See 天上 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 天上 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "天上",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rénjiān tiānshàng",
"word": "人間天上"
},
{
"roman": "rénjiān tiānshàng",
"word": "人间天上"
},
{
"roman": "tiānshàng rénjiān",
"word": "天上人間"
},
{
"roman": "tiānshàng rénjiān",
"word": "天上人间"
},
{
"word": "天上天下"
},
{
"word": "天上少有，地下無雙"
},
{
"word": "天上少有，地下无双"
},
{
"roman": "tiānshàng diào xiànbǐng",
"word": "天上掉餡餅"
},
{
"roman": "tiānshàng diào xiànbǐng",
"word": "天上掉馅饼"
},
{
"word": "天上星多月不明"
},
{
"word": "天上無雙"
},
{
"word": "天上无双"
},
{
"word": "天上石麟"
},
{
"roman": "Tiānshàng Shèngmǔ",
"word": "天上聖母"
},
{
"roman": "Tiānshàng Shèngmǔ",
"word": "天上圣母"
},
{
"word": "天上麒麟"
},
{
"word": "抬到天上"
},
{
"word": "閉門家裡坐，禍從天上來"
},
{
"word": "闭门家里坐，祸从天上来"
}
],
"glosses": [
"in the sky; the heavens"
],
"id": "en-天上-zh-noun-5vUl8svn",
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"heavens",
"heavens"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiānkōng",
"word": "天空"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tiānshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "tian¹ sang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiên-song"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tie¹ xon³"
},
{
"zh-pron": "thian-siōng"
},
{
"zh-pron": "thian-siāng"
},
{
"zh-pron": "¹thie-zaon₄^("
},
{
"zh-pron": "laon)"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiānshàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "tiānshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ˙ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tianshång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹-shang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān-shang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tian.shanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяньшан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹšan"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɑŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiansang"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁵⁵ saŋ²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn seuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ sêng⁶"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ sœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiên-song"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tien´ song"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tian¹ song⁴"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tie¹ xon³"
},
{
"ipa": "/tʰxie¹¹ ɕɒ̃⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thian-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thian-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiensiong"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ siɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thian-siāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thian-siāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiensiang"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² siaŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thie-zaon₄^("
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "laon)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "thie^平 zaon^上"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰie⁵⁵ lɑ̃/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɑŋ²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁵⁵ saŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ sœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰxie¹¹ ɕɒ̃⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ siɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² siaŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰie⁵⁵ lɑ̃/"
}
],
"word": "天上"
}
{
"derived": [
{
"roman": "rénjiān tiānshàng",
"word": "人間天上"
},
{
"roman": "rénjiān tiānshàng",
"word": "人间天上"
},
{
"roman": "tiānshàng rénjiān",
"word": "天上人間"
},
{
"roman": "tiānshàng rénjiān",
"word": "天上人间"
},
{
"word": "天上天下"
},
{
"word": "天上少有，地下無雙"
},
{
"word": "天上少有，地下无双"
},
{
"roman": "tiānshàng diào xiànbǐng",
"word": "天上掉餡餅"
},
{
"roman": "tiānshàng diào xiànbǐng",
"word": "天上掉馅饼"
},
{
"word": "天上星多月不明"
},
{
"word": "天上無雙"
},
{
"word": "天上无双"
},
{
"word": "天上石麟"
},
{
"roman": "Tiānshàng Shèngmǔ",
"word": "天上聖母"
},
{
"roman": "Tiānshàng Shèngmǔ",
"word": "天上圣母"
},
{
"word": "天上麒麟"
},
{
"word": "抬到天上"
},
{
"word": "閉門家裡坐，禍從天上來"
},
{
"word": "闭门家里坐，祸从天上来"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "天上",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Jin lemmas",
"Jin nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns"
],
"glosses": [
"in the sky; the heavens"
],
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"heavens",
"heavens"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tiānshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "tian¹ sang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiên-song"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tie¹ xon³"
},
{
"zh-pron": "thian-siōng"
},
{
"zh-pron": "thian-siāng"
},
{
"zh-pron": "¹thie-zaon₄^("
},
{
"zh-pron": "laon)"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiānshàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "tiānshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ˙ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tianshång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹-shang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān-shang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tian.shanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяньшан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹšan"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɑŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiansang"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁵⁵ saŋ²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn seuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ sêng⁶"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ sœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thiên-song"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tien´ song"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tian¹ song⁴"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tie¹ xon³"
},
{
"ipa": "/tʰxie¹¹ ɕɒ̃⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thian-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thian-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiensiong"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ siɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thian-siāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thian-siāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiensiang"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² siaŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thie-zaon₄^("
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "laon)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "thie^平 zaon^上"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰie⁵⁵ lɑ̃/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɑŋ²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁵⁵ saŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ sœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tʰi̯en²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰxie¹¹ ɕɒ̃⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ siɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² siaŋ²²/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰie⁵⁵ lɑ̃/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiānkōng",
"word": "天空"
}
],
"word": "天上"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.