See 天上聖母 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 天上聖母 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "天上聖母",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese mythology",
"orig": "zh:Chinese mythology",
"parents": [
"China",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Religion",
"orig": "zh:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mazu"
],
"id": "en-天上聖母-zh-name-z-JGIVGH",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"Mazu",
"Mazu"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology, religion) Mazu"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "天后"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "天妃娘娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "媽仔婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "媽祖娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "媽祖姑婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽仔婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "媽祖婆婆"
},
{
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "媽祖"
},
{
"word": "姑婆"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "婆嬭"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "婆祖"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "天妃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "天妃娘娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "天妃娘娘"
}
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Tiānshàng Shèngmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ soeng⁶ sing³ mou⁵"
},
{
"zh-pron": "Thian-siōng Sèng-bió"
},
{
"zh-pron": "Thian-siōng Sèng-bú"
},
{
"zh-pron": "Thian-siōng Sèng-bó"
},
{
"zh-pron": "Thian-siāng Sèng-bó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Tiānshàng Shèngmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Tianshàng Shèngmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Tʻien¹-shang⁴ Shêng⁴-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Tyān-shàng Shèng-mǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Tianshanq Shenqmuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Тяньшан Шэнму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Tjanʹšan Šɛnmu"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn seuhng sing móuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ soeng⁶ sing³ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ sêng⁶ xing³ mou⁵"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ sœːŋ²² sɪŋ³³ mou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Thian-siōng Sèng-bió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Thian-siōng Sìng-bió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiensiong seangbioir"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³⁻²¹ siɪŋ²¹⁻⁴¹ biɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹⁻⁵³ bio⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Thian-siōng Sèng-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Thian-siōng Sìng-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiensiong seangbuo"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹⁻⁵³ bu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Thian-siōng Sèng-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Thian-siōng Sìng-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiensiong seangboir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Thian-siāng Sèng-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Thian-siāng Sìng-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiensiang seangboir"
},
{
"other": "/ Thian-siōng Sèng-bú /"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ sœːŋ²² sɪŋ³³ mou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³⁻²¹ siɪŋ²¹⁻⁴¹ biɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹⁻⁵³ bio⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹⁻⁵³ bu⁵³/"
}
],
"word": "天上聖母"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "天上聖母",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"zh:Chinese mythology",
"zh:Religion"
],
"glosses": [
"Mazu"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"Mazu",
"Mazu"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology, religion) Mazu"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Tiānshàng Shèngmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tin¹ soeng⁶ sing³ mou⁵"
},
{
"zh-pron": "Thian-siōng Sèng-bió"
},
{
"zh-pron": "Thian-siōng Sèng-bú"
},
{
"zh-pron": "Thian-siōng Sèng-bó"
},
{
"zh-pron": "Thian-siāng Sèng-bó"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Tiānshàng Shèngmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Tianshàng Shèngmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Tʻien¹-shang⁴ Shêng⁴-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Tyān-shàng Shèng-mǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Tianshanq Shenqmuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Тяньшан Шэнму"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Tjanʹšan Šɛnmu"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tīn seuhng sing móuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tin¹ soeng⁶ sing³ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tin¹ sêng⁶ xing³ mou⁵"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ sœːŋ²² sɪŋ³³ mou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Thian-siōng Sèng-bió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Thian-siōng Sìng-bió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiensiong seangbioir"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³⁻²¹ siɪŋ²¹⁻⁴¹ biɤ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹⁻⁵³ bio⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Thian-siōng Sèng-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Thian-siōng Sìng-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiensiong seangbuo"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹⁻⁵³ bu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Thian-siōng Sèng-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Thian-siōng Sìng-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiensiong seangboir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Thian-siāng Sèng-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Thian-siāng Sìng-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tiensiang seangboir"
},
{
"other": "/ Thian-siōng Sèng-bú /"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰiːn⁵⁵ sœːŋ²² sɪŋ³³ mou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³⁻²¹ siɪŋ²¹⁻⁴¹ biɤ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹⁻⁵³ bio⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ siɔŋ³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹⁻⁵³ bu⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "天后"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "天妃娘娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "天上聖母"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "媽仔婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "媽祖娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "媽祖姑婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽仔婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "媽祖婆婆"
},
{
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "媽祖婆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "媽祖"
},
{
"word": "姑婆"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "媽祖"
},
{
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "媽祖"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "婆嬭"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "婆祖"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "天妃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "天妃娘娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "天妃娘娘"
}
],
"word": "天上聖母"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.