so we have Discourses of the States; …",
"ref": "左丘失明，厥有國語；…… [Classical Chinese, trad.]",
"text": "左丘失明，厥有国语；…… [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nZuǒqiū shīmíng, jué yǒu Guóyǔ;...... [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become blind; to lose one's sight"
],
"id": "en-失明-zh-verb-WX0YdEAH",
"links": [
[
"blind",
"blind"
],
[
"lose",
"lose"
],
[
"sight",
"sight"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "瞽"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "盲"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "失明"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "瞎眼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "瞎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "瞎眼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "瞎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "盲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "瞎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "盲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "盲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "盲眼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "盲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "盲眼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "瞎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "盲"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼瞎"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目瞎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "目瞨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "瞨目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "瞎目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "目瞨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "目瞎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "瞎目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "目瞨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "瞨目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "瞎目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "目瞨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "瞨目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "瞎目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "瞎"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "青盲"
},
{
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "青盲"
},
{
"word": "瞎"
},
{
"word": "盲"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-mìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-bêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁴ mêng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-míng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyming"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шимин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šimin"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāt mìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁷ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed¹ ming⁴"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ mɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-mìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid` minˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ min²"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² min¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-bîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitbeeng"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ biɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ biɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ biɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sik mêng"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ meŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ miŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ mɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² min¹¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ biɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ biɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ biɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ meŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "失明"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xuǎnzéxìng shīmíng",
"word": "選擇性失明"
},
{
"roman": "xuǎnzéxìng shīmíng",
"word": "选择性失明"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "失明",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "If no one offers assistance this kid will become permanently blind.",
"ref": "如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。 [MSC, trad.]",
"text": "如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。 [MSC, simp.]\nRúguǒ méiyǒu rén juānzhù dehuà, zhè ge xiǎohái jiù huì yǒngyuǎn shīmíng. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Zuoqiu lost his sight, so we have Discourses of the States; …",
"ref": "左丘失明，厥有國語；…… [Classical Chinese, trad.]",
"text": "左丘失明，厥有国语；…… [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nZuǒqiū shīmíng, jué yǒu Guóyǔ;...... [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become blind; to lose one's sight"
],
"links": [
[
"blind",
"blind"
],
[
"lose",
"lose"
],
[
"sight",
"sight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shīmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕ ㄇㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sat¹ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-mìn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sit-bêng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sig⁴ mêng⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shīmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shihmíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih¹-ming²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̄-míng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyming"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шимин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šimin"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ miŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāt mìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sat⁷ ming⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sed¹ ming⁴"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ mɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳt-mìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siid` minˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sid⁵ min²"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² min¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sit-bîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sitbeeng"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ biɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ biɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ biɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sik mêng"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ meŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ miŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐt̚⁵ mɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sɨt̚² min¹¹/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚⁵⁻²⁴ biɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁵ biɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sit̚³²⁻⁴ biɪŋ²³/"
},
{
"ipa": "/sik̚²⁻⁴ meŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "瞽"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "盲"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "失明"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "瞎眼"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "瞎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "瞎眼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "瞎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "盲"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "瞎"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "盲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "盲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "盲眼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "盲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "盲眼"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "瞎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "盲"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼瞎"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目瞎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "目瞨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "瞨目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "瞎目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "目瞨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "目瞎"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "瞎目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "目瞨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "瞨目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "瞎目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "目瞨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "瞨目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "瞎目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "目瞨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "瞨目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "瞎目"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "瞎"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "青盲"
},
{
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "青盲"
},
{
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "青盲"
},
{
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "青盲"
},
{
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "青盲"
},
{
"word": "青盲"
},
{
"word": "青盲"
},
{
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "青盲"
},
{
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "青盲"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "青盲"
},
{
"word": "瞎"
},
{
"word": "盲"
}
],
"word": "失明"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.