See 啤 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 啤 meaning in Chinese (20.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "乾啤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "干啤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píjiǔ",
"word": "啤酒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhāpí",
"word": "扎啤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēngpí",
"word": "生啤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鮮啤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鲜啤"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "beer"
},
"expansion": "English beer",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "1828"
},
"expansion": "1828",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1828",
"nodot": "1"
},
"expansion": "First attested in 1828",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English beer. First attested in 1828, in Robert Morrison's Vocabulary of the Canton Dialect.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niúbī",
"word": "🐮🍺"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"beer"
],
"id": "en-啤-zh-character-HYtM-FTN",
"links": [
[
"beer",
"beer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Where are we going to drink beer tonight?",
"ref": "今晚去邊度啤一啤啊？ [Cantonese, trad.]",
"text": "今晚去边度啤一啤啊？ [Cantonese, simp.]\ngam¹ maan⁵⁻¹ heoi³ bin¹ dou⁶ be¹ jat¹ be¹ aa³? [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "In this happy occasion of your promotion, how could we not drink beer?",
"ref": "你升職咁開心，點可以唔啤啤佢啊？ [Cantonese, trad.]",
"text": "你升职咁开心，点可以唔啤啤佢啊？ [Cantonese, simp.]\nnei⁵ sing¹ zik¹ gam³ hoi¹ sam¹, dim² ho² ji⁵ m⁴ be¹ be¹ keoi⁵ aa³? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drink beer"
],
"id": "en-啤-zh-character-KoJzG2bn",
"links": [
[
"drink",
"drink"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) to drink beer"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "be¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pie²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bi¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pi¹"
},
{
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶bi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pi"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "be¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "be¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bé¹"
},
{
"ipa": "/pɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pie²"
},
{
"ipa": "/pʰiɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pi¹"
},
{
"ipa": "/pʰxi¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"ipa": "/pi⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pii"
},
{
"ipa": "/pi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pî"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶bi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "bi^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³bi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/bi²³/"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰxi¹¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³/"
},
{
"ipa": "/pi²⁴/"
},
{
"ipa": "/pi²⁴/"
},
{
"ipa": "/pi¹³/"
},
{
"ipa": "/pi²⁴/"
},
{
"ipa": "/pi²³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/bi²³/"
}
],
"wikipedia": [
"Robert Morrison (missionary)"
],
"word": "啤"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "啤啤夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "德州啤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "話事啤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "话事啤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "賭啤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "赌啤"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "pair"
},
"expansion": "English pair",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English pair.\nFrom 1950 at the earliest.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"pair"
],
"id": "en-啤-zh-character-R9i9Rod4",
"links": [
[
"pair",
"pair"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"Classifier for pairs of objects."
],
"id": "en-啤-zh-character-fQ9jx7iN",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 副",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 套",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 張/张",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 疊/叠",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 28 52 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 啤牌.",
"playing card (Classifier: 張／张 c; 副 c; 套 c; 疊／叠 c)"
],
"id": "en-啤-zh-character--jTiln1r",
"links": [
[
"啤牌",
"啤牌#Chinese"
],
[
"playing card",
"playing card"
],
[
"張",
"張#Chinese"
],
[
"张",
"张#Chinese"
],
[
"副",
"副#Chinese"
],
[
"套",
"套#Chinese"
],
[
"疊",
"疊#Chinese"
],
[
"叠",
"叠#Chinese"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 4 31 43 5 2 2 3 9 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "玩啤 [Cantonese] ― waan² pe¹ [Jyutping] ― to play cards",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for 啤牌.",
"card game"
],
"id": "en-啤-zh-character-JVPNvfT2",
"links": [
[
"啤牌",
"啤牌#Chinese"
],
[
"card game",
"card game"
]
],
"raw_glosses": [
"Short for 啤牌.",
"(by extension) card game"
],
"tags": [
"Cantonese",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pé¹"
},
{
"ipa": "/pʰɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɛː⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "撲克牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "撲克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "紙牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "撲克兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "撲克兒牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "撲克牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "撲克兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "撲克牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "撲克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "撲克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "撲克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "撲克牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "撲克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "撲克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "煙洗啤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "爬子牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "撲克牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "撲克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "撲克牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "啤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "博架"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "紙牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "紙牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "紙牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "紙牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "衣士"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "啤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "紙牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "啤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "啤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "撲克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "撲克牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "萬曆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "啤牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "紙牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "紙牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "紙牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "啤仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "紙牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "特濟邦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "特濟邦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "特濟邦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "特濟邦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "特濟邦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "老開"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "撲克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "撲克兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "撲克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "牌仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "撲克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "牌仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "撲克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "牌仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "撲克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "萬六"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "撲克牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "滿九"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "滿九牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "萬六"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "萬六牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "撲克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "撲克牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "滿九"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "啤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "啤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "撲克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "啤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "撲克牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "派司牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "杜老克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "撲克牌兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "派司牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "撲克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "撲克牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "杜勒克"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "杜勒克牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "老K牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "老凱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "撲克"
}
],
"word": "啤"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "怒啤 [Cantonese] ― nou⁶ be¹ [Jyutping] ― to stare someone angrily",
"type": "example"
},
{
"english": "I can stare you bastard as a senior, but you can't stare me the senior as a bastard!",
"ref": "1994, Hail the Judge, Stephen Chow (actor)",
"text": "我大人啤你賤人得，你賤人啤我大人唔得！ [Cantonese, trad.]\n我大人啤你贱人得，你贱人啤我大人唔得！ [Cantonese, simp.]\nngo⁵ daai⁶ jan⁴ be¹ nei⁵ zin⁶ jan⁴ dak¹, nei⁵ zin⁶ jan⁴ be¹ ngo⁵ daai⁶ jan⁴ m⁴ dak¹! [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to stare; to glare"
],
"id": "en-啤-zh-character-6sEc-vSA",
"links": [
[
"stare",
"stare"
],
[
"glare",
"glare"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "be¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "be¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bé¹"
},
{
"ipa": "/pɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɛː⁵⁵/"
}
],
"word": "啤"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píjī",
"word": "啤機"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "píjī",
"word": "啤机"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "啤氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "啤气"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "啤水"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "press"
},
"expansion": "English press",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English press.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to weld; to solder; to press a mould or seal an edge with a machine"
],
"id": "en-啤-zh-character-dqEkJuif",
"links": [
[
"weld",
"weld"
],
[
"solder",
"solder"
],
[
"press",
"press"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"machine",
"machine"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"to apply pressure to cause something to flow through"
],
"id": "en-啤-zh-character-sXpRCjn6",
"links": [
[
"apply",
"apply"
],
[
"pressure",
"pressure"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "be¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "be¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bé¹"
},
{
"ipa": "/pɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɛː⁵⁵/"
}
],
"word": "啤"
}
{
"etymology_number": 5,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "啤令"
},
{
"word": "啤啤熊"
},
{
"roman": "pílí",
"word": "啤梨"
},
{
"word": "士啤"
},
{
"word": "士啤呔"
},
{
"roman": "shìduōpílí",
"word": "士多啤梨"
},
{
"word": "黑啤梨"
}
],
"glosses": [
"Used in transcription."
],
"id": "en-啤-zh-character-bH31v-y3",
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) Used in transcription."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "be¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "be¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bé¹"
},
{
"ipa": "/pɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɛː⁵⁵/"
}
],
"word": "啤"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "啤呰"
}
],
"etymology_number": 6,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"larynx disorder that causes one to be unable to speak loudly"
],
"id": "en-啤-zh-character-Aq8ePaN1",
"links": [
[
"larynx",
"larynx"
],
[
"disorder",
"disorder"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"loudly",
"loudly"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "bǐ",
"word": "諀"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 諀 (bǐ)"
],
"id": "en-啤-zh-character-O0tbP55F",
"links": [
[
"諀",
"諀#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛj"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi¹"
},
{
"ipa": "/pei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pei̯⁵⁵/"
}
],
"word": "啤"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns"
],
"derived": [
{
"word": "乾啤"
},
{
"word": "干啤"
},
{
"roman": "píjiǔ",
"word": "啤酒"
},
{
"roman": "zhāpí",
"word": "扎啤"
},
{
"roman": "shēngpí",
"word": "生啤"
},
{
"word": "鮮啤"
},
{
"word": "鲜啤"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "beer"
},
"expansion": "English beer",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "1828"
},
"expansion": "1828",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1828",
"nodot": "1"
},
"expansion": "First attested in 1828",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English beer. First attested in 1828, in Robert Morrison's Vocabulary of the Canton Dialect.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"roman": "niúbī",
"word": "🐮🍺"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"beer"
],
"links": [
[
"beer",
"beer"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Hong Kong Cantonese"
],
"examples": [
{
"english": "Where are we going to drink beer tonight?",
"ref": "今晚去邊度啤一啤啊？ [Cantonese, trad.]",
"text": "今晚去边度啤一啤啊？ [Cantonese, simp.]\ngam¹ maan⁵⁻¹ heoi³ bin¹ dou⁶ be¹ jat¹ be¹ aa³? [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "In this happy occasion of your promotion, how could we not drink beer?",
"ref": "你升職咁開心，點可以唔啤啤佢啊？ [Cantonese, trad.]",
"text": "你升职咁开心，点可以唔啤啤佢啊？ [Cantonese, simp.]\nnei⁵ sing¹ zik¹ gam³ hoi¹ sam¹, dim² ho² ji⁵ m⁴ be¹ be¹ keoi⁵ aa³? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drink beer"
],
"links": [
[
"drink",
"drink"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese) to drink beer"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "be¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pie²"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bi¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pi¹"
},
{
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶bi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "pi"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "be¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "be¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bé¹"
},
{
"ipa": "/pɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pie²"
},
{
"ipa": "/pʰiɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pi¹"
},
{
"ipa": "/pʰxi¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"ipa": "/pi⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pii"
},
{
"ipa": "/pi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pi²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pî"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶bi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "bi^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³bi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/bi²³/"
},
{
"ipa": "/pʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰiɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰxi¹¹/"
},
{
"ipa": "/pi⁵³/"
},
{
"ipa": "/pi²⁴/"
},
{
"ipa": "/pi²⁴/"
},
{
"ipa": "/pi¹³/"
},
{
"ipa": "/pi²⁴/"
},
{
"ipa": "/pi²³/"
},
{
"ipa": "/pi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/bi²³/"
}
],
"wikipedia": [
"Robert Morrison (missionary)"
],
"word": "啤"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "啤啤夫"
},
{
"word": "啤牌"
},
{
"word": "德州啤"
},
{
"word": "話事啤"
},
{
"word": "话事啤"
},
{
"word": "賭啤"
},
{
"word": "赌啤"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "pair"
},
"expansion": "English pair",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English pair.\nFrom 1950 at the earliest.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"pair"
],
"links": [
[
"pair",
"pair"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"Classifier for pairs of objects."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 副",
"Chinese nouns classified by 套",
"Chinese nouns classified by 張/张",
"Chinese nouns classified by 疊/叠",
"Chinese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 啤牌.",
"playing card (Classifier: 張／张 c; 副 c; 套 c; 疊／叠 c)"
],
"links": [
[
"啤牌",
"啤牌#Chinese"
],
[
"playing card",
"playing card"
],
[
"張",
"張#Chinese"
],
[
"张",
"张#Chinese"
],
[
"副",
"副#Chinese"
],
[
"套",
"套#Chinese"
],
[
"疊",
"疊#Chinese"
],
[
"叠",
"叠#Chinese"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese short forms"
],
"examples": [
{
"text": "玩啤 [Cantonese] ― waan² pe¹ [Jyutping] ― to play cards",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for 啤牌.",
"card game"
],
"links": [
[
"啤牌",
"啤牌#Chinese"
],
[
"card game",
"card game"
]
],
"raw_glosses": [
"Short for 啤牌.",
"(by extension) card game"
],
"tags": [
"Cantonese",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pe¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pé¹"
},
{
"ipa": "/pʰɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰɛː⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "撲克牌"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "撲克"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "紙牌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "撲克兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "撲克兒牌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "撲克牌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "撲克兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "撲克牌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "撲克"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "撲克"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "撲克"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "撲克牌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "撲克"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "撲克"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "煙洗啤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "爬子牌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "撲克牌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "撲克"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "啤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "撲克牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "啤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "博架"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "紙牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "紙牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "紙牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "紙牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "衣士"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "啤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "紙牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "啤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "啤"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啤"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啤"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啤"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "撲克"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "撲克牌"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "萬曆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "啤牌"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "紙牌"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "紙牌"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "紙牌"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "啤仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "紙牌"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "特濟邦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "特濟邦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "特濟邦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "特濟邦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "特濟邦"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "特濟邦"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "老開"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "撲克"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "撲克兒"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "撲克"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "牌仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "撲克"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "牌仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "撲克"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "牌仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "牌"
},
{
"word": "撲克"
},
{
"word": "萬六"
},
{
"word": "撲克牌"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "滿九"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "滿九牌"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "萬六"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "萬六牌"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "撲克"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "撲克牌"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "滿九"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "啤"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "啤"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "撲克"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "啤"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "撲克牌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "派司牌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "杜老克"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "撲克牌兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "派司牌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "撲克"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "撲克牌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "杜勒克"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "杜勒克牌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "老K牌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "老凱"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "撲克"
}
],
"word": "啤"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "怒啤 [Cantonese] ― nou⁶ be¹ [Jyutping] ― to stare someone angrily",
"type": "example"
},
{
"english": "I can stare you bastard as a senior, but you can't stare me the senior as a bastard!",
"ref": "1994, Hail the Judge, Stephen Chow (actor)",
"text": "我大人啤你賤人得，你賤人啤我大人唔得！ [Cantonese, trad.]\n我大人啤你贱人得，你贱人啤我大人唔得！ [Cantonese, simp.]\nngo⁵ daai⁶ jan⁴ be¹ nei⁵ zin⁶ jan⁴ dak¹, nei⁵ zin⁶ jan⁴ be¹ ngo⁵ daai⁶ jan⁴ m⁴ dak¹! [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to stare; to glare"
],
"links": [
[
"stare",
"stare"
],
[
"glare",
"glare"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "be¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "be¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bé¹"
},
{
"ipa": "/pɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɛː⁵⁵/"
}
],
"word": "啤"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "píjī",
"word": "啤機"
},
{
"roman": "píjī",
"word": "啤机"
},
{
"word": "啤氣"
},
{
"word": "啤气"
},
{
"word": "啤水"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "en",
"3": "press"
},
"expansion": "English press",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English press.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to weld; to solder; to press a mould or seal an edge with a machine"
],
"links": [
[
"weld",
"weld"
],
[
"solder",
"solder"
],
[
"press",
"press"
],
[
"mould",
"mould"
],
[
"seal",
"seal"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"machine",
"machine"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"glosses": [
"to apply pressure to cause something to flow through"
],
"links": [
[
"apply",
"apply"
],
[
"pressure",
"pressure"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "be¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "be¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bé¹"
},
{
"ipa": "/pɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɛː⁵⁵/"
}
],
"word": "啤"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "啤令"
},
{
"word": "啤啤熊"
},
{
"roman": "pílí",
"word": "啤梨"
},
{
"word": "士啤"
},
{
"word": "士啤呔"
},
{
"roman": "shìduōpílí",
"word": "士多啤梨"
},
{
"word": "黑啤梨"
}
],
"etymology_number": 5,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"Used in transcription."
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) Used in transcription."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "be¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "be¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bé¹"
},
{
"ipa": "/pɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɛː⁵⁵/"
}
],
"word": "啤"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "啤呰"
}
],
"etymology_number": 6,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"larynx disorder that causes one to be unable to speak loudly"
],
"links": [
[
"larynx",
"larynx"
],
[
"disorder",
"disorder"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"loudly",
"loudly"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "bǐ",
"word": "諀"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 諀 (bǐ)"
],
"links": [
[
"諀",
"諀#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛj"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi¹"
},
{
"ipa": "/pei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pei̯⁵⁵/"
}
],
"word": "啤"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"啤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"啤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"啤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"啤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"啤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"啤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"啤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"啤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"啤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"啤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"啤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"啤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"啤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"啤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"啤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"啤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"啤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"啤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啤",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.