See 員工 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 員工 meaning in Chinese (5.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "員工",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yuángōng fúlì",
"word": "員工福利"
},
{
"roman": "yuángōng fúlì",
"word": "员工福利"
}
],
"examples": [
{
"english": "employee handbook",
"roman": "yuángōng shǒucè",
"text": "員工手冊／员工手册",
"type": "example"
},
{
"english": "employee retention",
"roman": "yuángōng bǎoliú",
"text": "員工保留／员工保留",
"type": "example"
},
{
"english": "staff elevator",
"roman": "yuángōng diàntī",
"text": "員工電梯／员工电梯",
"type": "example"
},
{
"english": "employee turnover",
"roman": "yuángōng liúdònglǜ",
"text": "員工流動率／员工流动率",
"type": "example"
},
{
"english": "ordinary employee; general staff",
"roman": "pǔtōng yuángōng",
"text": "普通員工／普通员工",
"type": "example"
},
{
"english": "a hardworking employee",
"ref": "一個非常努力的員工 [MSC, trad.]",
"text": "一个非常努力的员工 [MSC, simp.]\nyī ge fēicháng nǔlì de yuángōng [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Employees must wash hands before returning to work.",
"ref": "員工返崗前必須洗手。 [MSC, trad.]",
"text": "员工返岗前必须洗手。 [MSC, simp.]\nYuángōng fǎngǎng qián bìxū xǐshǒu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"personnel; staff; employee (Classifier: 名 m)"
],
"id": "en-員工-zh-noun-9vNf7gQB",
"links": [
[
"personnel",
"personnel"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"employee",
"employee"
],
[
"名",
"名#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) personnel; staff; employee (Classifier: 名 m)"
],
"related": [
{
"roman": "láodòngzhě",
"word": "勞動者"
},
{
"roman": "láodòngzhě",
"word": "劳动者"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "office workers as a collective",
"roman": "shàngbānzú",
"word": "上班族"
},
{
"roman": "rényuán",
"word": "人員"
},
{
"roman": "rényuán",
"word": "人员"
},
{
"roman": "gùyuán",
"word": "僱員"
},
{
"roman": "gùyuán",
"word": "雇员"
},
{
"roman": "gōngzuò rényuán",
"word": "工作人員"
},
{
"roman": "gōngzuò rényuán",
"word": "工作人员"
},
{
"roman": "zhíyuán",
"word": "職員"
},
{
"roman": "zhíyuán",
"word": "职员"
},
{
"roman": "zhígōng",
"word": "職工"
},
{
"roman": "zhígōng",
"word": "职工"
}
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuángōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oân-kang"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uang⁵ gang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuángōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuángong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan²-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywán-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuangong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньгун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹgun"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhn gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yun⁴ gung¹"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uân-kang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oankafng"
},
{
"ipa": "/uan²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uan²⁴⁻²² kaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uan²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uâng kang"
},
{
"ipa": "/uaŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/uan²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uan²⁴⁻²² kaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/uan¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uan²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uan²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uaŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/"
}
],
"word": "員工"
}
{
"derived": [
{
"roman": "yuángōng fúlì",
"word": "員工福利"
},
{
"roman": "yuángōng fúlì",
"word": "员工福利"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "員工",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "láodòngzhě",
"word": "勞動者"
},
{
"roman": "láodòngzhě",
"word": "劳动者"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese countable nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 名",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"examples": [
{
"english": "employee handbook",
"roman": "yuángōng shǒucè",
"text": "員工手冊／员工手册",
"type": "example"
},
{
"english": "employee retention",
"roman": "yuángōng bǎoliú",
"text": "員工保留／员工保留",
"type": "example"
},
{
"english": "staff elevator",
"roman": "yuángōng diàntī",
"text": "員工電梯／员工电梯",
"type": "example"
},
{
"english": "employee turnover",
"roman": "yuángōng liúdònglǜ",
"text": "員工流動率／员工流动率",
"type": "example"
},
{
"english": "ordinary employee; general staff",
"roman": "pǔtōng yuángōng",
"text": "普通員工／普通员工",
"type": "example"
},
{
"english": "a hardworking employee",
"ref": "一個非常努力的員工 [MSC, trad.]",
"text": "一个非常努力的员工 [MSC, simp.]\nyī ge fēicháng nǔlì de yuángōng [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Employees must wash hands before returning to work.",
"ref": "員工返崗前必須洗手。 [MSC, trad.]",
"text": "员工返岗前必须洗手。 [MSC, simp.]\nYuángōng fǎngǎng qián bìxū xǐshǒu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"personnel; staff; employee (Classifier: 名 m)"
],
"links": [
[
"personnel",
"personnel"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"employee",
"employee"
],
[
"名",
"名#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) personnel; staff; employee (Classifier: 名 m)"
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuángōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oân-kang"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uang⁵ gang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuángōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuángong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan²-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywán-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuangong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньгун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹgun"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yùhn gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yun⁴ gung¹"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uân-kang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oankafng"
},
{
"ipa": "/uan²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uan²⁴⁻²² kaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uan²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uâng kang"
},
{
"ipa": "/uaŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jyːn²¹ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/uan²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uan²⁴⁻²² kaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/uan¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uan²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uan²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/uaŋ⁵⁵⁻¹¹ kaŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "office workers as a collective",
"roman": "shàngbānzú",
"word": "上班族"
},
{
"roman": "rényuán",
"word": "人員"
},
{
"roman": "rényuán",
"word": "人员"
},
{
"roman": "gùyuán",
"word": "僱員"
},
{
"roman": "gùyuán",
"word": "雇员"
},
{
"roman": "gōngzuò rényuán",
"word": "工作人員"
},
{
"roman": "gōngzuò rényuán",
"word": "工作人员"
},
{
"roman": "zhíyuán",
"word": "職員"
},
{
"roman": "zhíyuán",
"word": "职员"
},
{
"roman": "zhígōng",
"word": "職工"
},
{
"roman": "zhígōng",
"word": "职工"
}
],
"word": "員工"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.