See 大海 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 大海 meaning in Chinese (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàhǎilāozhēn",
"word": "大海撈針"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàhǎilāozhēn",
"word": "大海捞针"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大海裡撈針"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大海里捞针"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "東洋大海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "东洋大海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wāngyángdàhǎi",
"word": "汪洋大海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "浮萍大海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "石投大海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shíchéndàhǎi",
"word": "石沉大海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "龍入大海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "龙入大海"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "大海",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Bodies of water",
"orig": "zh:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Oceans",
"orig": "zh:Oceans",
"parents": [
"Seas",
"Bodies of water",
"Places",
"Landforms",
"Water",
"Names",
"Earth",
"Liquids",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Matter",
"Fundamental",
"Nouns",
"Chemistry",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Seas",
"orig": "zh:Seas",
"parents": [
"Bodies of water",
"Places",
"Landforms",
"Water",
"Names",
"Earth",
"Liquids",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Matter",
"Fundamental",
"Nouns",
"Chemistry",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Where I live now there is no sea, but only high mountains.",
"ref": "我現在的住所唯有高山，不見大海。 [MSC, trad.]",
"text": "我现在的住所唯有高山，不见大海。 [MSC, simp.]\nWǒ xiànzài de zhùsuǒ wéiyǒu gāoshān, bù jiàn dàhǎi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ocean; sea (as a whole)"
],
"id": "en-大海-zh-noun-9qjJ4eJr",
"links": [
[
"ocean",
"ocean"
],
[
"sea",
"sea"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Bodies of water",
"orig": "zh:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Seas",
"orig": "zh:Seas",
"parents": [
"Bodies of water",
"Places",
"Landforms",
"Water",
"Names",
"Earth",
"Liquids",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Matter",
"Fundamental",
"Nouns",
"Chemistry",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Vessels",
"orig": "zh:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"large bowl or wine cup"
],
"id": "en-大海-zh-noun--~DH6LOY",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"wine",
"wine"
],
[
"cup",
"cup"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) large bowl or wine cup"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ hoi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-hói"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-hái"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dua⁷ hai²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta⁴-hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dà-hǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dahhae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дахай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daxaj"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih hói"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ hoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ hoi²"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² hɔːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-hói"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai hoi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ hoi³"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ hoi̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-hái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxhae"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² hai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ hai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tuā hái"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ hai⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dajH|daH xojX"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² hɔːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ hoi̯³¹/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² hai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ hai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ hai⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàyáng",
"word": "大洋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánghǎi",
"word": "洋海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hǎiyáng",
"word": "海洋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "vast ocean",
"roman": "cānghǎi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滄海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "vast ocean",
"roman": "cānghǎi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "沧海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "vast ocean",
"roman": "cāngyíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滄瀛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "vast ocean",
"roman": "cāngyíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "沧瀛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ocean far away from the mainland",
"roman": "yuǎnyáng",
"word": "遠洋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ocean far away from the mainland",
"roman": "yuǎnyáng",
"word": "远洋"
}
],
"word": "大海"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"ja:Bodies of water",
"ja:Oceans",
"ja:Seas",
"zh:Bodies of water",
"zh:Oceans",
"zh:Seas",
"zh:Vessels"
],
"derived": [
{
"roman": "dàhǎilāozhēn",
"word": "大海撈針"
},
{
"roman": "dàhǎilāozhēn",
"word": "大海捞针"
},
{
"word": "大海裡撈針"
},
{
"word": "大海里捞针"
},
{
"word": "東洋大海"
},
{
"word": "东洋大海"
},
{
"roman": "wāngyángdàhǎi",
"word": "汪洋大海"
},
{
"word": "浮萍大海"
},
{
"word": "石投大海"
},
{
"roman": "shíchéndàhǎi",
"word": "石沉大海"
},
{
"word": "龍入大海"
},
{
"word": "龙入大海"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "大海",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where I live now there is no sea, but only high mountains.",
"ref": "我現在的住所唯有高山，不見大海。 [MSC, trad.]",
"text": "我现在的住所唯有高山，不见大海。 [MSC, simp.]\nWǒ xiànzài de zhùsuǒ wéiyǒu gāoshān, bù jiàn dàhǎi. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ocean; sea (as a whole)"
],
"links": [
[
"ocean",
"ocean"
],
[
"sea",
"sea"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"large bowl or wine cup"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"wine",
"wine"
],
[
"cup",
"cup"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) large bowl or wine cup"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ hoi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-hói"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-hái"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dua⁷ hai²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàhǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ta⁴-hai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dà-hǎi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dahhae"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дахай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daxaj"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih hói"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ hoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ hoi²"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² hɔːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thai-hói"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai hoi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tai⁴ hoi³"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ hoi̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-hái"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxhae"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² hai⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ hai⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ hai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tuā hái"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ hai⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dajH|daH xojX"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² hɔːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰai̯⁵⁵ hoi̯³¹/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² hai⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ hai⁵³/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ hai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tua¹¹ hai⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàyáng",
"word": "大洋"
},
{
"roman": "yánghǎi",
"word": "洋海"
},
{
"roman": "hǎiyáng",
"word": "海洋"
},
{
"english": "vast ocean",
"roman": "cānghǎi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滄海"
},
{
"english": "vast ocean",
"roman": "cānghǎi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "沧海"
},
{
"english": "vast ocean",
"roman": "cāngyíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滄瀛"
},
{
"english": "vast ocean",
"roman": "cāngyíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "沧瀛"
},
{
"english": "ocean far away from the mainland",
"roman": "yuǎnyáng",
"word": "遠洋"
},
{
"english": "ocean far away from the mainland",
"roman": "yuǎnyáng",
"word": "远洋"
}
],
"word": "大海"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.